Autor | Qin nenhuma constituição

"Mudança Social e Mudança Language" análise relatório apontou: Em março deste ano, a frequência de uso de palavras-chave ocupar o top 20 de quase todas as palavras estão associados com o romance pneumonia coronavírus.

"Dicionário de Inglês Oxford" site oficial.

Vale ressaltar que, embora devido ao nascimento de algumas novas palavras, frases, frases ou abreviaturas epidemia, mas a nossa língua é amplamente utilizado não necessariamente porque os novos surtos coroa pneumonia foram criados, alguns já existiu na história. apenas no caso da epidemia de propagação da crise global, o uso de línguas tornou-se mais generalizada.

Alterar o idioma do testemunho do destino humano. Dicionário editor executivo Bernadette Paton no relatório lingüística disse que, como um dicionário de consciência histórica, "Dicionário de Inglês Oxford" em algumas palavras para nos mostrar a história dos ancestrais humanos em uma variedade de línguas e para combater a epidemia.

1

Nunca foi problemas mais reais

mudanças sociais enormes trouxe grandes mudanças na linguagem

Propagação da epidemia no mundo, a vida de bilhões de pessoas causou uma enorme influência, também trouxe mudanças profundas na linguagem cotidiana de comunicação na sociedade humana. E rede de monitoramento anual e absorver novo vocabulário, como "Dicionário de Inglês Oxford" é também sobre a linguagem social da epidemia foram rastreamento análise.

Com base na tradição passado, "Dicionário de Inglês Oxford" a cada mês com base no monitoramento de conteúdo de notícias em tempo real, ea atualização corpus palavra a biblioteca, que inclui não só a revisão dos termos existentes, mas também inclui novas entradas e novas adições ao significado de uma palavra. Na semana passada, o "Dicionário de Inglês Oxford" na atualização site oficial "em abril de 2020, a lista de novas palavras," análise de Corpus realizado para o idioma associado com a epidemia, analisamos a linguagem para influenciar o impacto da epidemia da sociedade humana, e lançado para a lingüística relatar nova coroa pneumonia "mudança social e mudança de linguagem."

Fiona McPherson declaração externa "Dicionário de Inglês Oxford" relações públicas gerente: qualquer tipo de mudança social em larga escala, a mudança trará o idioma associado, e com ele veio uma nova linguagem usada para descrever a mudança. Este momento especial de grande crise social e seu impacto sobre o mundo, não só trouxe um aumento no novo vocabulário, vocabulário também trouxe uma mudança de significado. Depois de mais de oito bilhões de palavras de contemporânea rastreamento de dados Inglês Corpus e análise, "Dicionário de Inglês Oxford" foi atualizado. Esta atualização também é uma grande atualização, além do trimestre convenções ciclo de publicação.

"Grandes mudanças sociais trazidas enormes mudanças na linguagem, que é questão lexicografia consistente. No entanto, sob a atual crise global, isso nunca foi mais verdadeiro na frente de nós." Dicionário editor executivo Bernadette Paton ele disse que, para lexicógrafos, a quantidade de uso de um vocabulário observado em um período muito curto de aumento acentuado exponencialmente, e discurso global do vocabulário em todo o mundo esmagadoramente dominante, e mesmo ocupar a maioria dos outros sociais tópico, que é a experiência humana extremamente raros. Embora essa atualização ocorre fora do ciclo de publicação trimestral habitual, mas lexicógrafos e todos os outros, quando o trabalho de casa ainda está traçando as palavras-chave de desenvolvimento social.

A linguagem utilizada para rastrear notícias corpus.

2

Não é uma nova criação epidêmicas palavras quentes

Muitas línguas já existem na história

Depois de avaliada a freqüência de uso da linguagem, "Dicionário de Inglês Oxford", lançado um novo significado e novas entradas incluem não só os termos técnicos e acrônimos novo campo de aspectos medicina e epidemiologia, mas também tampas para a expressão de isolamento social e aspectos sociais da distância e outras necessidades sociais vocabulário.

