03:0311 da tarde, o Congresso do décimo terceiro Nacional Pessoas realizou sua terceira reunião plenária no Grande Hall, diretor do bilhete pessoas voto, o projecto de lista de escrutinadores, projecto de alterações à votação constituição, ouvir e deliberar a segunda sessão o presidente do Comitê Permanente da APN Zhang Dejiang relatório sobre o trabalho do Comitê Permanente da APN.
De acordo com a CCTV relatou, 15:52, o Congresso Nacional Thirteenth Pessoas adoptou um projecto de alterações à Constituição.
XIII Congresso Nacional do Povo da terceira sessão plenária do mapa do site (ver Fonte marca d'água) reunião foi realizada no Grande Salão
O Congresso Nacional Popular, o terceiro cineasta Jia Zhangke aceito "em nome do canal" entrevista
O Congresso Nacional Popular da Tibet "três rural" companheiro de longa Draga aceitar o terceiro "significa para o canal" entrevista
NPC deputado e prefeito de Zhaotong City, Província de Yunnan Guo aceito no terceiro campo "para o canal" entrevista
15:01, o Congresso Nacional Thirteenth Pessoas realizou sua terceira reunião plenária da Assembleia Geral, presidida pelo Birô Político do Comitê Central, Vice-Presidente NPC Wang Chen.
15:03, ser o primeiro item na agenda da Assembléia Geral, a primeira reunião da votação Congresso Director do titular XIII Nacional do Povo, o projecto de lista de escrutinadores.
15:03, Assembléia moderador anunciou reunião Congresso do décimo terceiro Nacional Pessoas, Diretor de contadores, a lista de escrutinadores por.
15:12, o segundo item da pauta da Assembléia Geral, a votação sobre o projecto de República constitucionais alteração Popular da China. Agora os funcionários são faturas.
15:17, a equipe de ler as notas da escrita do bilhete.
15:24, agora começar a votação.
15:52, XIII Congresso Nacional do Povo adoptou um projecto de alterações à Constituição.
site de votação representantes
15:53, o terceiro item da pauta da Assembléia Geral, camaradas presidente do Comitê Permanente da APN Zhang Dejiang para o relatório de trabalho do Comitê Permanente da APN.
O seguinte é o relatório de trabalho do conteúdo Comitê Permanente da APN Zhang Dejiang:
Delegados: Estou confiadas pela segunda sessão do Comitê Permanente da APN, para informar a Assembléia Geral para sua deliberação.
Primeiro, o principal trabalho dos últimos cinco anos
Nos últimos cinco anos, o nosso processo de desenvolvimento nacional em um ano muito incomum partido e. Com o camarada Xi Jinping como o núcleo do Comitê Central do PCC para unir e levam as pessoas de todas as nacionalidades, vai coordenar o desenvolvimento de "cinco em um" layout geral, coordenar a promoção de "quatro abrangente" layout estratégico, o partido eo país tem feito progressos históricos, nas mudanças históricas, China características socialistas entrou numa nova era. Em camarada Xi Jinping como o núcleo da forte liderança do Comitê Central do PCC e 12º Comitê Permanente da APN implementar plenamente a dezoito anos e XIX Congresso do PCC, estudo aprofundado Xi Jinping e implementar nova era da ideologia socialista com características chinesas, aderem a empresa do partido liderança, as pessoas são os mestres, de acordo com o estado da máquina lei unificada, e resolutamente salvaguardar a autoridade do Secretário-Geral Xi Jinping e da posição central, resolutamente salvaguardar a autoridade do Comitê Central do Partido com o camarada Xi Jinping como o núcleo ea liderança centralizada e unificada, conscientemente exercer as suas funções sob a lei da Constituição, para criar um trabalho exaustivo do NPC uma nova situação, a teoria do sistema de congressos do povo e prática da inovação tem feito grandes conquistas na construção da democracia socialista e do Estado de direito tem feito progressos significativos.
Cinco anos, a segunda sessão do NPC e seu Comitê Permanente promulgaram 25 leis, mudanças na lei 127 vezes, por meio de decisões sobre questões jurídicas e as principais questões de 46 vezes, fez interpretação jurídica 9, o número de medidas legislativas, peso pesado, o ritmo rápido e eficaz. Comité Permanente para verificar a aplicação de 26 leis e uma decisão, ouviu e deliberou 83 relatórios de trabalho feitas resolução 7, para realizar 15 consultas temáticas e 22 investigações especiais, mecanismos de supervisão são mais perfeito, e melhorar a eficácia da supervisão. Decisões nos tratados celebrados com países estrangeiros, convenções e acordos internacionais aprovadas 43 decisões e aprovou a nomeação e remoção de um número de pessoal do Estado.
