Os Estados Unidos propuseram um projeto de resolução do Conselho de Segurança para impor sanções adicionais à RPDC, que foi vetado pela China e pela Rússia.A China explicou sua posição!
Segundo notícias da Agence France-Presse e da Russian Satellite News Agency, no dia 26, hora local, China e Rússia vetaram o projeto de resolução do Conselho de Segurança proposto pelos Estados Unidos para impor sanções adicionais à Coreia do Norte. O embaixador Zhang Jun, representante permanente da China nas Nações Unidas, disse em suas observações explicativas que o voto negativo da delegação chinesa foi uma decisão prudente tomada pelo lado chinês após repetidas ponderações. a questão da Península Coreana. Ele também disse que a China se opõe firmemente a que os EUA acusem a China de sua posição de voto em seu discurso e que um membro que não pertence ao Conselho de Segurança a repetiu. "Por que o projeto de resolução de hoje não foi aprovado, a situação é muito clara e a responsabilidade não é do lado chinês."
Sputnik: China e Rússia vetam resolução do Conselho de Segurança da ONU patrocinada pelos EUA sobre a Coreia do Norte
A Agence France-Presse informou que o projeto de resolução proposto pelos Estados Unidos visa punir a Coreia do Norte por seu teste de lançamento de um míssil balístico intercontinental. O Estado-Maior Conjunto da Coreia do Sul disse no dia 25 deste mês que a Coreia do Norte disparou três mísseis balísticos em direção às águas orientais da península coreana naquele dia.
A Agência Russa de Notícias por Satélite mencionou que, de acordo com uma cópia do projeto de resolução obtida pela mídia, o projeto de resolução de sanções iniciado pelos Estados Unidos propõe o reforço das sanções contra navios envolvidos em programas de armas nucleares ou mísseis balísticos da Coreia do Norte; além disso, o A resolução pede a proibição da exportação de combustíveis fósseis e minerais para a Coreia do Norte. Petróleo e outros produtos destilados, bem como substâncias que contêm betume, ceras minerais e relógios, e proíbe todos os membros do Conselho de Segurança da ONU de importar esses produtos de Coreia do Norte; a resolução também proibirá todos os membros do Conselho de Segurança da ONU de fornecerem direta ou indiretamente qualquer tabaco ou tabaco manufaturado para alternativas à Coreia do Norte, etc.
A Agence France-Presse disse que a resolução foi apoiada pelos outros 13 membros do Conselho de Segurança da ONU, mas foi vetada pela China e pela Rússia. Enquanto alguns aliados dos EUA se perguntavam em particular por que Washington insistia em lançar a votação, sabendo que Pequim e Moscou se opunham firmemente. De acordo com o site oficial das Nações Unidas, o Conselho de Segurança da ONU tem 15 membros, incluindo 5 membros permanentes e 10 membros não permanentes da China, França, Reino Unido, Estados Unidos e Rússia.
O Embaixador Zhang Jun, Representante Permanente da China nas Nações Unidas, disse em uma declaração explicativa após o Conselho de Segurança ter votado o projeto de resolução sobre a questão nuclear da Península Coreana, que a delegação chinesa acabou de votar contra o projeto de resolução do Conselho de Segurança proposto pelas Nações Unidas. Estados para impor sanções adicionais à Coreia do Norte. Isso se baseia na posição consistente da China sobre a questão nuclear da Península Coreana. Depois de analisar detalhadamente os meandros da atual escalada de tensão na Península, considerando plenamente as possíveis consequências negativas da adoção do projeto de resolução, incluindo o impacto negativo sobre a resposta da RPDC à epidemia doméstica da nova coroa, após repetida ponderação de uma decisão cuidadosa. Os fatos também provaram que confiar cegamente nas sanções não ajudará a resolver a questão da Península Coreana. As sanções do Conselho de Segurança são um meio, não um fim.
Após os discursos de outros países, o embaixador Zhang Jun disse novamente que o lado dos EUA fez várias acusações contra a posição de voto da China em seu discurso há pouco, e um membro não membro do Conselho de Segurança o ecoou, e a China o rejeitou firmemente. Deve-se salientar que as acusações feitas pelo lado americano são completamente insustentáveis. Quanto ao motivo pelo qual o projeto de resolução de hoje não foi aprovado, a situação é muito clara e a responsabilidade não é da China. Se os EUA aceitarem o conselho da China e de outros membros, essa situação poderá ser completamente evitada. Na verdade, algumas pessoas, baseadas na psicologia sombria, só querem ver isso acontecer.
