[Nota do editor] "Lange Color Fairy Tales" nasceu em 1889 e tem uma história de mais de 100 anos. Durante os últimos 100 anos, ele foi acompanhado pelos altos e baixos das crianças para crescer e se tornou popular em todo o mundo. É "o habitat das almas das crianças. Recentemente, a Hunan Childrens Publishing House lançou" Contos de fadas mestres para crianças do mundo · Contos de fadas da cor de Lange " "Obras completas", com design requintado e histórias originais, proporcionam uma bela diversão aos jovens leitores Baidao.com entrevista Zhu Meilin, o editor responsável.
"Lange Color Fairy Tales" nasceu em 1889 e tem uma história de mais de 100 anos. Há mais de cem anos, acompanha o crescimento das crianças e é o habitat de seus corações. Recentemente, a Hunan Childrens Publishing House lançou o "Mestre dos contos de fadas para crianças do mundo · Lange Colored Fairy Tales" (doravante denominados "Lange Colored Fairy Tales"), com design requintado e histórias originais, dando aos jovens leitores belos desfrutar. Por que "As Obras Completas dos Contos de Fadas da Cor de Lange" podem ser populares por cem anos e se tornar um clássico? Nesta publicação, que projeto a Hunan Children's Publishing House fez para "Lange Colored Fairy Tales" para que seu charme pudesse ser totalmente exibido? O Baidao.com entrevistou Zhu Meilin, o editor responsável.
"Mestre contos de fadas para crianças do mundo · Contos de fadas coloridos de Lange (conjunto de 12 livros)"
Clique na capa do livro para comprar diretamente
Editora: Hunan Children's Publishing House
Autor: Andrew Lang com
Tradutor: Wang Qing, etc.
Tempo de publicação: maio de 2020
"A coleção completa de contos de fadas coloridos de Lange" é complexa e atraente, graças às múltiplas identidades do autor Andrew Lange. Ele não é apenas um escritor de literatura infantil, mas também um famoso historiador, folclorista e poeta. Essas múltiplas identidades, assim como sua experiência de vida, trazem uma perspectiva única aos contos de fadas.
Lange nasceu na região de Selkak, na Escócia, perto da Grande Floresta da Inglaterra. Sua infância foi passada na natureza. Ele costumava ouvir o riacho borbulhante que fluía e esconde-esconde com animais espirituais. Essas coisas interessantes incendiaram Lang. O amor de Ge pela natureza e pelos animais. Os contos de fadas e histórias folclóricas que a enfermeira contava todas as noites também despertaram sua imaginação peculiar e grande curiosidade, e plantaram as sementes do amor e da fantasia no coração da jovem Lange.
A variedade da natureza e a beleza perfeita fizeram Lange ainda se lembrar dela depois que se tornou adulto, então ele decidiu viajar pelas montanhas e planícies da Escócia para investigar pegadas históricas e costumes populares, tornando-se um historiador e cientista do folclore. Ele é especialista em colecionar contos de fadas e contos populares da Grã-Bretanha, Europa e até mesmo do mundo, e depois de separá-los e adaptá-los, ele deu à luz seu próprio e exclusivo estilo "A coleção completa de contos de fadas coloridos de Lange" - o processo de pesquisa histórica o inspirou. Ele se beneficiou muito com isso, incorporou os sentimentos da pesquisa prática aos contos de fadas adaptados, que tornaram suas obras repletas de lógica e estratificação, estudou profundamente os costumes folclóricos e fez com que suas obras tivessem características folclóricas.
Além disso, além de seu status como historiador e folclorista, os próprios padrões de criação e pesquisa literária de Lange também são bastante elevados. Isso faz com que o enredo da história de seu livro e a maneira de lidar com a contradição do drama tenham muitas características inesperadas.Tem valor de pesquisa literário, psicológico e até antropológico único, e é mais digno de gosto repetido do que contos de fadas comuns.
"Langer Colored Fairy Tales" foi publicado pela primeira vez em 1889 e tem sido próspero desde então. Foi traduzido para mais de 20 idiomas e publicado e distribuído em todo o mundo. Cruzou culturas regionais e varreu o mundo e conquistou o amor de crianças de todos os países e nacionalidades. Na opinião de Zhu Meilin, existem três razões principais pelas quais o livro é amado e procurado.
Em primeiro lugar, Lange, ao adaptar os contos de fada, toma as crianças como o centro, trata as crianças como indivíduos independentes, compreende e respeita as crianças, dá-lhes maior espaço espiritual e liberdade, e não visa simplesmente "ensinar". Comparado com muitos contos de fadas domésticos, é fundamentalmente mais popular entre as crianças. Em segundo lugar, em comparação com a maioria dos contos de fadas chineses, a imagem do protagonista é relativamente única, e a avaliação tende a ser puro "elogio" ou pura "depreciação". O protagonista em "A coleção completa de contos de fadas coloridos de Lange" é mais tridimensional, com características distintas e Os personagens mudam constantemente conforme a linha narrativa da história avança, os conflitos do drama são mais evidentes e o enredo da história é mais tenso, tornando impossível prever seu final. Terceiro, "A coleção completa de contos de fadas coloridos de Lange" promove a natureza da "inocência, bondade, pureza e honestidade", cheia de amor e calor, e traz conforto aos corações das crianças.