(A) os esforços para fortalecer áreas-chave da legislação, melhorar o sistema legal socialista com características chinesas centradas sobre a Constituição
Consideração da proposta Projecto de alterações à Constituição . A Constituição é a lei fundamental do país, é o país e trazer a paz de regras gerais, é uma expressão concentrada da vontade do Partido e do povo. Com o camarada Xi Jinping como o núcleo do Comitê Central do PCC e a nova era de manter e desenvolver o socialismo com características chinesas em geral e visão estratégica, para emendar a Constituição para tomar uma decisão importante. nono Segunda Sessão Plenária do partido do Comitê Central do CPC analisou e aprovou a recomendação de alterar parte da Constituição. Segunda sessão do Comité Permanente da APN em estrita conformidade com os procedimentos legais para promover o trabalho para modificar a Constituição, o Comité Permanente realizada trigésima segunda reunião, em janeiro deste ano, discutir seriamente emenda constitucional CPC Comitê Central, a formação do projecto de alteração à Constituição, para desenhar o Congresso do décimo terceiro Nacional Pessoas Conferência de revisão. membros do Comitê Permanente concordo plenamente, firmemente apoiar a implantação da decisão do Comité Central do PCC sobre a alteração da constituição, concordou que o décimo-grande para determinar os principais pontos de vista teóricos do partido e os princípios e políticas importantes, especialmente a nova era da China Xi Jinping características de carga ideologia socialista lei fundamental do país para a promoção dos nossos tempos Constituição, melhorar o desenvolvimento, aderir e desenvolver o socialismo com características chinesas fornecem uma forte garantias constitucionais para a nova era de grande e de longo alcance significado.
som O sistema legal para garantir a implementação da Constituição . Criação do Dia Nacional da Constituição, fortalecer a divulgação e educação Constituição, vigorosamente levar adiante o espírito da Constituição. O estabelecimento do sistema de juramento constitucional pelo qual a equipe nacional na inauguração pública do juramento constitucional, uma solene promessa fiel à Constituição, leal à pátria, leal ao povo. sistema constitucional Anistia é implementado, o 70º aniversário do Povo Chinês Guerra Anti-Japonesa e da Guerra Mundial Anti-Fascista na ocasião, a decisão sobre anistia por parte dos criminosos. Desenvolvimento de medalhas nacionais e título honorário de direito interno, a implementação do Mérito Nacional Award Program nos termos da Constituição. Desenvolver legislação nacional hino estava em vigor com a bandeira nacional, o emblema nacional em conjunto para salvaguardar a dignidade da Constituição estabelece símbolo nacional importante e logotipo.
acelerar regra do direito de segurança . Implementar a segurança nacional em geral, manter a concentração política, e aproveitar a legislação oportunidade, apresentou uma lei de segurança nacional, a lei anti-spyware, a lei anti-terrorismo, o território das actividades das ONG estrangeiras Management Act, lei de segurança de rede, a Lei de Inteligência Nacional e Nacional de Transportes Defesa uma série de leis importantes, proteção instalações militares, o método de segurança nuclear para salvaguardar a segurança nacional, os interesses centrais e principais interesses fornecer uma forte proteção legal.
antecedência Geral Código Civil eo desenvolvimento do direito civil . Código Civil Lei árdua tarefa das novas gerações de trabalhadores chineses continuam legislação luta. Este estudo apresenta Comité Permanente "two-step" ideias de trabalho: em primeiro lugar, o desenvolvimento do direito civil do papel comandante geral no Código Civil; re-codificação de cada sub-série, lutar contra o Código Civil em 2020 para formar um unificado. Após análise das Comité Permanente três vezes e repetidamente revisto eo Congresso da 12ª Nacional Pessoas pelo Código Civil Geral, Código Civil para a abertura completa de, para a compilação de uma características chinesas, o espírito dos tempos, refletindo a vontade do povo do Código Civil, para estabelecer uma base sólida . Atualmente, o Código Civil de cada obra compilação sub-série é um sólido progresso.
fortalecer legislação socialista economia de mercado . Implementação das opiniões apresentadas para implementar o princípio jurídico da tributação, via de reformas clara e em 2020 para organizar a legislação pertinente. Desenvolver um imposto ambiental, imposto sobre o tabaco, imposto sobre a arqueação, as modificações da lei de imposto de renda. Proteção das leis de direitos de propriedade para realizar o trabalho de limpeza. Modificar a Lei da Concorrência Anti-Desleal, Lei de Promoção das PME, Cooperativas Agrícolas, promover realizações científicas e tecnológicas em lei, Lei Normalização, Lei de Marcas, Direito da Publicidade, o desenvolvimento do direito do turismo, o método de avaliação de ativos.
Usar a lei para promover valores centrais socialistas Construção. Decidiu estabelecer Mártires Day, o Dia da Vitória do Povo Chinês Anti-Guerra japonês, as vítimas do Massacre de Nanjing do luto nacional Dia, a considerar o projecto de lei para proteger o mártir herói, vigorosamente promover o patriotismo como o núcleo do grande espírito nacional. O desenvolvimento de serviços públicos culturais Security Act, Biblioteca Direito Público, Direito Promoção Indústria Cinematográfica, mudou a cultura do nosso país está ficando para trás na área da situação legislativa.
é Melhorar a vida das pessoas Proporcionar uma protecção jurisdicional efectiva. o povo de atender à necessidade crescente de belo ambiente ecológico, uma revisão abrangente da Lei de Protecção Ambiental, foram modificados atmosférica Lei de Prevenção da Poluição, Poluição da Água Control Act, a Lei de Proteção Ambiental Marinha, a Lei de Conservação da Vida Selvagem, o estabelecimento de ambiente ecológico e proteção de recursos do sistema de litígios de interesse público, e construir a mais sistema de proteção ecológica rigorosa legal. revisão abrangente da lei de segurança alimentar, proteger as pessoas "sobre a segurança da língua." Também desenvolveu uma lei de caridade, a Lei de Violência Doméstica, lei especial de segurança equipamento, alterar a Lei de Segurança, Consumer Protection Act, aprovado no Direito Penal Alteração (nove) e assim por diante.