"Dicionário de Inglês Oxford" compilação da equipe, disse em dezembro de 2019, ocupar uma posição dominante está fora da notícia na Europa

(Brexit)

impugnação

(Impeachment)

e clima

(Clima)

E outras palavras, a partir de janeiro de 2020, coronavírus

(Conaravirus)

incêndios florestais

(Bushfire)

coala

(Koala)

, Locusts

(Gafanhoto)

e assassinatos

(Assassinato)

E outras palavras, tem havido um aumento substancial nos eventos atuais, e depois de março deste ano, a frequência de utilização de palavras-chave ocupar o top 20 de quase todas as palavras estão associados com o romance pneumonia coronavírus.

2020 Janeiro-Março ocupar o Oxford Corpus palavra-chave top 20.

Além disso, monitoramento em tempo real do uso da linguagem "Dicionário Oxford de Inglês", a epidemia de janeiro causada por um vírus, principalmente relacionadas com o uso da língua o nome ea descrição de aspectos, tais como coronavírus

(Coronavirus)

, SARS, vírus

(Vírus)

, Humano-para-humano

(Entre pessoas)

respiratórios

(Respiratório)

, Flu-like

(Flu-like)

E assim por diante; mas em março, a tendência na sociedade palavras-chave usadas sobre o impacto social do vírus, bem como questões que envolvem aspectos de prevenção de epidemias de saúde e: distanciamento social

(Distância social)

, Auto-isolamento e auto-quarentena

(Auto-segregação)

, Lockdown

(Bloqueio)

, Não-essencial

(Não-essencial, tais como em viagens, de viagens não-essencial não essencial)

, EPI

(Equipamentos de Proteção Individual)

, ventilador

(Ventilador)

, Adiar

(Adiado)

, Eles também são usados extremamente frequentes.

Lexicógrafos notado, como WFH

(Trabalhar em casa, trabalho de casa)

e EPI

(Equipamento de protecção individual, equipamento de protecção individual)

Tais como o uso da terminologia médica profissional e novas siglas aumentou. "Dicionário de Inglês Oxford" editor executivo Bernadette Paton apontou que o primeiro uso de "trabalho de casa" Frase Inglês apareceu em 1995, antes de se tornar o nosso caminho diário da vida, poucas pessoas sabem "WFH" forma abreviada. "Equipamento de protecção pessoal" inglês datas frase voltar a 1934, a sua abreviatura "EPI" pode ser rastreada até 1977, mas apenas para os profissionais médicos e de emergência. "Distância social"

(Distanciamento social)

Em 1957, pela primeira vez, o ponto inicial de uma atitude indiferente, usada para expressar a intenção de manter deliberadamente uma distância com os outros em redes sociais, e no momento, nós consideramos isto entende-se manter uma distância entre eles eo corpo de outra pessoa a fim de infecção evitar.

É interessante notar que algumas das atuais palavras quentes não utilizado devido à ocorre o surto. Através dos termos de notícias, mídia social, e briefings governo e outros decretos Corpus rastreamento e análise, lexicógrafos disse que apesar da crise de hoje devido ao nascimento de algumas novas palavras, frases, frases ou abreviaturas, mas estes são amplamente utilizados na moderna a linguagem não é necessariamente por causa da epidemia de coronavírus foi criado, alguns já existe na história, mas a propagação da crise global na nova epidemia coroa pneumonia, estas palavras, frases, e acrônimos combinação de alcance para se tornar mais amplo.

Tais como "praga"

(Peste)

Ou "epidemias fatais ou doença"

(Uma epidemia fatal ou doença)

Uso pela primeira vez na Europa pandemia de peste

(1347 ~ 1351)

Depois de 1382. "A auto-segregação"

(Self-quarentena)

O termo foi usado pela primeira vez para descrever século 17 Inglês aldeia de Ai Yamu

(Eyam)

Os moradores, a fim de evitar uma segunda onda de disseminação "Black Death" do comportamento auto-segregação para as aldeias circundantes, enquanto no século 19, quando o termo é mais auto-seleção foram usados em alguns países e resto do mundo em termos políticos e econômicos desapego nacional.

É claro que, devido ao impacto social da mudança social e influenciar a vida das sociedades humanas, algumas das novas palavras e frases também vai nascer. Por exemplo, em 2003, devido ao surgimento de palavras SARS Infodemic, referindo-se à crise epidemia de um grande número de meios de comunicação e informações de rede relacionados a, mas esta informação é frequentemente não confirmado, também é usado para descrever epidemia de pneumonia em torno da nova propagação coroa notícia.