Depois que os Estados Unidos falaram novamente, o embaixador Zhang Jun afirmou ainda que a chave para resolver a questão da Península Coreana não é se o Conselho de Segurança aprova uma nova resolução, mas se alguém toma a questão da Península Coreana como sua chamada "Indo- Estratégia do Pacífico" É uma carta para eles tomarem o tratamento da questão da Península Coreana como peão em sua chamada "estratégia Indo-Pacífico". Se algumas pessoas têm outros planos e o objetivo final é espalhar a guerra para o nordeste da Ásia e a península coreana, a China não terá escolha a não ser tomar medidas resolutas para cumprir sua devida diligência para a manutenção da paz e estabilidade na península e no Região Ásia-Pacífico Responsabilidade.
O representante permanente da Rússia nas Nações Unidas, Vasily Nebenja, também acusou os Estados Unidos de ignorar os apelos da Coreia do Norte para interromper "atividades hostis" e dialogar, informou a AFP. "Nossos colegas americanos e outros ocidentais parecem estar sofrendo como um bloqueio de escrita. Eles não parecem estar respondendo à situação de crise, apenas impondo novas sanções", disse ele.
espetáculo à parte
Embaixador Zhang Jun: É uma decisão prudente para a China votar contra o projeto de resolução do Conselho de Segurança dos EUA que visa impor sanções adicionais à RPDC
Senhora Presidente:
A delegação chinesa acaba de votar contra o projeto de resolução do Conselho de Segurança proposto pelos Estados Unidos para impor sanções adicionais à Coreia do Norte. Isso se baseia na posição consistente da China sobre a questão nuclear da Península Coreana. Depois de analisar detalhadamente os meandros da atual escalada de tensão na Península, considerando plenamente as possíveis consequências negativas da adoção do projeto de resolução, incluindo o impacto negativo sobre a resposta da RPDC à epidemia doméstica da nova coroa, após repetida ponderação de uma decisão cuidadosa.
Como vizinha próxima da península, a China presta muita atenção à situação na península e sempre insiste em manter a paz e a estabilidade na península, desnuclearizar a península e resolver questões por meio do diálogo e da consulta. A China vem fazendo esforços incessantes para esse fim há muito tempo. No período recente, a situação na península continuou tensa. A China sempre pediu a todas as partes que se mantivessem calmas e contidas e se abstivessem de tomar quaisquer ações que possam agravar a tensão e levar a erros de cálculo. Na questão da península, o Conselho de Segurança deve desempenhar um papel positivo e construtivo, e suas ações devem ajudar a amenizar a situação e evitar que a situação na península se deteriore ou mesmo saia do controle.
A questão da península foi de altos e baixos e foi adiada por décadas. Os fatos provaram repetidamente que o diálogo e a negociação são a única maneira viável de resolver problemas. Como principal parte conflitante na questão da Península Coreana, os Estados Unidos têm a responsabilidade direta de promover o diálogo e a negociação. Em 2018, a RPDC tomou uma série de medidas para desnuclearizar e aliviar a situação. Os líderes da RPDC e dos Estados Unidos se reuniram em Cingapura e chegaram a um importante consenso sobre o estabelecimento de um novo tipo de relacionamento RPDC-EUA, construindo um mecanismo de paz sobre o península e avançar no processo de desnuclearização na península. Lamentavelmente, os EUA não responderam às medidas positivas da RPDC de acordo com o princípio "ação-a-ação" O diálogo RPDC-EUA continuou estagnado, o processo de desnuclearização estagnou e a tensão na península continuou a aumentar. O desenvolvimento da situação na península até o estágio atual é causado principalmente pelas repetidas políticas dos Estados Unidos e sua falha em aderir aos resultados dos diálogos anteriores. Isso não pode ser negado.