Firmemente defender a Constituição ea Lei Básica estabelecida ordem constitucional SAR . Exercer os poderes conferidos pela Constituição e da Lei Básica, o Chefe do Executivo da RAEHK decisão sobre a questão do sufrágio universal, um claro passo a passo o desenvolvimento do sentido democrático da RAEHK Básica e arranjos institucionais. O artigo 104 da Lei Básica de explicar, resolutamente se opor e refrear a "independência Hong Kong" agir para defender a Constituição ea autoridade Lei Básica. Continental e Hong Kong aprovou a criação da implementação da cooperação portuária, "co-location" arranjo na Estação Kowloon Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Oeste, confirmou que os acordos de cooperação em conformidade com a Constituição e Lei Básica de Hong Kong. Anthem Bill decidiu incluir Hong Kong e Macau Região Administrativa Especial Básico Lei Anexo III, garantir que o processo seguido para obter um em Hong Kong e Macau.
legislação científica e democrática, a lei legislativa Fez novos progressos. Fortalecer a organização e coordenação legislativa, dar a desempenhar plenamente o papel de liderança do NPC e seu Comitê Permanente no trabalho legislativo. Desde 2015, quatro anos consecutivos para o Congresso Nacional do Povo para a deliberação caso legal importante. A criação dos comités especiais da agência de trabalho do Comitê Permanente da APN organizou a elaboração do projecto de regime jurídico importante, organizou a elaboração de cinco anos ou deliberação do projeto de lei chamou 70 vezes. Dar a desempenhar plenamente o papel do Legislativo na expressão, equilíbrio, adaptação social de interesse, para maximizar o consenso legislativo coesão. A introdução da chamada legislação à apresentação de propostas demonstram, os interesses do grande conselho ajustamentos legislativos demonstração, questões legislativas importantes, tais como a introdução de terceiros práticas de trabalho de avaliação. Som legislação consultores especializados do sistema, a legislação para estabelecer bases sistema de ponto de contato, o projecto de lei claramente Comité Permanente de continuar a consideração da revisão inicial e divulgação atempada de toda a comunidade para comentários, o projecto de lei foram publicados 81 vezes. Desde a primeira sessão do Comité Permanente aprovou leis para estabelecer e implementar um projeto de lei através antes de o sistema de avaliação de tornar a legislação mais científica e cuidado para garantir que a lei pode ficar, obras, realmente funciona.
(B) os esforços legislativos para desempenhar um papel de liderança na promoção e garantia de uma grande reforma a sua base jurídica, a implementação bem sucedida
garantia Sistema Nacional de Supervisão De acordo com a lei. Implementar as decisões importantes e planos Comitê Central do PCC no aprofundamento da reforma de inspeção estadual, tem a decisão de realizar a reforma piloto em Beijing, Shanxi, província de Zhejiang e empurrar o país para fornecer suporte legal para a reforma piloto de uma forma ordenada. Ativamente realizar trabalhos legislativos Lei de Supervisão, após dois séria consideração e comentários do público, a Comissão Permanente decidiu elaborar lei submetida à deliberação para monitorar a reunião.
perfeito decisões de autorização e as decisões sobre a reforma mecanismo de trabalho. Para com a lei vigente, mudar a lei ainda não está maduro, a necessidade de iniciativas de reforma piloto, tomar decisões de autorização ou decisões sobre lei de reforma. Oportuna ouvir e deliberar o relatório de trabalho do piloto, reforçar a supervisão e avaliação da eficácia. Da reforma iniciativas devem continuar a explorar, o piloto decidiu prorrogar o prazo ou incorporar novo piloto a ser melhorado. Das iniciativas de reforma eficazes comprovados, a ser copiado por promoção para rever e melhorar as leis relevantes. Em cinco anos, um total de 21 autorizada a tomar decisões e decisões de reforma, envolvendo uma série de grande área piloto de reforma do livre comércio, sistema de terra rural coletivo, o sistema judicial, tais como a defesa nacional e das forças armadas.
fortalecer relacionados Legislação e reforma legal para mudar a liberação resíduos Trabalho. disposições específicas das leis e reformas necessárias à adaptação, para mudar a lei para tomar forma integrada em conjunto para mudanças fazer. Cinco anos, o valor total da decisão de mudar a lei por 15 co-ordenação, envolvendo mudanças na lei 95 vezes, continuar a promover a reforma do exame administrativo e aprovação, qualificação profissional, etc., para estimular o mercado e vitalidade social. Comitê Central do PCC e da reforma política nascimento e ajuste de uma grande implantação, resolução atempada, modificando a População e Planejamento Familiar. Nós decidimos abolir as disposições legais em matéria de reeducação através do trabalho. direito penal, as disposições pertinentes do Código de Processo Penal para explicar.
