No início de 1937, nos cantos das paredes do andar inferior sudeste de Pequim, descobriu-se as ruínas de um corpo danificada. ruptura traqueal, costelas quebradas, até mesmo o coração também tem sido dragado, que significa extremamente cruel ...... menos de vítima de dois anos de idade, era uma menina, ela é uma ex-embaixador britânico cônsul japonês Brenner

(E.T.C.WERNER)

Filha Pamela.

A alta sociedade estrangeira em Pequim realmente sido tão abatidos, os moradores de Pequim sente ao inseguro, mesmo através do Atlântico, "New York Times" também informou que desde a tragédia. Em muitas obras de literatura, cinema e televisão subseqüentes, você pode ver a sombra de que teve lugar em Pequim, na República do mistério. Desde o "Homem Invisível" para "prevalece sobre o mal", de "Alice Shi Jian Biografia" para "grande mestre", as pessoas vão inevitavelmente tem que ir novamente mais tarde recordar, especulou que um mistério de assassinato, no final o que aconteceu?

Quanto ao escritor britânico Paul Frankie falando, este mistério de assassinato não é apenas um acidente, e não apenas um véu de mistério, mas uma entrada, então ele leva o leitor ao longo, explorar e ser sombreada um talvez negligência da China moderna.

Paul Frankie como leitores "Beijing News Book Review Weekly" vídeo gravado.

Desde o "Deixe as balas voam," começar, o filme de Jiang Wen é sempre cheia de metáforas históricas. Nos últimos "prevalece sobre o mal" cinema em Jiang Wen da interpretação metafórica histórico da história da República da China à apropriação indevida direta da realidade decorre criança. Apesar das alegações de que o filme é adaptado do Mar do Norte Zhang, "Xiayin", mas mais como a trama da história da República da apropriação indevida e costura. Ao longo da história, de "American Dad", de modo que "filho chinesa" para ir ao exterior para Concord Hospital, "Liang rim," os Estados Unidos a partir do "With Love Johnston" para "filhos do Velho Oeste, pequeno Zhuge" de "Qianlong no profundo "para" Fengyi mundo "de" general Chang esperar anti-japonês 'satirizar' Chiang Kai-shek diário ", ...... é claro, a maior criança de dois Terrier nasce de casos reais da República da China: Shi Jian Alice caso vingança massacre e Pamela .

do jornal juramento Fu Chou década-shi jianqiao dificuldades por um longo tempo, Sun Chuan-fang depois de um bem sucedido assassinato tumulto provocou na comunidade, fazendo com que "guerra civil intelectual": as feministas que pensam que ela é "Modern Touch of Zen", citado como " salvar o modelo moral vento mundo "a elite de esquerda que ela era" feudal Yu Xiao, "vingança privada vai levar ao assassinato do vento. Porque a opinião pública na quadra nas demonstrações sensacionais e jornais, para obter a liberação de anistia do governo ROC, mais tarde ele serviu como Pequim CCPPC membros convidados. Em torno deste shi jianqiao caso vingança republicano, estudioso americano Lin Yu Qin

(Eugenia magra)

A escrita se tornará um "shi jianqiao caso vingança: a ascensão e impacto da República a simpatia do público da China." Em Wong Kar-wai filme dirigido "grande mestre", o palácio interpretada por Zhang Ziyi Em segundo lugar, o protótipo é shi jianqiao.

"Shi Jianqiao caso vingança: a ascensão e impacto da República a simpatia do público da China," [EUA] Lin Yu Qin (Eugenia magra) com, tradução Chenxiang Jing, Editora de Jiangsu Pessoas em abril de 2011.

Tianjin Shi Jian Alice na prisão quando a anistia, após os escavado corpo órgão estudantes fêmeas que estudam em Tianjin. Quando shi jianqiao deixar Tianjin, Tianjin assistir a uma aluna que retornou a Pequim, assassinatos misteriosos sofreram, corpos mutilados eram corpos mortos na Torre Fox das antigas muralhas. Por causa do pai falecido de Pamela foi um cônsul britânico na China, este mistério de assassinato no folclore fantasmagórica e delicada diplomacia internacional, levou a suspense inexplicável e suspeita muitos. No caos da cidade de Pequim, não só envolta em mistério Cry, também permeado diplomacia intensa. Apesar de uma investigação conjunta entre transnacional entre si porque ambos bem versado em uma sutil e sombrio. A tragédia de "Midnight in Pequim 1937" guerra de agressão contra o fumo está gradualmente se aproximando, a Ponte Marco Polo de tiros interrompeu a investigação transfronteiriça deste mistério de assassinato, Zaguomaitie tem que investigar a verdade de Pamela pai, e, finalmente, pelos japoneses Shandong as pessoas enviadas para campos de concentração. A este respeito, Pequim mistério de assassinato no corno de guerra e revolução gradualmente ser esquecido ......