Os fatos também provaram que confiar cegamente nas sanções não ajudará a resolver a questão da Península Coreana. As sanções do Conselho de Segurança são um meio, não um fim. Até agora, o Conselho de Segurança adotou 10 resoluções de sanções contra a RPDC, estabelecendo o sistema de sanções mais severo e complexo e apontando a direção certa para resolver a questão por meio do diálogo. A China sempre acreditou que as resoluções do Conselho de Segurança relacionadas à RPDC são um todo e devem ser implementadas de forma abrangente, completa e precisa. Os países relevantes não devem apenas enfatizar unilateralmente a implementação de sanções, mas também devem fazer esforços para promover um acordo político e facilitar as sanções em tempo hábil. O ponto de partida do projeto de resolução relacionado à RPDC proposto conjuntamente pela China e pela Rússia no Conselho de Segurança é aliviar as dificuldades humanitárias e de subsistência da RPDC e injetar ímpeto na solução política da península. Nas atuais circunstâncias, sanções adicionais contra a RPDC não ajudarão a resolver o problema, mas apenas desencadearão mais efeitos negativos e levarão a uma escalada do confronto. Sanções adicionais também trarão maior impacto humanitário, especialmente no contexto do atual surto da nova epidemia da coroa na RPDC, sanções adicionais contra a RPDC só piorarão as coisas para o povo da RPDC, o que não é correto nem humano. De acordo com o projeto de resolução dos EUA, o fornecimento de petróleo bruto e produtos petrolíferos refinados para a RPDC será reduzido em 25%, e a exportação de produtos relacionados da RPDC será ainda mais restrita. Estas medidas não têm nada a ver com a resolução da questão nuclear da Península Coreana, o único resultado é cortar a linha de vida do povo norte-coreano e agravar o dilema da subsistência humanitária e do povo da RPDC. Por um lado, promove o aumento das sanções contra a RPDC e, por outro, afirma estar disposta a prestar assistência humanitária à RPDC, o que é obviamente autocontraditório. A China não concorda com essa abordagem.
A China atribui grande importância à unidade e cooperação do Conselho de Segurança. A fim de aliviar a tensão atual e demonstrar o papel construtivo do Conselho de Segurança, a China sempre pediu a todas as partes que adotem uma atitude cooperativa na questão da Península Coreana. Apoiamos o Conselho de Segurança a tomar as medidas necessárias, mas o objetivo deve ser promover o diálogo e a negociação e criar um ambiente favorável para um acordo político. Em resposta ao projeto de resolução proposto pelos Estados Unidos, a China expressou repetidamente a esperança de que os Estados Unidos considerem substituir a resolução por uma declaração presidencial de uma maneira que possa melhor construir consenso entre os membros do Conselho de Segurança para evitar confrontos. O lado dos EUA insiste que as resoluções anteriores do Conselho de Segurança estipulam que, se a Coreia do Norte lançar mísseis balísticos intercontinentais novamente, o Conselho de Segurança deve agir. Mas a ação do Conselho de Segurança deve ser decidida por todos por meio de consulta, não por uma família. Na situação atual, o Conselho de Segurança deve considerar o que realmente impede a paz e a estabilidade da península e deve se preocupar com as dificuldades práticas enfrentadas pela ajuda humanitária e de subsistência da RPDC, de modo a fornecer assistência para a solução da questão peninsular . Apelamos ao Conselho de Segurança para que desempenhe um papel ativo na assistência humanitária e antiepidêmica à RPDC, em vez de criar obstáculos. Lamentavelmente, a proposta razoável da China foi rejeitada. Nestas circunstâncias, não temos escolha senão votar contra o projeto de resolução.
Senhora Presidente,
A paz e a estabilidade na Península Coreana estão relacionadas aos interesses comuns dos países da região e requerem esforços conjuntos de todos os países. A segurança de todos os países é indivisível, e a segurança de um país não pode ser baseada na insegurança de outros países. A situação na península evoluiu até hoje e há muitos pontos sobre os quais vale a pena refletir. Recentemente, os Estados Unidos promoveram vigorosamente a "estratégia Indo-Pacífico", que está inevitavelmente relacionada com os últimos desenvolvimentos da situação na península. Os EUA cooperaram com países relevantes em submarinos nucleares com sérios riscos de proliferação nuclear, desenvolveram sistemas de armas ofensivas de alto perfil, como armas hipersônicas, e venderam mísseis de cruzeiro que podem transportar ogivas nucleares para outros países, impactando seriamente a não proliferação nuclear internacional. sistema. Os Estados Unidos também continuaram avançando e expandindo exercícios militares conjuntos, fortalecendo alianças militares com países relevantes da região e se engajando em "pequenos círculos" exclusivos. Políticos de certos países frequentemente fazem comentários pró-nucleares e defendem o "compartilhamento nuclear" com os Estados Unidos. Todos esses movimentos enviaram sinais errados e trouxeram impacto negativo na resolução da questão nuclear norte-coreana. Aconselhamos os países relevantes a colocar a paz e a segurança internacionais e regionais em primeiro lugar, abandonar a mentalidade da Guerra Fria e não ir cada vez mais no caminho errado.
A situação na península está em um momento crítico. A China mais uma vez pede a todas as partes que permaneçam calmas e contidas, e pede aos EUA que reflitam profundamente sobre sua política em relação à RPDC, sigam a direção geral da solução política, tomem medidas significativas, respondam às preocupações legítimas e legítimas da RPDC. lado da RPDC, e criar condições para desescalar a situação e retomar o diálogo e a negociação. A China continuará a desempenhar um papel construtivo na manutenção da paz e estabilidade na península e na realização da desnuclearização da península.