(Iii) os esforços para melhorar o mecanismo de supervisão, reforçar a supervisão da aplicação da lei da Constituição e "casas do governo" trabalho
Melhorar a aplicação mecanismo de trabalho de inspeção lei, melhorar e aperfeiçoar inquérito temática . O fortalecimento da supervisão fiscalização da aplicação da lei colocado em uma posição de destaque, desde 2015, a inspeção anual de projetos de aplicação da lei aumentou para seis. inspeção do Presidente de Conselho 96 pessoas levou a aplicação da lei, o Comité Permanente, comissões especiais e cerca de 900 pessoas participaram de fiscalização da aplicação da lei do Congresso Nacional do Povo. Por questões pendentes, em profundidade compreensão dos fatos, identificar o cerne do problema, apresentar sugestões pertinentes para promover a implementação da retificação, explorar temas, incluindo a formação, organização, relatórios, exame, rectificação, o feedback seis aspectos de fluxo de trabalho "de toda a cadeia". A introdução de um número de observações para melhorar o tópico perfeita de inquérito, solicitou a ponto de fazer perguntas, responder perguntas buscar a verdade dos fatos "uma pergunta e resposta" do povo uma voz, responder às preocupações das pessoas. Cinco anos, camaradas responsáveis do Conselho de Estado e os departamentos relevantes para 155 pessoas vão ouvir comentários e perguntas de resposta. fiscalização da aplicação da lei e inquéritos temáticos mais potentes, mais autoritário, melhor desempenhado um papel no aumento da eficácia da supervisão, promover os esforços de melhoria.
gestão da inovação, orçamento mecanismo de monitoramento para avaliação . Alterar a Lei do Orçamento para reforçar e fortalecer o exame da lei e fiscalização das contas orçamentais NPC, promover o estabelecimento de uma abrangente, padronizado e transparente, padrões científicos, as restrições orçamentárias sistema poderoso. Melhoria da auditoria identificou a rectificação de problemas pendentes relatou ao mecanismo Comitê Permanente da APN, por três anos consecutivos ouvido e deliberado o relatório rectificação Conselho de Estado. A elaboração do relatório do Conselho de Estado para o sistema de gestão de ativos Comitê Permanente da APN, de propriedade estatal, fornecendo orientação NPC exame do orçamento e supervisão para se concentrar na expansão das políticas orçamento e despesas, deputados e ouvir opiniões e sugestões para melhorar os mecanismos para a comunidade antes da revisão do orçamento, para promover a rede NPC supervisão do orçamento, alcançar contabilidade orçamental full-calibre e realizar uma revisão completa do direito de supervisão processo de orçamento on-line.
Continuar a reforçar a supervisão de monitoramento, promover colocar três batalha . Foco colocar prevenir e neutralizar uma batalha risco significativo, e aprovado pelo limite da dívida do governo local, ouviu e deliberou o relatório sobre a gestão da dívida do governo local, enfatizando descobrir a base, e fortalecer as restrições, e controlar rigorosamente incremento, estoque defuse; ouvir e deliberar a contabilidade central, a execução do orçamento e evitar financeira relatórios de riscos, análise e aprovação das contas anuais e os programas de ajuste do orçamento central, fortalecer a supervisão dos fundos especiais nacionais utilizam pagamento financeiro transferência e tecnologia, conservação da água, a educação e outras áreas-chave. foco preciso colocar para fora da batalha da pobreza, e duas vezes para ouvir a deliberar o Conselho de Estado e relatórios especiais pertinentes inquérito temática, durante cinco anos consecutivos focada propostas de supervisão para combater a pobreza em nome de um total de 127, a fim de promover áreas de minorias étnicas, áreas de base revolucionária antigas do exame pobreza focada na autonomia nacional regional implementação, realizar o ex revitalização centro Área Soviética e desenvolvimento de Gannan e outras investigações especiais. Foco colocar a batalha de controle de poluição, e verifica continuamente a implementação legal dos seis campo ambiental Environmental Protection Act, Lei de Prevenção Sólidos poluição de resíduos, Lei de Prevenção da Poluição do Ar, ouviu e deliberou o Conselho de Estado por dois anos consecutivos o estado anual do ambiente e metas ambientais para completar o relatório, ouvir consideração de compensação ecológica, construção de reservas naturais, pastagens ecologia e proteção ambiental 7 relatório especial para promover a resolver pendentes problemas ambientais.
Reforçar a supervisão sobre o trabalho econômico, promover a implementação do novo conceito de desenvolvimento . Exame e aprovação "Treze Five" Plan, ouviu e deliberou o "Plano Quinquenal de Reis" a implementação do relatório de avaliação intercalar, ouvir e deliberar o relatório de desempenho programa anualmente para promover o desenvolvimento econômico e social da conclusão bem sucedida dos principais objectivos e tarefas principais. Em torno da promoção de reformas estruturais do lado da oferta, economia real maior e mais forte, ouviu e deliberou a transformação e modernização do sector da indústria transformadora, a profundidade da integração da tecnologia da informação e da industrialização e outros relatórios especiais; verifique a lei da qualidade do produto, a promoção de realizações científicas e tecnológicas para o direito, patentes e outros implementação. Concentrar em promover a agricultura ea prioridade de desenvolvimento rural, aumentando a renda dos agricultores, ouvindo e deliberar o novo desenvolvimento rural, terra rural, reforma financeira rural e desenvolvimento, agricultura, silvicultura, ciência e inovação tecnológica e outros relatórios especiais; verificar a aplicação da lei agrícola lei, o método semente. Em torno da promoção do desenvolvimento urbano e rural regional, coordenada, a consideração ouvir desenvolvimento ocidental, a urbanização e outros relatórios especiais.
