Elevador Susan Sontag, gostaríamos de pensar nela em uma série de rótulos: "consciência público americano", "The Last of intelectuais públicos", "conhecimento Idol", "feminista" ......

No entanto, Sontag em sua vida para esses tipos de rótulos tanto ambíguas e resistir, ela pensou que ele era apenas um escritor, um bom escritor em vários campos em várias formas de escrita.

Desde a década de 1960, a crítica cultural de Sontag envolve uma série de áreas de literatura, arte, fotografia, medicina, tornou-se uma geração inteira de leitura de cabeceira. Sontag ficção literária favorita, ficção ao longo de sua vida, ela escreveu o roteiro para os quatro filmes. Após sua morte, seu diário e notas para ser publicado, apresenta uma jornada espiritual já que o conhecimento das mulheres de meio século.

Beijing News Book Review Weekly, 16 marco tópico "Sontag em sua época," o texto completo foi 17 marco micro carta ser empurrado. Beijing News Sexta Edição resenha do livro de papel semanal emitido conjuntamente com o Beijing News semanal, todos os sábados você pode banca de jornais para comprar uma cópia, ou subscrever o Beijing News.

Autor | Li Yongbo

arte sobre

Abrir uma nova era de estética

Na década de 1960, o nome de Susan Sontag à vista do público, pela primeira vez, num momento em que os Estados Unidos agitação, rebelião e período maníaco. Os anos 1950 tema de crítica social, subcultura, cultura pop e liberdade política acumulados, parece ter contato nos anos 1960 com vários movimentos radicais. Feminista e as pessoas anti-guerra tomaram as ruas, experiências com drogas, liberação sexual, o misticismo oriental tornaram-se "cultura não-mainstream" da sociedade americana. Naquele momento, só para dar-se o ensino universitário, transformando em tempo integral para começar a escrever Sontag fama.

Ele tem uma clara fronteira entre os Estados Unidos, a alta cultura ea cultura popular dos anos 1960, intelectuais e estudiosos como a pedra angular da auto-posicionamento, e não tratar a arte emergente da fotografia, cinema e outras formas graves para a subcultura popular entre os jovens é zombou. Em 1964, Sontag publicado em "Notas de" "About" Camp, em um gosto artístico subversivo quebrou completamente a paisagem cultural inerente dos Estados Unidos.

"Camp" (Acampamento) foi uma subcultura símbolo gay em Nova York e Londres. Para o tempo da intelligentsia, a conversa sobre a homossexualidade não só gauche, mas também assunto tabu social. Sontag acredita que "Camp" é um "gosto da forma como a cultura popular", é um aceito e compreendido, permitindo que as pessoas a desfrutar de produtos culturais não pertencem a alta cultura no contexto tradicional. Sontag para "Camp" extraído da subcultura para fora uma maneira criativa para defini-lo como um estilo de arte única, e alta cultura séria, tendem a pioneira a tendência de contraste extremo. Ela ainda enumera uma lista Arte "Camp", estes paixão artística e ironia tem estilo exagerado, ameaçando aqueles que ostentam a verdade Pantheon, cultura séria e de alta. "Sobre" Camp, "Notas" fornece um guia para um modo de vida, não é elogio para a cultura do consumidor e de entretenimento produtos americanos, mas permite que as pessoas com uma nova visão da vida nesta cultura.

Sontag nunca espera, este ensaio provocou uma forte reação polarizada intelectual e social, na mão um semelhante ao "New Yorker" neste auditório ao ensaio de Sontag distribuído gratuitamente para o público. Por outro lado, o departamento editorial da revista recebeu uma carta de um grande número de leitores irritados, Sontag deleite gravidade da cultura popular para reclamação sobre, discutir abertamente o tema da homossexualidade é mais corrupta a atmosfera social. Mas não há dúvida de que uma crítica cultural para fazer 31-year-old estreia Sontag sem aviso, se tornar uma estrela em Nova York e até mesmo intelectuais do país.

Nesse mesmo ano, Sontag publicou "Contra a Interpretação", um texto, o paradigma tradicional da crítica de arte levantaram objecções afiadas. Desde Platão "imitação, disse," a crítica de arte ocidental focado na "interpretação" que é o significado por trás da mineração de texto. Sontag acredita que muitos desta época são interpretação rígida e reacionário de comportamento, por isso fomos obrigados a rejeitar a independência do art. Uma vez que o comentário artwork voltará ao seu chamado significado, o que torna a arte em consumidor gerenciável e obediente, privando-nos dá a capacidade de emoções que surgem. Interpretação de arte como as emissões de gases de escape dos automóveis e indústria pesada, como envenenado nossa sensibilidade. Sontag escreveu um tom quase severo, a interpretação popular de comportamento é "conhecimento ódio de arte", "Arte é substituído hermenêutica precisamos de um erotismo de arte."