Página interna de "Lange Color Fairy Tales"
"Comparado com o fato de que os leitores originais de" Os contos de fadas de Grimm "são adultos," A coleção completa de contos de fadas coloridos de Lange "tem servido às crianças desde o seu nascimento." Zhu Meilin explicou.
Portanto, embora "A Coleção Completa de Contos de Fadas Coloridos de Lange" colete alguns dos contos de fadas de autores como os Irmãos Grimm e Andersen, o significado não é mais o mesmo após a adaptação. Por exemplo, "Os contos de fadas de Grimm" são ousadamente exagerados, retratando personagens através da óbvia "beleza" e "feiura". A história dá grande atenção à completude, e a descrição dos detalhes é de importância secundária. A história adaptada por Lange dá mais atenção à descrição dos detalhes, aos altos e baixos do enredo e à mutabilidade do enredo.O personagem do protagonista fica, portanto, mais tenso e muda à medida que as pistas da história avançam. Outro exemplo são os "Contos de fadas de Andersen". Devido à sua própria experiência e pontos de vista literários, os contos de fadas de Andersen são mais literários e artísticos. As histórias trágicas que ele criou permitem que os leitores vejam o desaparecimento de coisas bonitas com seus próprios olhos e apreciem o valor das coisas. . Lange fez o oposto, e todos os contos de fadas que escreveu eram lindos, impuros e terminavam com um final feliz. Ele pretende educar as crianças na moral e na vida, mas também trazer belos sonhos.
Como um educador ocidental comentou: "Se as crianças não tiverem aquele conto de fadas mágico e bonito em seu mundo, suas vidas serão inimagináveis; se não houver nenhum conto de fadas escrito por Lange neste paraíso de conto de fadas, sua inocência infantil não será obtida. Modelagem perfeita. "" A coleção completa dos contos de fadas coloridos de Lange "é repleta de inocência infantil, infantil e centrada na criança, por isso é naturalmente amada e respeitada pelas crianças e é popular há cem anos.
Falando sobre a origem do conceito do "Conto de Fadas Colorido" de Lange, Zhu Meilin explicou que isso porque, em 1889, Lange editou um volume de contos de fadas intitulado "O Conto de Fadas Azul". Por causa do grande sucesso do livro, ele Ele editou e publicou sucessivamente 11 contos de fadas coloridos. Em outras palavras, "Os contos de fadas de Lange" inicialmente não tinham um título oficial, mas adotavam uma estrutura de títulos repetida, como contos de fadas vermelhos, contos de fadas verde-oliva, contos de fadas verdes, etc., para facilitar a leitura das crianças.
E os contos de fadas em cada cor têm as características representadas pelas cores correspondentes, rosa romântico, laranja quente, vermelho quente, ouro alegre ... Ele dá a esses contos de fadas e contos populares características diferentes, para que as crianças possam ser claras Distinguir, compreender melhor o significado dos contos de fadas e sentir diferentes encantos. A publicação de 12 contos de fadas coloridos ganhou elogios unânimes das crianças, por isso a forma de nomear cores continua até hoje.
Ilustração de "Lange Color Fairy Tales"
Para esta publicação, a Hunan Children's Publishing House tem um design diferenciado, de acordo com o título do livreto, diferentes cores são desenhadas para a capa, e as cores principais dos contos de fadas em diferentes cores são selecionadas de acordo com o tema. Como os contos de fadas azuis, o forro, a página do título, o cabeçalho do livro e as ilustrações são todos em azul, e a capa também é azul como base, consistente.
No entanto, em termos de senso de design geral, a editora optou por quebrar o pensamento convencional e mudar o padrão de design do "senso clássico" dos contos de fadas clássicos. Em vez disso, com base no princípio da tendência estética das crianças na China, a capa e as ilustrações foram amplamente consideradas e o sentido da cor foi destacado. . A capa costumava ter quatro conjuntos de planos, após vários polimentos e ajustes, finalmente apareceu na imagem infantil atual, nova e brilhante. Além disso, as ilustrações originais são usadas no livro para reproduzir perfeitamente cenas de contos de fadas.
Na opinião de Zhu Meilin, o significado dos contos de fadas é muito importante. Para as crianças, os contos de fadas são mágicos e bonitos. As crianças costumam divergir seu pensamento e compreender o mundo por meio de vários enredos maravilhosos em contos de fadas e intuitivamente reconhecem a beleza, feiúra e feiura. Bem e mal, bem e mal, pode-se dizer que os contos de fadas são um meio importante para abrir suas mentes para a maioria das crianças no mundo. O lançamento da "Coleção Completa dos Contos de Fadas da Cor Lange" é passar esse meio para as crianças e ajudá-las a crescer.
Ao falar sobre o futuro plano de publicação dos livros de contos de fadas da Hunan Children's Publishing House, ela disse que, no futuro, a série "Mestre dos contos de fadas para crianças do mundo" também organizará as obras de contos de fadas clássicos dos mestres de contos de fadas mais influentes do mundo, e continuará São lançados os contos de fadas de escritores como Wilde, Hoff, Perot, Miyazawa Kenji, Tolstoy, etc. A apresentação e interpretação da beleza destes contos de fadas permitem às crianças extrair o poder da alma, as emoções sinceras das obras clássicas, e sentir a verdade mais simples da vida.
(Editor deste artigo: Yang Jing; Editor: Lin Qianhui)