"Grande mestre" (2013), o Zhang Ziyi desempenha o protótipo Palace II é dito shi jianqiao.

Depois de setenta e cinco anos, o escritor britânico Paul Frankie através de sua poeira dos arquivos da verdade histórica, esta verdade é desconhecido século sem solução foi finalmente revelado ao mundo. Mais tarde, Jiang ler este caminho por Agatha Christie escrito no livro da história, "Midnight in Pequim 1937 mistério republicano." Por Frankie concordou, Jiang Wen será desviada para este mistério de assassinato "prevalece sobre o mal" foi. No filme, Qianlong Zhu Li diz Pamela tragédia natural, obviamente. Além disso, no filme, quando Tang Fengyi segundo para as injeções, Lee perguntou ao pai natural onde ir; Tang Fengyi respondeu: "ir para o partido, sua mulher fode pai do lado de fora, eles participaram de uma pessoa chamada 'Camp Xiangshan celestial' você diz nojento nojento. "esta é a" meia-noite em Pequim ", este livro é constantemente mencionado no passado misterioso republicano.

Curiosamente, Jiang Wen parece estes dois casos República da China é muito determinado. Nos últimos anos, Jiang Wen colocar palavras que ele Choupai "Qiao Shi Jian biografia" por sua atual esposa Zhou Yun estrelou shi jianqiao; Frankie Paul então disse, "Midnight in Peking" Netflix também será feita em uma série de TV, Jiang Wen é o livro apareceu no xerife chinesa Han Shiqing.

"Prevalece sobre o mal" (2018) stills do filme.

Quando você liga: quando "República da meia-noite em Pequim mistério da China 1937" não só será atraído pela atmosfera emocionante de suspense, mas também os detalhes da vida Beijing velho Frankie descrito pela surpresa. No contexto de todo o caso, não só sobre a localização geográfica Frankie velha Pequim todos os cantos do, mesmo ao escrever era familiar da República do estilo de vida, como ele viveu naquela época, provavelmente os próprios chineses não lei escrita tão autêntico e apresentação de velhas cenas da vida de Pequim detalhado. Ele era como uma autêntica velha Pequim, poderia continuar vivendo como detalha um guia turístico cada campo do caso para o leitor.

Na vida real, Frankie Paul falou sobre cidades da China, especialmente Pequim e Xangai, ambas as modernas ou modernos Badlands cidade, ele pode desfiar pontos para os detalhes da vida e os hábitos dessas cidades, e mesmo este a partir da história moderna da cidade ao longo do caminho todos os tipos de mudanças, ele ganha. Seus focos de escrita sobre concessão moderna da China para explorar e "Badlands", mas para explorar a era republicana confusão aventura, bem como os estrangeiros que vivem naquela época. Ele já escreveu nove livros sobre história chinesa, e no ano passado ele publicou um livro sobre a história da velha Xangai estrangeiros gangue de "Mordor"

(City of Devils: os dois homens que governava o mundo subterrâneo da Velha Xangai)

, Foi publicado este ano em Hong Kong, um grupo de estrangeiros na história de Xangai Adventure "para Xangai" (Destino Shanghai), no jantar, ele também revelou que a próxima escrita "ir para Pequim"

(Pequim Destino)

.

"Midnight in Peking", [Inglês] Paul Frankie a tradução azul Ying, Penguin Books | Ciências Sociais Academic Press, março 2019 edição.

Esta março deste ano pelo Ciências Sociais Academic Press o Oracle Studio "Meia-noite em Pequim: República mistério da China 1937", um apêndice especial de "a" Badlands "Peking caído Paraíso", sobre o "República estranho caso 1937 "aparências prostitutas cafetões, traficantes e dançarinos secretamente controlar todo o parque da queda" king of the Badlands ", a história verdadeira da história. Por causa de sua pentear cuidado da República da China, neste caso, Penguin Books também trabalhou com ele, voltou a liderar os leitores estrangeiros com cena "Midnight in Peking", após a demolição repetida de edifícios na cidade de Beijing para os leitores estrangeiros sobre o caso da República da velha Pequim cena e seu passado. O final de março deste ano, com Paul Frankie Hum, que mais uma vez voltar à cena, revisite muito esquecido pequineses século sem solução.