Use dezembro 2019 a março de 2020, "conaravirus" e "Covid-19" da mudança de freqüência.

3

dicionário consciência histórica

Testemunhe a história da luta com a linguagem da pandemia humana

Na linguística relatar para a nova coroa pneumonia "mudança social e mudança de linguagem", o editor executivo do dicionário Bernadette Paton escreveu, "como um dicionário de consciência histórica," Dicionário de Inglês Oxford "em algumas palavras para nos mostrar o nosso como antepassados testemunharam na língua com eles e com experiência na luta contra a epidemia ".

Por exemplo, no início do surgimento da Grande Peste e pestilência persiste posteriores 14-15 do século, a população europeia vai, provavelmente, chegar a 40% -60% de mortalidade, a memória eo medo de um desastre causado efeitos permanentes. "Plague"

Ele foi emprestado primeira do francês e latim, pela primeira vez após a catástrofe ocorreu em 1382 versão Wycliffe da "Bíblia". Vocabulário associados com esta praga

(Praga)

Esta é também nas próximas aparece futuros, a partir da palavra peste francês. "Acne"

(Pox, a partir de uma pluralidade de pock, expressa traços ou pústulas)

Como o termo aplica-se a doenças infecciosas virais, apareceram primeiro em 1476; a primeira vez na década de 1560, bem como "varíola"

(Varíola)

E assim por diante.

No entanto, a grande praga do século 17 abriu a porta para descrever doenças epidémicas, ou palavras relacionadas começou a mudar para o Inglês. "Epidemia"

(Epidemia)

E "pandemia"

(Pandemia)

Eles apareceram no século 17, porque pústulas na pele preta paciente nomeado após o "Black Death"

(Black Plague)

, Em primeiro lugar utilizado no início do século 16, é mais familiar para nós sinónimo de "Black Death" não apareceu até 1755. Foi na praga do século 17, toda a aldeia escolheu o auto-isolamento de Derbyshire

(Auto-isolado, auto-quarentena)

; Em 1878, a descrição histórica, a "auto-segregação"

(Self-quarentena)

Foi usado pela primeira vez na Inglaterra Derbyshire Kiryat Yam

(Eyam)

História: Os aldeões Kiryat Yam, a fim de evitar a transmissão para as aldeias circundantes, nos anos de 1665 a 1666 irá isolar-se, os resultados da aldeia perdeu cerca de um terço da população. Como resultado, Kiryat Yam chamado de "aldeia praga", mas este termo não é uma desgraça, mas uma honra.

Com a expansão da disseminação mundial da doença e do vocabulário associado está aumentando. Em 1738, houve a febre amarela

(Febre amarela)

; Em 1890, houve a chamada gripe espanhola

(Gripe espanhola, durante a menos pandemia de 1918 escrito como gripe espanhola)

; Em 1878, houve poliomielite

(Poliomielite, 1911 anos foi reduzida a poliomielite, vulgarmente conhecido como poliomielite)

Embora a infecção e combate a epidemia de crianças de seus pais é o período mais grave após a Segunda Guerra Mundial.

Nas últimas décadas, em linguagem tem havido algum vocabulário novo relacionado com a epidemia. Em 1982, houve SIDA

(SIDA)

Em 2003, houve síndrome respiratória aguda grave

(SARS)

. Outro exemplo é o idioma utilizado em 2020, para ocupar a frequência superior de coronavírus

(Coronavírus, por que usar a palavra chamado porque o vírus inteiro como corona --solar coronal)

, Primeiro visto em 1968, "Nature" papel de revista, mas em 2020, além dos cientistas coronavírus, poucas pessoas tinham ouvido falar ou usou essa palavra.

Para o "Dicionário de Inglês Oxford" update "em 2020 de abril, a nova lista de palavras", mais em Covid-19 corpus de análise, análise lingüística ou relatórios da linguagem humana e as mudanças sociais afetam os amigos leitores interessados, lata Login "Dicionário de Inglês Oxford" site oficial encontradas em:

https://public.oed.com/updates/new-words-list-april-2020/

Autor | Qin nenhuma constituição

Editar | Yang Qi Divisão; Zhang Ting

Revisão | Li Xiang Ling