utilização abrangente de várias formas de supervisão, promover a protecção no desenvolvimento e melhorar a vida das pessoas . Em torno de produção e da vida das pessoas proteger a segurança, em seguida, executar a inspeção da aplicação da lei na lei de segurança alimentar revista, no mesmo ano para ouvir relatório de feedback para apreciação do relatório de inspeção da aplicação da lei alça Research Conselho de Estado e as deliberações da situação; método de inspeção de segurança, Estrada Lei de Segurança no Trânsito, lei de segurança de rede a implementação da legislação de defesa do consumidor e outras leis, ouvir e deliberar produção especial relatório de segurança, gestão farmacêutica, prevenção e controle de doenças infecciosas. Verifique a implementação da Lei de Direito Educação Profissional, Lei de Educação Obrigatória, a Lei sobre a Protecção de Menores, Lei de Protecção de idosos, etc., para ouvir a construção, o sistema médico e de saúde, construção pública sistema de serviço cultural, urbano e sistema de segurança social rural a considerar relatório especial, para promover serviços públicos básicos equalização.
Reforçar a supervisão e administração da justiça, os interesses da justiça. Heard e deliberado Tribunal Popular Suprema, Procuradoria Popular Suprema 15 relatório especial para reforçar a reforma judicial, a abertura judicial, supervisão e julgamento administrativo contra a corrupção e suborno e outros aspectos do trabalho, apoiar e promover as autoridades judiciais para implementar as decisões importantes e arranjos Estado reforma do sistema judicial , de acordo com um exercício razoável de jurisdição e acção penal, para melhorar a credibilidade do judiciário.
Cumprir as responsabilidades de supervisão constitucionais, e melhorar o sistema de depósito e exame . mecanismo de ligação de convergência para implementar a revisão do registro, os procedimentos de revisão de registro desenvolvido, estabelecer um registro nacional plataforma de análise de informação unificada, um must-have peças, o julgamento vai ser bem preparado, os erros devem ser corrigidos. Pela primeira vez, ouviu e deliberou os relatórios de arquivamento e de exame. Cinco anos, recebeu um total de documentos normativos apresentados para o registro de 4778, os regulamentos administrativos e interpretações judiciais 188 ativamente revisada, um por um, para se concentrar em leis e regulamentos locais para a realização de revisão especial estudar cuidadosamente a 1527 revisar recomendou que os cidadãos e as organizações submetidas , para corrigir problemas encontrados na revisão ou conflito impróprio com a lei, supervisionar o desenvolvimento dos órgãos, garantir que o centro de curry, garantir a aplicação do direito constitucional, o sistema legal para salvaguardar a unidade nacional.
esforços (IV) para aprofundar e ampliar o trabalho em nome de, dar a desempenhar plenamente o papel do representante
Em estreita colaboração com os deputados, o contato de pessoas . Estabelecer e implementar Conselho do Presidente, sistema de contato Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo, diretamente ligada aos representantes Conselho 87 do Presidente, os membros do Standing diretamente ligada a 333 delegados. Ampliar a participação de representantes da Comissão Permanente, comissões especiais funcionam canais, 1.500 pessoas participaram de atividades de inspeção da aplicação da lei, 1600 pessoas participar da reunião do Comité Permanente, para conseguir participar de uma reunião do Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo representam as bases dentro de um prazo de pelo menos um gol. Melhorar a comissão permanente, o importante trabalho da comissão especial em nome do sistema de relatórios. Opiniões, em nome de organizações que representam a implementação do desenvolvimento de laços estreitos com as massas para realizar a pesquisa e inspeção, suavizar e refletem as condições sociais e canais de expressão pública.
movimento reforçada em nome de deliberações e recomendações aplicam-se eficaz . Cinco anos, a segunda sessão do Congresso Nacional do Povo fez um total de 2366 propostas, 41353 recomendo. Comité Permanente ouviu o relatório anual das comissões especiais que considerar o movimento em nome do resultado da análise, o Escritório Geral e as autoridades competentes a ouvir relatórios sobre a manipulação dos representantes sugeridas, ea emissão de todos os delegados. Em nome da lei proposta, as 514 propostas envolveu 59 projetos foram aprovados a legislação, 153 propostas legislativas envolvendo 12 projetos em estudo, 37 propostas envolvendo 22 projetos foram organizado e implementado supervisão. Cada representantes do patrocinador para solicitar conselhos e mudar seu estilo de trabalho, melhorar o seu conjunto de trabalho, de modo que cada peça tem uma resposta, longe de ser encontrada. 860 recomendações refletirá mais concentrada em nome da fundiu classificada como 91, o foco da supervisão por parte das comissões especiais relevantes, promover a resolução de uma série de problemas importantes e difíceis que afectam os seus interesses vitais.