A razão pela qual ele estava tão familiarizado com a China e sua história moderna, a remoção de seu avô tinha sido um razões familiares Marinha, além de Xangai, ele também tem estado em contacto durante quase três décadas e China.

Depois dos chineses e os lados britânicas até 22 após dois anos de negociações, 19 de dezembro de 1984 assinado "Declaração Conjunta" o: O governo britânico em 1 de Julho de 1997, para Hong Kong voltou ao governo chinês. Para a política de portas fechadas a longo prazo da China, o então britânica são aspectos muito estranhos da China e sua cultura, língua, etc., para desenvolver algumas esperanças do governo para ser capaz de compreender o povo chinês, financiados pelo Governo enviados para a China para estudar. Paul Frankie lembra, quando a Universidade de Pequim e Fudan University School dá duas opções, mas eles nunca ter ouvido falar dele, basta escolher o último. Desde então, ele abriu com a chinesa "contato próximo". É o avô de karma história chinesa, ele se formou na Universidade Fudan, se escreve sobre a cultura chinesa e história, e por outro lado também com um amigo co-fundada para foco em pesquisa de mercado consumidor chinês consultoria AccessAsia firme. Em 2011, a empresa foi adquirida Mintel grandes empresas com sede em Londres, de modo que ele fez uma fortuna.

Em 2009, ele escreveu uma University Press Hong Kong como "o espelho para ver China: Correspondentes Estrangeiros de Guerras do Ópio para Mao Zedong era."

(Through the Looking Glass: China Jornalistas estrangeiros FromOpium guerra para Mao)

. No processo de escrever este espectro batida repórter, quando ele escreveu "Red Star sobre a China", quando o autor Edgar Snow, encontrou sua biografia há uma nota de rodapé. Ele diz exatamente "Midnight in Peking" no campo que o mistério do assassinato, os corpos de sua esposa cena Helen Neve é montar sozinho em casa à noite o único caminho. Como repórter de esquerda das Neves, foi preocupado que azul camiseta do KMT sobre eles assassinato. Pamela tragédia causada por vários rumores sociais e medo da população assombrá-la. Quando a polícia chegou à frente do questionamento Neves, Helen também em campo para investigar crimes de concessão Tianjin britânica Inverness Chief Inspector Tan alegou que o assassinato pode ser encomendado Dai Li: "Eles me matar, não Pa Meira. "em sua opinião, as camisas azuis espiões intenção de matar neve, assim matar" Red Star sobre a China ", a escrever e publicar ......

Esta pequena nota, demorando-se em sua mente ......

Frankie Paul (Paul francês) de 1966 Nian 8 Yue 27 nasceu em Londres, escritor britânico. Ele se formou na Universidade Fudan, da Universidade de Glasgow, ganhou o Prêmio Poe Allan Edgar. Ele é bom em escrever livros sobre a história moderna da China e da sociedade chinesa contemporânea, obras representativas incluem "Midnight in Peking", "o espelho para ver a China", "Badlands" e assim por diante.

"Por que a China tornou-se China '

Beijing News: Você voltar a tomar a cena do crime e da zona de pistas relacionadas com "Midnight in Peking" in, que sentimentos fazer?

Frankie: Cada vez andando por esse caminho, eu percebi o que um mundo pequeno. Dongbianmen, pista do navio após a vala beco, as pessoas nos subúrbios a leste da pista ...... cada vez orientado esses lugares, eu acho que Pamela

(Vítima)

Sair da Embaixada da França, através do escritório do dentista, foi para os "Badlands". A história se passa em um mundo tão pequeno, ele também é útil para a minha escrita. Porque você precisa é de um pode ser entendido o mundo.

vítimas japonesas Pamela pista

Da mesma forma, a caminhada também me lembrou que esta história acontece para incluir uma variedade de elementos de Pequim, como o Beijing Hutong é um sinal, torres e muralhas ilustrar Beijing é também uma cidade da guerra, as pessoas nos subúrbios orientais pista sugere que a invasão estrangeira da China história, bem como esquecido "Badlands". Para mim, essa integração de todos os aspectos de elementos chineses. Quando falamos de Pequim, que geralmente refere-se a uma cidade enorme. Mas Pamela era de Pequim, é uma cidade pequena muito compacto. Mesmo que Pequim tem 300 milhões de pessoas, é classificado décimo ou décimo segundo das principais cidades do mundo. Mas em comparação com agora mais de 20 milhões de pessoas nas grandes cidades, Beijing é relativamente 1930 é um mundo pequeno.