"Contra a Interpretação"

Autor: Susan Sontag

Tradutor: Cheng Wei

Versão: Shanghai Editora Tradução em junho de 2011

coleção de ensaios com o mesmo nome, "Contra Interpretação" para a crítica mais tarde da cultura popular de Sontag para criar um novo paradigma, não contando com a teoria literária tradicional, mas irá cobrir todas as áreas de arte e cultura na experiência sensorial. Mais importante, esta coleção de ensaios marca o fim de uma era. Desde 1960, os Estados Unidos embarcaram em cultura popular, cultura popular tem sido negligenciada gradualmente tornar-se o principal alvo de crítica cultural, Sontag é o promotor mais importante por trás dessa revolução cultural.

Alguns críticos acusaram Sontag rebelde tradicional deliberadamente eliminar as barreiras de alta cultura e cultura popular, mesmo em face da multidão em catering para a era do consumidor. Depois de "Contra a Interpretação", publicado três anos, Sontag escreveu o posfácio para esta coleção de ensaios, ela acha que a motivação foi escrita era "não complacentes", há tantas coisas que não podem ser nomeados e não pode ser classificado no mundo, e semelhante ao "alto e baixo" esta combinação, a compreensão de coisas novas das pessoas atrapalhar.

Na fotografia, doença

Reclamações de indiferença moral

Sontag

A maioria dos leitores chineses primeiro contato Susan Sontag, de 1997 Hunan Fine Arts Publishing House publicou "Fotografia On", este trabalho é criar carreira escrevendo um segundo pico de Sontag. "Fotografia On" foi criado na década de 1970, incluindo seis artigos, mas processo de escrita é muito difícil, que leva cerca de cinco anos antes do livro final.

Esta arte emergente da fotografia de rápido desenvolvimento, o que significa para o moral e ética? Este é o "Fotografia On", o tema central. Continue a pensar na década de 1960 para a experiência estética, citando Sontag, de Delacroix para Pollock, de Cocteau de Michelangelo Antonioni, de Feuerbach para Benjamin, de Proust a Na Boke marido, seu mentor espiritual Benjamin ao longo da rota, e que apresenta uma variedade de diferentes aspectos da arte da fotografia na vida moderna.

Sontag aparece nas fotos é uma cultura de consumo de mídia, passado e deixá-lo tornar-se realidade consumível, imagem e substituir. Fotografia é uma parte integrante do desenvolvimento é necessário em nossas vidas diárias é uma "gramática relógio", nos dá uma sensação de que nós sentimos que o mundo do que realmente parece mais fácil de entender. Mas Sontag advertiu o mundo que precisam se proteger contra adulteração fotos para este mundo, porque a fotografia "é uma maneira de verificar a experiência, mas também uma forma de experiência de lixo."

"Fotografia On"

Autor :( EUA) Susan Sontag

Tradutor: amarelo brilhante

Versão: Shanghai Editora Tradução maio 2010

Diferente da polarização da avaliação de "Contra Interpretação", "Sobre Fotografia" tem sido amplamente elogiado, ano de publicação, foi premiado com o National Book Award Review Association, ainda é considerado como teoria fotográfica e arte acadêmica da Cornerstone. 25 anos depois, a eclosão da guerra no Iraque, depois Sontag recuperar tópicos fotografia, focada no tema da escrita na fotografia de guerra. Publicado em 2002, "sobre o sofrimento dos outros", ele corrigiu seus pontos de vista para a fotografia. Sontag guerra apesar das primeiras preocupações de fotografias tornam-se "mais real", mas os meios de comunicação sobre-saturação fará com que o leitor se tornar maçante. Após o incidente "11 de setembro", Sontag pensou preocupações nos primeiros anos é supérfluo. Na verdade, para a maioria dos cidadãos, a fotografia é a única maneira as pessoas conceber guerra. Notícias fotos de guerra tem outro valor, eles podem evocar simpatia.