Fortalecer representantes ideológicos e políticos supervisão da construção estilo e desempenho das suas funções . perfeito representante da aprendizagem e do sistema, organizado por representantes de 22 aulas de formação, 5520 pessoas participaram do estudo para alcançar a meta dentro do Congresso Nacional do Povo em nome das bases para participar de um período de, pelo menos, aprender a exercer as suas funções. Fortalecer representante para revisão. Suporte para unidades eleitorais para exercer as suas funções e actividades em nome de supervisão de acordo com a lei, e representantes urge respeitar o direito constitucional, deputados e estabelecer uma boa imagem.
(E) os esforços para promover o desenvolvimento saudável do sistema de congressos do povo, fortalecendo a construção do poder do Estado e a base do partido longo governando
Fortalecimento congressos concelho e distrito das pessoas e trabalhos de construção . Em nossa cinco níveis Congresso Popular, o status especial de congressos concelho e distrito das pessoas, papel importante. Comitê Permanente da APN organizado de dois anos de investigações especiais, fez uma série de observações fortalecer o trabalho dos congressos concelho e distrito das pessoas e construção, submetido ao Comitê Central do PCC transmissão, modificação simultânea de organizações locais aprovada, a Lei Eleitoral, o representante da França. congressos Camarada da população local em geral acreditam que este é congressos populares locais ao longo dos anos para promover esforços na construção do maior, para resolver alguns problemas pendentes que há muito tempo impediram o desenvolvimento de bases de trabalho do NPC. Temos realizado congressos concelho e distrito das pessoas e seminários de trabalho de construção, intercâmbio de experiências, formação centralizada (regiões autónomas e municípios) mais de 2850 municípios em todo o país camaradas responsáveis do Comité Permanente, e começou uma nova rodada de formação a partir de 2017. Depois de congressos de todos estes esforços conjuntos, concelho e distrito das pessoas e apresenta um trabalho de construção de um novo olhar novo visual.
Cidade dá a todos os distritos legislativos locais . Segunda sessão da Terceira Sessão da NPC aprovou uma decisão sobre a alteração da legislação lei, dando à cidade distritos legislativos locais de acordo com a lei, uma autoridade legislativa clara e escopo local para melhorar ainda mais o sistema legislativo na China. Agora, aproveite o órgão legislativo local na base das 31 províncias originais (regiões autónomas e municípios) e 49 das maiores cidades na 274 adicionado, incluindo 240 bairros da cidade, 30 prefeituras autônomas e 4 não está definida prefeitura-nível distrital cidade. 3 anos, o novo fortalecimento do poder legislativo locais da cidade, Zhou Renda promulgar leis e regulamentos 595 locais, desde que um forte apoio para o fortalecimento do Estado de direito e governação local inovador. Mantivemos cinco fórum nacional sobre a legislação local, organizar cursos de formação de oito trabalhos legislativos para fortalecer orientar o trabalho legislativo dos congressos populares locais.
Salvaguardar a dignidade do sistema Congresso do Povo . Resolutamente implementar as decisões e acordos do Comité Central do PCC, o Congresso Nacional Pessoas, Província de Liaoning, para determinar o suborno 45 canvassing LEGALMENTE INVÁLIDA eleito; de acordo com os princípios legais pertinentes e espírito da Constituição, para tomar abordagem oportuna para a criação e tratar adequadamente as questões relevantes Liaoning prospecção de compra de votos. XIII Congresso Nacional do Povo presidiu a lei eleitoral para orientar congresso trabalho eleição-relacionado da população local, profundamente e sugar a prospecção de compra de votos, Liaoning, Hunan Hengyang lição caso sabotagem eleitoral, medidas preventivas rigorosas, regras disciplina rigorosa, para garantir que o gás Delicate eleição é.
(Vi) os esforços para fortalecer as relações exteriores do Congresso Nacional do Povo, servindo chinesa especialidades grande diplomacia poder
Fortalecer intercâmbios amistosos com os parlamentos . Frente 275 delegação parlamentar estrangeira a visitar a China, organizada 311 delegações no estrangeiro. Com os 19 parlamentos nacionais e da União Inter-Parlamentar assinaram 21 documentos de cooperação, o estabelecimento de mecanismo de troca com a Rússia, os Estados Unidos e outros 21 parlamentos nacionais e do Parlamento Europeu para realizar atividades de intercâmbio 65 vezes. líderes parlamentares da frente pela primeira vez os países nórdicos e bálticos visita conjunta de sete países. diplomacia multilateral ativa Parlamento, presidente do Comitê Permanente da APN participaram da Quarta Conferência Mundial dos Presidentes, pela primeira vez para assistir ao Inter-Parlamentar Assembleia da União, na erradicação da pobreza ea promoção da paz e desenvolvimento, promover a democratização das relações internacionais, a China colocar ideias para a frente, iniciativa chinês. organizações parlamentares desempenhar um papel construtivo no Fórum Ásia-Pacífico Parlamentar, BRICS Fórum Parlamentar, o Parlamento Latino-Americano e outras organizações internacionais e regionais.