Beijing News: Zhang Beihai visto se o "Homem Invisível" ou Jiang Wen filme "prevalece sobre o mal"? Jiang também emprestado que o assassinato República da China ......

Frankie: Eu vi o filme, mas também sei Zhang Beihai romance. Diz-se que este livro se destina a ser estendido para uma série, mas a morte do autor

(Nota: aqui deslizamento Frankie da língua, o Sr. Zhang Beihai vivo)

. Mas eu acho que Jiang deve obter um caracteres de direitos de autor na novela, então ele pode colocar estes números em sua história. Ele "Xiayin", como a história de fundo, e, em seguida, ele também pensava no meu "Midnight in Peking", seu filme de combinar os dois juntos. Ele tem sua própria equipe de criação, também tem um senso de humor único, então eu finalmente apresentou a história é completamente diferente.

Cada um de seus filmes não deixaram o seu próprio estilo único. Se você não gosta Jiang Wen, você não como qualquer de suas obras.

"Xiayin" do Mar do Norte Zhang, o mundo Ji Wenjing | Publishing House Popular de Xangai, em julho 2018.

Beijing News: O seu bisavô está a ser dito em Xangai por um longo tempo, você tinha que estudar a sua história?

Frankie: Sim, eu tenho alguns livros relacionados aos arquivos navais, acima do recorde de quanto dinheiro cada coisa mês, quando ele estava servindo classe. Eu faço usar este anel, originalmente pertenceu ao meu bisavô. Agora dizemos ouro 18K, mas naquele tempo não é um bisavô de 22K anel de ouro. Você pode encontrar o seu corpo muito musculoso, porque as pessoas gostam de mim figura

(Frankie altura 195 centímetros reivindicando)

, Embora apenas o anel de casamento usado no dedo médio. Meu pai sempre usava o anel em sua vida, mas ele precisava de algo para preencher ele não vai deixar anel deslizante.

Estou fascinado por tatuagens em seu corpo, porque na Inglaterra da época, apenas soldados e marinheiros têm tatuagens. Para o que ele fez, embora eu não sei muito, mas pelo menos o suficiente para me deixar escrever um conto. Onde algo interessante é que ele muitas vezes as pessoas boxe. Em seguida, eles ea competição da Marinha dos EUA de boxe para ver qual país os militares é o boxeador mais poderoso. Tenho muitas fotos do bisavô e medalhas em sua "guerra" como disponível.

Beijing News: Por que gosta tanto de história chinesa? O que despertou seu interesse em fazer história chinesa?

Frankie: Eu quero saber por que a China tornou-se a China de hoje, e os chineses entendem a aparência anterior. Agora, a China é um grande unidade nacional desse tipo, mas o desenvolvimento da história pode muito bem tornar-se um outro caso. Lembro-me do professor de história disse que na década de 1920, a China, a qualquer momento pode ser dividida em mais de 50 países. Zhang possível na independência Manchúria, este país se existir, será maior do que a França. Xinjiang e Mongólia Interior senhores da guerra também pode ser independente. Yuan Chinês tinha tal figura, mas também se revezam no poder o senhor da guerra Beijing, bem como o Governo do Southern Sun Zhongshan, em Guangdong. Hoje, podemos esquecer que a China já existiu dois Governos, e que os dois governos executar não é muito bom. Então, em 1926, Chiang Kai-shek lançou a Expedição do Norte. Eu sei que as pessoas não gostam de Chiang Kai-shek, mas ele tentou acabar com os senhores da guerra caos. Espere até o fim da Expedição do Norte, ele tem que enfrentar o exército japonês invadiu a China. A vida de Chiang Kai-shek durante a guerra.

Ao mesmo tempo, os estrangeiros foram dividindo o território da China, Macau e Hong Kong levou, ocupado Xangai, japonês controlado Manchúria, o Japão e até mesmo na Primeira Guerra Mundial também havia ocupado Shandong. Rússia cobiçado em Xinjiang, mas os mongóis também gostaria de construir ao sul da Mongólia. Assim, muitos problemas internos e externos têm ocorrido durante este período, a capacidade da China para sobreviver a partir desta catástrofe nos tempos modernos, a re-criar um estado unificado, parece agora ser um dado adquirido, mas, nesse momento, a situação não é clara . Sabe aquelas mapa dinâmico mostra a evolução do território chinês é? Você pode ver o território chinês mudam constantemente, esta é a história chinesa me atraiu.

Beijing News: Em "Midnight in Peking" este livro, você descreve os detalhes da vida de Pequim é tão meticuloso, talvez um monte de chineses não pode escrever um hálito fresco tal do direito a vida, como é que você faz isso?

