O final de fevereiro deste ano, há atentos e entusiastas leitores 966966 / APP notícias montante para a hotline notícias montante refletir, localizado em Shapingba Distrito de local de prisão Baigongguan pé Geleshan, na porta da frente "Baigongguan local Perfil" marca menos de um "mediador" palavra, o conteúdo do que há erros de digitação, dados antes e depois de conflitos e outras questões.

Sobre marca palavra menos "mediada"

Recebeu um leitor reflete, a montante imediatamente de repórteres veio local prisão Baigongguan. área de entrada, cheia de turistas. Os guias turísticos foram agitando pequenas bandeiras, chamando turistas coleções, apresenta aos visitantes as mudanças históricas Baigongguan através da boca do microfone.

"Nós podemos olhar para este cartão de apresentação." Um guia turístico feminino para orientar os visitantes para a área de entrada da pequena praça, apontando para um grande mapa na frente de um cênica vem cartão do perfil, contando as vicissitudes Baigongguan para os visitantes. "Guia, Cartões de perfil não estão errados?" A turistas olhos aguçados apontando fonte branca primeira linha disse :. " 'local prisão Baigongguan Jane', perdeu uma palavra 'referência'" guia temporário não poderia responder , a especulação e disse :. "Talvez sigla 'Introdução', pode ser menos de uma palavra impressa" turistas disseram que até leitura é frases erradas, não fluente.

repórteres a montante para visitar o local da prisão de confirmação Baigongguan recepção do escritório, a pessoa responsável Sr. Zhou admitiu: " 'Introdução', deixando apenas uma palavra 'simples' deve ser um erro de digitação." Ele prometeu ser alterado o mais depressa possível.

O que quer dizer Inglês Pr

Baigongguan local prisão Perfil cartões são bilíngües, há uma linha na tradução Inglês sob o título Standard: Breve Introdução ao Baigongguan Pr.

"Este Pr o que significa isso?", Questionou, de tempos em tempo os visitantes. A este respeito, o Sr. Zhou expressou: "Pr nomeadamente abreviatura prisão, é o significado da prisão." Baigongguan ex-senhor da guerra Baiju Sichuan villa de 1939, o bureau militar Kuomintang vai gastar muito dinheiro para comprá-lo, uma transformação revolucionária de perseguição prisão. generais anti-japoneses patrióticos Huang som significativo, todas as educador semanas, comunista Canção Qiyun Xu, esposa Xia Lin e filho "Xiaoluobutou", ponderou estão presos aqui.

Que enviam a carga e custódia correta

Introdução prisão em local Baigongguan também apareceu na seguinte declaração: "O fim de 1947, Xing Yuan Chongqing Cinder caverna está definido para o segundo centro de detenção, enviou 20 pessoas para enviar esta carga." Turistas Confused perguntou: "Há erros de digitação frase, 'send carga 'é a expressão correta deve ser' custódia "?

A montante de uma profissão jurídica, os repórteres de notícias contadas, medidas de custódia temporária aprisionar ou ordem judicial para realizar a missão de escolta e queria suspeitos de crimes, criminosos e outros objetos aplicável. "Popular apreciado aprisionar gênero custódia visível, este não é o meio locais do tubo, temporariamente fechadas no, campo local depois então escolta."

Assim, a introdução prisão Baigongguan no "aprisionar" se precisa? Sr. Zhou disse: "Na época Baigongguan detido um número de criminosos de alto nível", 20 dos quais são de outros prisão temporária escoltar ao longo, presos aqui, então aqui é o uso de 'aprisionar' é mais apropriado."

inconsistente Escort com o número de vítimas

27 de novembro de 1949, agentes do KMT preso revolucionário neste massacre. Naquela época, Baigongguan e Cinder Cave e tem sido chamado de "viver dois caixões." local prisão Baigongguan Segundo disse que a introdução, em 1947, houve mais de 20 'prisioneiros' para a custódia Cinder Cave. Em 1949, agentes dos detidos em lotes massacre, cerca de 30 pessoas foram mortas.

"Como não há dados a mesma de antes e depois de" confusão para os visitantes, o Sr. Zhou explicou: "O número de escolta mencionado no texto e o número de vítimas que não se referem ao mesmo lote de 'prisioneiro'."

Erros Introdução cartões foram removidos redesenhado

Recentemente, o repórter foi ao local da prisão Baigongguan notícias montante de novo, encontrado originalmente criado na direita do mapa Introdução cartão foi removido área. Chow disse aos repórteres: "Introdução à marca original para os visitantes causou alguma confusão, iniciamos o programa de reforma, atualmente em fase de design gráfico Depois que o projeto for concluído, todo o conteúdo de texto, imagem será revisto e revisado para confirmar a precisão de. pode ser produzido e colocado para a área ".

Chow disse que a introdução da nova marca é esperado para "retorno" em julho ou agosto deste ano, vai recebê-lo marcar uma visita, ao mesmo tempo, para reviver a história da revolução, colocar sugestões e opiniões para a frente valiosos Baigongguan.

Notas de repórter

Cima e para baixo cinco mil anos de história chinesa, atracções turísticas das cidades únicas atrair turistas estrangeiros vêm aqui especialmente. As atrações turísticas oficiais explicação, é a primeira lição da história do impacto visual de turistas recebidos. Os erros de introdução e tradução, não só surpreendente, mas também a formação de visão errônea preconcebida da história permite que os visitantes para os grupos de jovens.

Em fevereiro deste ano, "Beijing Time" correspondente relatou Hezhou Ziyun cartão de taxa maravilhas cênica impresso com a palavra "livre admissão mártir com documentos válidos", o. resposta Scenic ao Departamento de erro material aqui, "mártires" deve ser "martirizado". Em junho passado, a rede de rádio Chongqing e televisão informaram que, de nível 4A cênica Skyline longo mármore ruas de pedra da Wang Família Courtyard, dois erros Introdução a aparecer, o "cultural" escrito no "Festival Cultural", "King Jiatuo jogo fábrica" ele escreveu "Rei Jiatuo planta diesel grande."

Algum erro, antes e após os visitantes podem entender o significado do texto, alguns erros, para os turistas não estão familiarizados com a história local, facilmente enganosa. Forte, forte cultura étnica, atrações turísticas e é um dos mais cultura vitrine brilhante. Na onda de atualização de consumo, demanda de viagens do "sinal punch" em uma "experiência profunda", o nível de serviço pontos de interesse turístico deve seguir. Se erro de digitação de baixo nível, ou exagerada brincando, não são responsáveis pela história e cultura.

Upstream Repórter Chen Hua Wen / map / vídeo

Notícias montante hotline rebelião: 966966. New, um sentimento de pessoal, queixa, disse notícia bem-vinda a montante!

Imprensa reconhecimento de código bidimensional para ler mais boas notícias