Desempenhar um papel único na NPC relações exteriores . Aderir a promover a implementação do presidente Xi Jinping ação principal conquista diplomática como uma tarefa primordial, aumentar a confiança compreensão e política mútua, expandir a opinião pública e as fundações sociais. Contribuindo para a aprovação e apoio documentos parlamentares nacionais relevantes sobre a cooperação com a China, para fortalecer a proteção legal e de coordenação política "ao longo do caminho" para construir. Para construir um Estado democrático de direito, a fim de reforçar o intercâmbio de experiência em governança, a propagação da voz chinês, contar uma boa história NPC, promover a compreensão internacional da estrada de desenvolvimento da China e as políticas nacionais e estrangeiros, reconhecimento e apoio. Para os países em causa palavras erradas e ações sobre questões relacionadas com os interesses centrais da China e lidar adequadamente com, voz ativa, proteger firmemente os interesses nacionais soberania, segurança e desenvolvimento.
(G) os esforços para promover o NPC e sua sede do Comité Permanente do Partido, melhorar continuamente o desempenho das suas funções de acordo com a lei e nível de habilidade
plano estratégico abrangente para implementar o Estado partido rigorosamente, fortalecer a construção do Partido do Congresso Nacional do Povo, jogou a direção, tubulação geral, implementar função de segurança . Aderir à construção política, em primeiro lugar, e sempre manter o mesmo alto grau de consistência com o camarada Xi Jinping como o núcleo do Comitê Central do PCC na postura política, orientação política, princípios políticos, caminho político. Em cinco anos, um total de 202 vezes para consultar o relatório ao Comitê Central do PCC. Em profundidade estudo e compreender profundamente Xi Jinping nova era da ideologia socialista com características chinesas, conscientemente realizar a prática educacional linha do partido de massa e os "três três reais rigorosa" educação especial, promovendo a "dois aprender a fazer uma" normalização do ensino aprendizagem institucionalizada, fortalecendo a teoria da armada , ideais e fé, praticar o propósito fundamental. O Comité Permanente realizada em estudo coletivo 58 de grupo líder do partido, o Comité Permanente realizou 31 seminários falar. Fortalecer a liderança do Grupo do Partido dos órgãos do Comité Permanente instituído grupo sub-partido na comissão especializada, realizou um fórum sobre o trabalho de construção do partido e promover a plena implementação do partido rigorosamente no NPC e sua posição off bem.
estilo por sua vez, mudar o estilo persistente . Desenvolver e aderir estritamente à implementação do Comité Permanente da linha de massas do Grupo do Partido do Partido, para fortalecer os pontos de vista e presidente do pessoal da construção estilo composição da conferência para implementar a oito disposição central deve resolutamente opor e corrigir "os quatro ventos." sempre colocar o trabalho do NPC pesquisa como umas boas habilidades básicas, profundamente na realidade popular, para compreender os fatos, identificar o problema, uma compreensão real das pessoas pensam e esperança de que o trabalho da legislação e supervisão à terra, recolher a opinião pública, buscar resultados práticos . Implementar as instruções importantes do secretário-geral Xi Jinping, pelo quarto ano consecutivo e planejar as medidas específicas para melhorar o Congresso Popular Nacional será o vento. A criação da Comissão Permanente, comissões especiais para participar do sistema de relatórios reunião do Comité Permanente.
Melhoradas NPC mídia e pesquisa teórica . Comemorou o 60º aniversário do Congresso Nacional do Povo, resumiu a implementação do sistema de congressos do povo é uma experiência importante. Promover vigorosamente sistema político básico do país do Estado de direito e construir conquistas democráticas, oportuna e interpretação autorizada importante fórum realizado publicise legislativo e implementar a lei, e constantemente melhorar a transparência do Congresso Nacional do Povo. O estabelecimento do Congresso teoria do sistema de pesquisa, teoria e prática da construção do socialismo da China Pessoas fortalecer Estado Democrático de Direito.
As comissões especiais do NPC para desempenhar suas funções de acordo com a lei, e ativamente trabalho, a organização líder elaborou uma série de importantes projectos de leis, organização e implementação de fiscalização da aplicação da lei, em profundidade investigações e estudos, feito um monte de trabalho frutífero . Órgãos do NPC e conscientemente aceitar a supervisão das visitas especiais centrais, de forma abrangente fortalecer a construção partidária, a perseverança é o vento Su disciplina, e se esforçam para construir quadros profissionais de alta qualidade, dar a desempenhar plenamente o papel da equipe de suporte do serviço. Popular locais Congresso NPC Comité Permanente para auxiliar o trabalho de fiscalização da aplicação da lei, pesquisa legislativa, os representantes dos serviços de segurança e relações exteriores, um forte impulso para melhorar o nível geral de trabalho NPC.
Delegados!
Segunda sessão do NPC e suas realizações pe feita, com mentiras Xi Jinping no núcleo da forte liderança do Comitê Central do PCC, mentiras Xi Jinping em uma nova era de orientação ideológica do socialismo científico com características chinesas, é o Congresso Nacional do Povo, membros do Comitê Permanente, cada os resultados das comissões especiais do NPC órgãos e sólida trabalhar em estreita colaboração com o Conselho de Estado, Tribunal Popular supremo, Procuradoria Popular suprema e congressos populares locais em todos os níveis dos resultados, é plena confiança e apoio dos resultados de pessoas de todas as nacionalidades. Aqui, eu represento a segunda sessão do Comitê Permanente da APN para expressar grande respeito e sinceros agradecimentos!