Frankie: Eu li um monte de memórias e autobiografias, incluindo a China e países estrangeiros. Eles irão revelar uma variedade de detalhes. Da mesma forma, eu também ler os jornais da época. Além de cobertura de notícias, publicidade também pode fornecer uma série de informações, para dizer-lhe os detalhes do que era nas necessidades básicas da vida. Eu também li escritores como romance de Lao She. Sobre Pequim, há muitas fotografias antigas, como os estrangeiros tempo tomou a cidade de Pequim parede, camelos e assim por diante. Localizado em Xujiahui, Xangai Biblioteca tem um monte de informações, Biblioteca Nacional de Pequim também é grande. Universidade de Hong Kong para salvar um monte de jornais velhos e revistas velhas, o Reino Unido e os Estados Unidos, há muita literatura sobre a China.

Como tratar a ferida da China?

Beijing News: como avaliar o comportamento político da primeira metade e a segunda metade das Neves, e os altos e baixos da vida?

Frankie: Neve Mao Zedong apresentou ao mundo ocidental, então ele de "Red Star sobre a China" sempre foram vendidos rapidamente. Edgar Snow veio pela primeira vez para a China, eu conheci Helen, depois que eles se casaram em Xangai. Naquela época, os Estados Unidos durante a Grande Depressão, muitas pessoas não podem encontrar trabalho, Edgar e Helen veio à China para se tornar um repórter. Ambos eram esquerdistas, agora nós os chamamos de pessoas socialistas. Neve foi convidado para se reunir com Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De e experiência de outras pessoas ainda é uma lenda. Na época, muitos repórteres ocidentais não têm essa oportunidade. Neve revelaram que o grupo apenas experiente de pessoas que então viviam na caverna na Longa Marcha e muito confiante de que ele vai levar a China, a neve também é muito de acordo com isso.

"Estrela Vermelha sobre a China", Londres e Nova York, com Edgar Snow, tradução Dong Leshan, vida. Reading. Joint Publishing, 1979.

Naquela época, o Ocidente respondeu com entusiasmo aos relatórios de neve até depois da Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos começaram o movimento anti-comunista, Neve começou a ter problemas. Enquanto os americanos conhecem o seu próprio lado do Chiang Kai-shek, Chiang Kai-shek, mas eles também odeio ela só vai pedir dinheiro, mas a maioria deles foi para o bolso da família Song. Quando a guerra civil, os Estados Unidos poderiam ter mais ajuda para Chiang Kai-shek, mas eles não esperavam era este grupo de pessoas chinesas Snow relatou a vitória final.

Beijing News: Pequim "Badlands" parece implicar "Terra Prometida" aventureiro?

Frankie: Vamos agora dar uma olhada no que emite a China enfrenta: Trump, guerra comercial, responsabilidade financeira, arrendamento e assim por diante, mas em comparação com os problemas China na primeira metade do século XX enfrentado, ou um pouco mais cedo Taiping, oito países coalizão, a guerra contra a China, etc., que não era nada.

Para os moradores de Pequim que vivem nos tempos do Norte, eles acordam todos os dias, você vai encontrar Beijing substituído por outro governante. Enquanto Cao Kun, seguido por directa ou chefes de guerra. Eu acho que em uma era tão caótica, ninguém entende política como de costume que acordar todos os dias para ir ao trabalho.

Beijing News: Falando de Wang Jingwei, no Ocidente, é como lidar com os colaboradores do pós-guerra deste fenômeno é?

Frankie: Para a Grã-Bretanha, Wang é um traidor, um aliado do governo a Grã-Bretanha Chongqing de Chiang Kai-shek. Grã-Bretanha vai ser enforcado ou tiro-los colaboradores. Wang morrido se não no Japão, gostaria Chiang Kai-shek iria matá-lo direito. Muitas pessoas têm vindo a acompanhar a Wang Jingwei executado, eles não têm muito lugar para ir. Não posso ficar na China continental, Taiwan não pode fugir, se eles vêm para Hong Kong, também foi preso.

Além disso, Wang foi chamado de "traidor" na China. Curiosamente, o traidor, literalmente, significa "traição de Han" em Inglês e colaboracionista --Traitor-- geralmente refere-se ao governo de trair o país.

Beijing News: Então como você acha Yuan-lo?