Durante a escrita "On Fotografia", o Sontag informou-se que sofre de câncer de mama avançado. Após o início de pânico extremo, Sontag começou a entender sua condição, ler livros e toda a informação médica relevante. Ao lidar com outros pacientes, ela sentiu profundamente a vergonha sentida por pacientes com câncer. Isso a fez perceber que não só mata a doença do paciente, mas tabus doenças relacionadas e vergonha. Aos olhos de muitos, o câncer não é apenas uma metáfora da morte, mas também uma metáfora para defeitos de personalidade, o coração não consegue lidar com a energia negativa será transformado em câncer. Assim, Sontag escreveu na doença, a análise da doença associada a todos os tipos de metáforas a partir da perspectiva da história cultural, tentando esclarecer como um evento médico é a evolução dos acontecimentos morais e literárias. Depois de 1878, "uma metáfora da doença", publicada Sontag recebeu centenas de cartas, esses leitores e pacientes graças a sua escrita na carta coragem de câncer rosto trouxe para si próprios.

"Doença como Metáfora"

Versão: Shanghai Editora Tradução em abril de 2014

Escrever um romance

Para defender o valor da escrita séria

A vida de Sontag estão "inquietos", ela olhou para a frente a passar por todas as possibilidades de vida. Durante o tratamento de câncer, ela iria sair todas as noites fora da casa de ópera e cinema. Quando subcultura gay curiosa, ela iria apresentar-se como uma entrada homem no bar subterrâneo. Em comparação com ensaios, Sontag preferido o romance, porque o novo pode acomodar-se às possibilidades.

No entanto, nos primeiros anos do romance de Sontag não tem sido tão amplamente reconhecida pelo público como sua prosa. Seu primeiro romance, "O Benfeitor" em hiato em 1963 após a publicação de 1967 segundo romance "caixa morto" o é notável como uma pálida imitação do novo romance francês. Por um longo período de tempo, Sontag arquivado nova criação. Mas em seu coração, ficção literária ainda ocupa uma posição elevada. Sontag satisfeito com o título "conhecimento Idol", ela queria ser um verdadeiro escritores clássicos "escreveu vários livros em cem anos as pessoas ainda estarão lendo."

Rápida mudança vezes proporcionar uma oportunidade para escrever o romance em seus últimos anos Sontag. Se o 1960 Sontag ainda defender a posição do pioneiro da cultura pop, cultura popular foi completamente dominado o direito de falar depois de 20 anos. Esta passagem do tempo make Sontag se sentir estranho e desconforto, a alta cultura sob uma nuvem, apenas algumas pessoas educadas antes de ir para ler a revista "Paris Review" "The New York Review of Books" e outras elite. Em contraste, a novela tem um público mais amplo, bem como espaço de escrita mais livre, é o último bastião da alta cultura.

Desde os anos 1980, o foco da escrita de Sontag virou-se para a literatura. 1986 conto "O nosso modo de vida moderno", descreve o espanto e medo da AIDS aparece para a sociedade, e que de bater o clima social mais preocupante. Final dos anos 1980, Sontag reiniciar romance criação. 1989 "O vulcão Lover", retrata número romance figuras históricas do século 18 na península italiana, e o último romance durante sua vida "Nos Estados Unidos," é mostrar a história de um famoso imigração ator polonês para a América. O romance histórico de dois comprimentos publicada nos Estados Unidos acionado quando um quente, "The Volcano Lover" fenomenal ocupação a longo prazo bestseller lista, "os Estados Unidos" pelos Estados Unidos, "National Book Award".

"Na América"

Autor: Susan Sontag

Tradutor: Liao setenta e um, ambos Li

Versão: Shanghai Editora Tradução em dezembro de 2012

As obras posteriores de Sontag traído um sentido das vezes irreparáveis. Quer se trate de "The Volcano Lover" em estudo Hamilton Vesúvio magia da paixão, ou "nos Estados Unidos," Utopia nos arredores da propriedade, devem valorizar a memória do idealismo perdido, é corações Sontag último paraíso espiritual. Que uma vez que a busca da alta arte, preste atenção aos valores éticos sérios da Europa, foi completamente destruído, substituído pela mediocridade e arrogância cultura de consumo. A era literária nobre se foi, mas não Sontag não imerso em um humor tão sentimental, ela ainda está convencido de que o valor final da escrita séria, "Literatura é como contendo fósforo substâncias, quando se vai morrer, vontade emana a luz mais brilhante. "ela não se importa em qualquer altura, alterar ou mudar a posição do ponto de vista, mas contra a mediocridade, contra a indiferença sobre os pobres e sobre a ética da estética, é a busca de intelectuais e escritores acabar com suas vidas.

"O Amante do Vulcão: A Legend"

Autor :( EUA) Susan Sontag

Tradutor: por Yao

Versão: Shanghai Editora Tradução em fevereiro de 2012

(Este artigo foi publicado originalmente no "Beijing News Book Review Weekly" edição B062019 Nian 316 de março.)

Autor: Li Yongbo

Edit: Xu Xueqin, Yung Kobrecia, muzi; prova: Zhang Yanjun.