Recordando os últimos cinco anos de trabalho, reconhecemos claramente que, confrontados com a árdua tarefa de regra abrangente de lei, a legislação oportuna, sistemática, orientada, necessidade de melhorar ainda mais a eficácia do e resolutamente corrigir a falha em cumprir rigorosamente aplicadas, ilegal a intensidade do fenômeno das necessidades impunidade para ser aumentada, contactar o representante do Comité Permanente, representante da profundidade e amplitude da necessidade das pessoas de expandir ainda mais o NPC e seu Comitê Permanente, comissões especiais sistema organizacional e sistema de trabalho carece de aperfeiçoamento. Estes terão melhorias tangíveis em trabalhos futuros.
Em segundo lugar, a principal experiência de cinco anos de trabalho
Desde a festa de 18, com o camarada Xi Jinping como o núcleo do Comitê Central do PCC atribui grande importância à instituição edifício do Congresso do Povo, de forma abrangente reforçar a liderança do trabalho do NPC. Secretário Geral Xi Jinping, publicado em comemoração do 60º aniversário do Congresso Nacional do Povo da Assembleia Geral sobre o discurso importante, profundamente revela a necessidade histórica e importância da implementação do sistema Congresso Popular da China, defender com clareza e melhorar os requisitos básicos do sistema de congressos do povo, o sistema faz empresa não elaborado remoção de uma série de importantes princípios do caminho socialista de desenvolvimento político com características chinesas, avanço com os tempos é para melhorar o sistema de congressos do povo, promover documento programático para a construção da política democrática socialista. Xi Jinping, secretário-geral por quatro anos consecutivos presidiu a reunião do Comitê Permanente do Politburo ouviu o relatório de trabalho do Partido do Congresso Nacional do Povo, muitas questões importantes e questões importantes no trabalho do NPC. Comitê Central do PCC e da introdução de legislação relacionada com a liderança do partido, fortalecer o trabalho dos congressos e construção concelho e distrito das pessoas, para discutir e decidir sobre as grandes questões e melhorar o sistema de congressos do povo e fortalecer o trabalho de uma série de documentos importantes e outros deputados, para o bom trabalho do NPC sob a nova situação apontou a direção, fornecer follow . Na prática, temos aprofundou ainda mais a compreensão da conotação científica e características essenciais do sistema de congressos do povo, e aprofundar a compreensão da lei de posicionamento no trabalho e no trabalho do NPC.
(A) a liderança do Partido Comunista da China são as exigências essenciais do sistema de congressos do povo e a maior vantagem, deve firmemente aderir ao Comitê Central do Partido Xi Jinping centralizado e unificado liderança . liderança do Partido Comunista Chinês é a maioria dos recursos essenciais do socialismo com características chinesas, é das maiores vantagens do sistema socialista com características chinesas. sistema Congresso Popular é uma grande criação do Partido Comunista da China eo povo chinês, é defender a liderança do partido, as pessoas são os mestres, Estado de direito. Os arranjos fundamentais do sistema político. Defender a liderança do partido é o requisito essencial do sistema de congressos do povo e a maior vantagem é a garantia fundamental e a chave para o bom trabalho do NPC.
O Congresso Nacional Popular e da sua Comissão Permanente é um importante instituições políticas sob a liderança do partido, devemos estabelecer firmemente a consciência política, o sentido geral de consciência nuclear, a consciência nominal, resolutamente salvaguardar a autoridade do Secretário-Geral Xi Jinping e da posição central, resolutamente salvaguardar o núcleo do camarada Xi Jinping autoridade do Comité Central do partido e da liderança centralizada e unificada, a liderança do partido, as pessoas são os mestres, o Estado de direito realmente abrir os três unidade orgânica, garantir o trabalho do NPC são unwaveringly refletir a liderança do partido. Para estreitamente em torno do Partido e do Estado trabalho para planejar e promover o trabalho do NPC, o partido e as pessoas que precisam oportuna follow-up, a coragem de agir, como um bom, grande coisa não tem medo das dificuldades, não para proteger, para garantir que o partido defendia a adoção de um procedimentos jurídicos nacionais vai. Para consultar a aplicação estrita do sistema de relatórios, relatórios periódicos ao trabalho geral do Comitê Central do Partido, a iniciativa de consultar os principais problemas e questões importantes no trabalho do NPC, as decisões e arranjos do Comitê Central do PCC para implementar a carta.
(B) a linha ideológica do partido é manter e melhorar o sistema de congressos do povo de orientações científicas e guia de ação, Xi Jinping deve implementar totalmente a nova era da ideologia socialista com características chinesas . A criação e implementação de sistema de congressos do povo é a teoria marxista do Estado com a realidade específica Chinesa de resultados importantes. Desde do dezoito partido, secretário-geral Xi Jinping em torno de manter e melhorar o sistema de congressos do povo, desenvolver a democracia socialista, que apresentou uma série de novas idéias novas ideias e novas estratégias para expandir a conotação científica de pessoas sistema de congressos e da democracia socialista, as características básicas e os requisitos essenciais, desenvolveu a teoria marxista do estado, é uma parte importante da nova era da ideologia socialista características Xi Jinping chineses, desde uma orientação teórica científica para uma nova era de adesão a longo prazo, e constantemente melhorar o sistema de congressos do povo.
(Atualização)