Frankie: Yuan é também um defensor do movimento republicano começou, mas então ele queria ser presidente, e depois disse que queria se tornar imperador. Por outro lado, todo mundo tem medo de Sun Yat-sen, apesar de sua capacidade de reunir as pessoas, mas ele parece muito perto para a União Soviética. Na verdade, Yuan em Shandong questões e os japoneses fazem negócios, mas também em Guangdong Sun Yat-sen e da União Soviética a negociar.

Se você olhar para trás na China Primeira Guerra Mundial, não só no Japão representaram Shandong, Tianjin França também ampliou a concessão, o Reino Unido está constantemente envolvido em Yunnan esta terra. E muitas pessoas também esquecer que, na Primeira Guerra Mundial, a Grã-Bretanha pediu China para a transferência de parte da soberania do Tibete. Cada lado à procura de suas próprias oportunidades, uma variedade de fatores estão afetando tendência da China.

"Midnight Pera Palace: o nascimento de Istambul moderna", [dos EUA] Charles King, o Cântico dos non-traduzido, a Oracle | Ciências Sociais Academic Press, março 2018 edição.

Beijing News: "Midnight in Peking", na cidade de Pequim, me lembra de rei Charles de "Midnight Pera Palace:. O nascimento de Istambul moderna" Naquela época, entre Pequim e Istambul, se eles têm algumas semelhanças?

Frankie: Eu acho que em comparação com Pequim, Xangai e Istambul, que era ter mais semelhanças. Charles King mencionou Road, Istambul na época era uma cidade muito internacional, russos, turcos, gregos e judeus que vivem lá. Istambul é uma cidade portuária. Sempre cidade portuária de cidades fascinantes a maioria do mundo, onde não só produtos de todo o mundo, mas também os diferentes grupos de pessoas e idéias convergem para. Marselha, Londres, Los Angeles, Cingapura, Xangai, estes são a mistura cultural da terra. Istambul é também o Mar Negro e mais importante cidade portuária da região do Mediterrâneo, e Xangai juntos analogia seria mais interessante.

Claro, Pequim e Istambul tem uma história de ser governado por alienígenas. Pequim experimentou o Yuan e Qing, você pode ver a influência dos mongóis e os manchus a Pequim. Istambul foi governado pela primeira vez o Império Romano, e depois é o domínio do Império Otomano. Na história de mudanças em Pequim e Istambul, duas cidades foram afetadas por grupos étnicos e culturas estrangeiras.

Um assassinato no estudo chinês

Beijing News: Em "Midnight in Peking" onde, depois que o assassinato, as tensões sociais causadas pelo medo, muito parecido com um modelo sociológico rumor, em particular, parecia um incidente diplomático cauteloso ......

Frankie: Inglês é realmente assim tratada. Se você pode provar o assassinato da menina britânica britânica é uma pessoa chinesa, vai reforçar a sua crença de que a China foi incivilizado e bárbaro do país. Mas se o assassino é um britânico ou americano, seria um grande problema para eles, eles não querem na frente do povo chinês perder a face.

Além disso, quando o governo chinês em Nanjing, eles não têm qualquer resposta sobre o assunto. polícia Beijing envolvidos no processo de investigação do início ao fim do caso. "Midnight in Peking" O governo britânico é muito ruim, o povo chinês do livro não é feito nada de errado.

Beijing News: Em seu livro, percebi que você chamou de 1937 invasão japonesa da Segunda Guerra Mundial começou, mas, em geral, nós consideramos a invasão alemã setembro 1939 da Polônia como o início da "guerra" é. Você pode falar sobre a divisão tal da história?

Frankie: Eu acho que, em 1937, a invasão japonesa de Pequim é um sinal do início da Segunda Guerra Mundial. Embora o Japão ocupou Nordeste da China depois de 1931, mas não continuou a agressão sul. Mas quando eles lançar uma invasão de Xangai, Nanjing, Pequim, Tianjin, e um mês depois, a ocupação japonesa da Manchúria foi satisfeito, eles querem governar toda a China. Depois que o governo chinês a retirar Chongqing, o japonês continuou sul até Hong Kong, provocando, assim, um conflito no Reino Unido e no Japão, eles chegaram na fronteira de Yunnan e na Índia, que enfrentou a França e conflitos; japonesa controlada Cingapura, Vietnã e Malásia, em seguida, o Japão é para baixo de frente para os Estados Unidos.

