"Maiores poetas da China parece bom o suficiente para a sua influência na cultura ocidental e da civilização, ninguém pode comparar com a sua imagem reflete um sentimentos morais comuns de toda a nação de pessoas." Recentemente, a British Broadcasting Corporation (BBC) de transmissão o documentário "Du Fu: o maior poeta da China", causou preocupação generalizada.
China "grande poeta" como "falar Inglês"? "Du Fu: o maior poeta da China" não pode prescindir de uma pessoa-chave, que é um apresentador da BBC sênior e escritor, historiador Michael Wood. Documentário, ele visitou a China, para voltar a tomar os passos de seu tempo de vida de Du Fu, cidade natal Du Fu de Gongyi para Xi'an, Chengdu, Changsha, cobrindo "o grande poeta" desde o nascimento até a posição oficial, de Kaiyuan prosperidade à vida deslocados de guerra.
Para Maier Ke Wood, o uso de visitas ao local, na forma de uma série chinês história, cultura e realidade, tem sido muito em casa. No início de 2016, BBC havia transmitido um documentário que produziu os auspícios da "história chinesa." Neste 6 parte documental, pode-se ver não só aparecem nos livros de história e monumentos culturais, tais como os Guerreiros de Terracota e cavalos em Xi'an, Luoyang Grutas e elegantes "Vestir senhoras", Tang polo murais vivas, lá eles vêem como história chinesa é sobre pessoas comuns chinês.
"Ao longo dos anos, tenho estado envolvido na produção de mais de 100 documentários, mas nunca uma vez, eu estava na rua, conheci tantos estranhos me reconheceu e falou-me no metrô. Eles vieram para a frente para expressar a sua afeição para o filme, dizendo que aprendeu muito com, porque o filme nunca lhes ocorreu para ver a riqueza da cultura chinesa. "na" história China "após a bem recebido, Madeira disse que" Eu quero voltar assim como China, gostaríamos de ver mais coisas. "
Quatro anos mais tarde, ele trouxe o filme "Du Fu: o maior poeta da China."
"Tang Du Fu nasceu no século VIII, o Inglês tradição literária correspondente, é um poema narrativo heróico, Inglês Antigo lenda", "Time de sua vida, Tang passou pela inclinada esquerda." Beowulf documentário colocar o Du Fu expand coberto em perspectiva histórica e visão comparativa, introduziu a vida de Du Fu em Inglês.
Ator britânico tesouro nacional, "O Senhor dos Anéis", "Gandalf" ator Ian McKellen poemas Recite de Du Fu, um ponto brilhante. Ele já atuou em uma série de McLean de Shakespeare com Shakespeare interpretação cavidade do "Grand Tour", "linha outlook Sword - dança" e outros 15 Du, não só para elogiar o público britânico, mas também para internautas chineses se sentem "fresco e beleza solene ".
Naturalmente, o sucesso do documentário é inseparável de uma base acadêmica sólida. Tradução Du Inglês dos quais é feita referência ao traduzir Hongye, Davis, Stephen Owen, Edwards, Johnson e outros sinólogos.
Autor de "início de Tang", "Sheng Tang" "Late Tang Dynasty", "ventiladores de chão, poesia e desejo labirinto" e outros bem conhecidos Harvard estudioso Stephen Owen, o "Tang nasceu americanos", disse ele. 2016, oito anos depois que ele foi duro no trabalho, concluída a tradução em Inglês de "Du Fu (a poesia de Du Fu)". O livro é Volume 6, 2962, uma coleção de quase 1.400 poemas de Du Fu sobreviventes no mundo, esta é a primeira tradução completa Inglês da obra de Du Fu.
"Não só temos Dante, Shakespeare, e Du Fu. Esses poetas criar poemas do grande padrão de julgamento". Em Stephen Owen parece, Du Fu escrito em tribulação produz chamado de "o maior poema em chinês" , a interpretação da expressão do povo chinês.
Em primeiro documentário do West Du Fu a filmagem completa e sair ao mesmo tempo, o chinês-americano escritor Ha Jin será publicada em Inglês no ano passado, primeira biografia do mundo do editor Li Bai americano sobre, com o nome "Babel Estrada:. Li Bai Chuan" "One O que quer que no mundo imaginário como deificado Li Bai, quando o poeta ainda estava vivo e foi condenado ao exílio quando, uma voz relativamente clara descreve com precisão a vida de Li Bai." Harkin escreveu que Li Bai, Du Fu, um amigo leal no "Sonho de Li Bai", onde os lamentos de "coroa coberta Pequim, ele morreu sozinho abatido. o cloud líquido de justiça, os anti-Laoshen cansados. longos anos foram funeral solitário."
"Du Fu: maior poeta da China", onde a mesma não é aberto em torno Li Bai, Madeira sentou-se na rua cheia de gás pirotécnico, disse: ".. cerca de 30 anos de idade, quando Du Fu, um encontro mudou seu destino ele conheceu o poeta Li Bai," o par após a introdução de Li Bai Shengping, Ian McKellen recitam a canção "Sonho de Li Bai."
"Shixian" "o grande poeta" Wan Shou no mundo ocidental, que observou partida de sua perspectiva sobre como contar uma boa história chinesa, não tem alguma inspiração. De "China Story" para "Du Fu: o maior poeta da China," Madeira tentou explorar não só o que a história ea cultura chinesa é, e como ele é associado com a vida das atuais do povo chinês, afetando assim os juízos de valor do povo chinês. Na sua opinião, para o povo chinês, Du Fu "não é apenas um poeta, ou tutor da consciência do país."
"Se alguém quer se livrar do medo do vírus através da compreensão da esplêndida civilização chinesa, o documentário de Du Fu vai olhar para ele!" "Du Fu: maior" broadcast poeta da China, alguns amigos estrangeiros a deixar tais comentários.
editor da coluna: Shi orvalho da manhã Editor de Texto: orvalho da manhã Shi