Obrigado Senhora Presidente.
[Depois de falar em outros países, o embaixador Zhang Jun falou novamente e disse:]
O lado dos EUA fez várias acusações contra a posição de voto da China em seu discurso há pouco, e um membro que não é do Conselho de Segurança fez eco.A China rejeita isso com firmeza. Deve-se salientar que as acusações feitas pelos EUA são completamente insustentáveis.
A China sempre participou do trabalho do Conselho de Segurança de maneira responsável, protegeu ativamente a unidade dos membros do Conselho de Segurança, instou todas as partes a fortalecer a cooperação e cumpriu as responsabilidades atribuídas pela Carta da ONU. A responsabilidade do Conselho é enorme e cada decisão que toma tem consequências de longo alcance. Por causa disso, a China adota uma atitude extremamente cautelosa e responsável em relação a cada votação. É preciso salientar que, quer você vote a favor, contra ou se abstenha de votar, você está cumprindo os direitos da China como membro do Conselho de Segurança. A China adota uma posição independente, e sua posição não precisa necessariamente ser a mesma dos Estados Unidos, e não há tal disposição nas regras de procedimento do Conselho de Segurança. O tipo de voto que a China dá depende se é propício para resolver o problema, se é propício para manter a paz e a segurança internacionais e se pode evitar causar maior tensão e desastre. Este é também um parâmetro importante para medir o trabalho do Conselho. O papel do Conselho de Segurança não é aprovar resoluções continuamente ou mostrar sua autoridade com sanções e uso da força. Na verdade, seria irresponsável e descumprimento do dever se a resolução fosse aprovada sem princípios, causando graves consequências e causando desastre para o país em questão. Nesse sentido, olhando para a tragédia na Líbia, o Conselho de Segurança aprendeu uma dolorosa lição que merece reflexão.
Quanto ao motivo pelo qual o projeto de resolução de hoje não foi aprovado, a situação é muito clara e a responsabilidade não é da China. Se os EUA aceitarem o conselho da China e de outros membros, essa situação poderá ser completamente evitada. Na verdade, algumas pessoas, baseadas na psicologia sombria, só querem ver isso acontecer.
A China é um vizinho próximo da península, e a paz e a estabilidade da península estão relacionadas à paz e segurança internacionais, bem como à segurança imediata da China. Para manter a paz e a estabilidade na península, a China deve cumprir suas responsabilidades. Continuaremos também a envidar esforços nesse sentido.
[Depois que os Estados Unidos falaram novamente, o embaixador Zhang Jun declarou ainda:]
Na explicação e observações suplementares há pouco, declarei plenamente a posição da China. Gostaria de salientar ainda que o representante dos Estados Unidos acaba de enumerar muitas razões para mostrar que a posição dos Estados Unidos não mudou. No entanto, se você olhar para o que os altos funcionários dos EUA disseram e fizeram no período passado, incluindo as ações que eles tomaram ao visitar o nordeste da Ásia, isso apenas prova que a posição dos EUA sobre a questão da Península Coreana está mudando, e são essas mudanças que levaram a situação complicada de hoje aconteceu. Como resolver a questão da Península Coreana, a chave não é se o Conselho de Segurança aprovará uma nova resolução, a chave é se alguém tomará a questão da Península Coreana como um cartão de sua chamada "estratégia Indo-Pacífico" e tomará o tratamento da questão da península coreana como se fosse um peão na chamada "estratégia do Indo-Pacífico". Esta é a essência do problema. No que diz respeito à China, sempre aderimos à solução política da questão peninsular, à desnuclearização da península e à manutenção da paz e da estabilidade na península, o que não mudou. Enquanto as posições de outros países não mudarem, podemos fazer esforços para manter conjuntamente a paz e a estabilidade na península. Se algumas pessoas têm outros planos e o objetivo final é espalhar a guerra para o nordeste da Ásia e a península coreana, a China não terá escolha a não ser tomar medidas resolutas para cumprir sua devida diligência para a manutenção da paz e estabilidade na península e no Região Ásia-Pacífico Responsabilidade.
Fonte: World Wide Web/Zhang Xiaoya, Missão Permanente da China nas Nações Unidas
Editor de coluna: Gu Wanquan Editor de texto: Song Yanlin Fonte da imagem do título: Zhu Ghou Photography Editor de imagem: Zhu Ghou