Claro, a maioria das pessoas vai a Grã-Bretanha em setembro de 1939 invasão alemã da Polônia como uma "guerra" começou, então, desde então, a Grã-Bretanha declarou guerra à Alemanha começou. Além disso, a maioria dos americanos colocar a "guerra" é considerado o início de dezembro de 1941, após o ataque japonês a Pearl Harbor, porque a autoridade norte-americana envolvida na II Guerra Mundial. Os americanos podem entender a chamada britânica "World War II", eles conhecem os personagens como Churchill assistindo a filmes. No entanto, a maioria dos ocidentais não sabem da existência de batalha chinês.

Temos de admitir que o povo chinês fez enormes sacrifícios nesta guerra. Os ocidentais preciso saber se não há resistência para a China, os Estados Unidos ea Grã-Bretanha quer vencer a "guerra" seria uma coisa muito difícil.

Beijing News: Eu estou do seu blog, ver um monte de você leu livros sobre aspectos de estudo no exterior chinês. Na sua opinião, estudo no exterior para a China, você vir para a China a partir dos anos oitenta até o presente século 21, tem um tipo de variação na agenda de pesquisa?

Frankie: Ao longo dos últimos anos, muitos estudos sobre a China e a "guerra", porque naquela época, a "guerra" aniversário. Existem alguns estudos sobre o período "uma guerra" do trabalho chinês. Poucas pessoas sabem que cerca de cem mil pessoas chinesas vão apoiar horário europeu "uma guerra", a maioria das pessoas de Weihai, Shandong e outros lugares. Há muitos estudos chineses em sua maioria voltados para os aspectos históricos e culturais, porque este ano é o "Movimento Quatro de Maio" Centennial. Em 1921, o Partido Comunista da China nasceu, eu acho que isso pode ser objecto de estudos no exterior chinês nos próximos anos.

"Traição em Paris: Como o Tratado de Versalhes Led ao da China Revolução Long", Paul French, Penguin Books China 2016 abril

Beijing News: Você escreveu um livro sobre Traição entre Versailles e História chinesa em Paris: Como o Tratado de Versalhes Led ao da China Revolução longa, em sua opinião, como o Tratado de Versalhes detonou revolução chinesa?

Frankie: Eu escrevi este livro sobre o diplomata chinês depois de uma "luta" todo o caminho correu para a Conferência de Paz de Paris, com um único propósito é recuperar a Península de Shandong. Na Conferência de Paz de Paris, o diplomata chinês reuniu-se com o Reino Unido e os Estados Unidos da traição, para que no final a China se tornou o único que não assinaram o "Tratado de Versailles" dos vencedores. Quando a notícia chegou à China a partir de Paris, estudantes e trabalhadores começaram as manifestações, que é o tempo de subida consciência moderna chinesa.

Beijing News: Então, isso aconteceu há cem anos, "Movimento Quatro de Maio." Este ano passa a ser o centenário do "Movimento Quatro de Maio", é como imprensa estrangeira informou da China "Movimento Quatro de Maio" têm se preocupado com isso? Como foi a mídia estrangeira é tratar o "Movimento Quatro de Maio" de?

Frankie: Eu não tinha certeza de como os relatos da imprensa estrangeira, eu posso precisar para procurar informações. Eu também gostaria de saber como a China vai avaliar o "Movimento Quatro de Maio" 100 anos a partir de agora.

Agora todo o mundo durante o seminário sobre o "Movimento Quatro de Maio" e sinólogos chamar o período de "longa revolução da China"

(Longa revolução da China)

. China reviravolta em 1949, começou em 1911, "Movimento Quatro de Maio." Quem vai levar os chineses? Nesta campanha, os jovens estudantes para formar seu próprio sentido da democracia.

Para a literatura Inglês, "Movimento Quatro de Maio" muito interessante, porque quando o povo chinês de repente começar a leitura e tradução de Virginia Woolf

(Virgínia Woolf)

Katherine Mansfield

(Katherine Mansfield)

E os britânicos "Grupo de Bloomsbury"

(Bloomsbury)

Funciona de grupos literários. Naquela época, Wuhan Universidade de escritores

(Ling Shuhua)

E também Julie Humbert

(Julian Bell)

Comunicação et al.

Do Moderno ao Contemporâneo

Beijing News: Você escreve no livro de correspondentes estrangeiros na China entre os anos 1920 a 1949 introdução do século 19, "o espelho para ver a China"

(Through the Looking Glass: da China jornalistas estrangeiros de OpiumWars a Mao)

Neste período de tempo, que é o seu repórteres favoritas?

Frankie: Isso é um monte de repórteres têm impressionante. O meu favorito é nomeado provavelmente americano John Powell, que estava em Xangai fundada uma revista "China Review Weekly"

(China Weekly Review)

. Se você tiver sorte o suficiente para ver um exemplar da revista vai falar sobre tudo na China naquela época. Naquela época, há muitos excelentes repórteres, suas histórias serão publicadas no "New York Times", tentando explicar a história se passa na China para o Ocidente. Às vezes, esse trabalho é muito difícil, como apresento o tempo Warlords do Norte como leitores ocidentais.

"City of Diabo", Paul French, Picador 2018 em julho

Beijing News: Além disso, você publicou recentemente na Cidade Hong Kong de Devil livro, envolvendo a cultura de gangues e da cultura casa noturna na história da China moderna, a capacidade de falar sobre estes dois temas?

Frankie: Falando Shanghai 30 anos do século passado, um monte de livros de história ignorar uma coisa. Em agosto de 1937, Du Yuesheng e Xangai Verde Gang deixou Xangai. Antes disso, o controle Du Yuesheng todos os aspectos da Shanghai carentes. Depois que ele saiu, os hooligans estrangeiros e bandidos assumiu Shanghai após a saída de Du Yuesheng. Além disso, Xangai tem sido uma cidade do partido, Xangai Playboy e ocidentais que gostam de dançar, jazz e discotecas. Nos anos de guerra, ninguém sabe não pode viver até amanhã, então é melhor Carpe Diem.

Como os ocidentais não podem compreender "Ilha", o Shanghai Concessão está isento de domínio japonês. Depois de 1939, Xangai polícia cada vez menos, para manter a lei ea ordem na concessão britânica polícia tem que voltar para resistir aos alemães. Em seguida, tomar refúgio no japonês Wang Jingwei, e vilões estrangeiros entrincheirados estão dispostos a cooperar em Xangai. governo fantoche de Wang Jingwei não há muito fontes de receita, mantendo o jogo e abuso de drogas e outras atividades criminosas em Xangai concessão, nós podemos fornecer um monte de receitas para ele.

Beijing News: Por falar em Xangai, Wei Hui Eu sei que você está na novela "Shanghai Baby" Este livro é muito afeiçoado, você pode nos dizer por quê?

Frankie: Eu não sei como as pessoas chinesas estão avaliando este livro, eu acho que o livro é bem escrito. Muitos vieram para a China "estrangeiros" que este livro é lixo, mas eles não viveram em Xangai na década de 1990. Wei Hui Eu não sei, mas eu sei que um monte de gente seu livro.

Em Xangai, Huaihai Road em todos os lugares clubes nocturnos e discotecas da década de 1990, muita gente não deixou até as cinco da manhã. retrata "Shanghai Baby", é Shanghai é louco por esses dias. Em meados da década de 1990, uma menina Shanghai namorando um estrangeiro e ser considerado como uma "auto-libertação", que é coisa totalmente nova. Este romance não é tão "politicamente correto", Wei Hui as pessoas não gostam chinês, alemão e ela foi para a cama, beber todos bêbados noite, e assim por diante. Você pode não gostar, mas que é o momento de Xangai.

Outro escritor Mian Mian escreveu, "açúcar", Pequim é de cerca de 90 anos. Pequim e Xangai foi muito diferente, não há nenhuma boate em grande escala, um monte de pessoas fumando maconha na casa de um amigo.

"Baby Shanghai" (1999) e "Sugar" (2009)

Beijing News: Você já tinha fundado a empresa em Xangai, com foco na análise do ambiente de consumo da China. Como você vê a atual situação econômica da China é?

Frankie: Tive a sorte de ter experimentado a idade de ouro do negócio. Na época, muito fácil para os estrangeiros a fazer negócios na China, nós não pagar um monte de impostos, taxas de câmbio são muito favoráveis para nós. Quando eu envolvidos em pesquisa de mercado na China, o povo chinês não vai fazer este tipo de trabalho. Naqueles dias, muitas empresas estrangeiras para cooperar connosco, como Carrefour, café costa e assim por diante. Agora estrangeiros para fazer negócios na China, com mais restrições do que antes. Os chineses estão ficando mais inteligentes, um grande número de estudantes chineses na Universidade de Harvard, Oxford e outras universidades, eles sabem tudo.

Para a guerra comercial sino-americana atual, não há ninguém vai ganhar a guerra comercial. Este é, naturalmente, contra a China, mas os Estados Unidos não se beneficiaram. Estou contente que a União Europeia, o Reino Unido ea Austrália não estavam envolvidos, porque a guerra comercial não irá criar nenhum emprego para os Estados Unidos ou China.

Autor Xiao Yi Li Yongbo

Uma caminhada de editar também revisar Di Yongjun