(CCTV Finanças "China Economic Forum") A relação entre o governo eo mercado, desde o início da reforma é começar com a reforma tem sido acompanhado pela emissão de linha. A partir do papel do mercado, tivemos uma combinação de negação do papel do mercado e planos de mercado, e, em seguida, para desempenhar o papel fundamental do mercado e, finalmente, para o papel decisivo do processo de mercado. Cada salto passo no conhecimento do mercado e relações com o governo, têm muito promoveu o desenvolvimento econômico e prosperidade social. Relação entre os dois ainda é o futuro período previsível importante e difícil da reforma. Como, então, o governo desempenhar o seu devido papel no mercado? economia detida em Zhejiang não é muito alto, mas a riqueza do povo, mas nenhum no país. Por que isso? Shangquan para o "Fórum Econômico China", a nossa análise em profundidade.

convidados sobre

Shangquan , Ex-vice-diretor da Comissão Estadual de Reestruturação, China Sociedade de Reforma Económica, o ex-presidente. Seus quase 90 anos, mas ainda um cavalo velho, aspirações elevadas. Ele é a reforma e quarenta abertura anos da China experimentou e testemunhou. Desde 1984, ele tem participado na elaboração dos seis documentos centrais importantes, 40 vezes Comitê Central do PCC e do Conselho de Estado colocar sugestões de reforma para a frente, tem sido os adidos liderança central grande importância e instruções importantes.

Do ponto funcional do governo de vista, passou de plano obrigatório para dominar o mundo, os planos orientadores para substituir gradualmente o plano obrigatório, e superior para o mercado de macro-controle, e, finalmente, para o papel adequado do papel do governo no processo. Shangquan pensar, as pessoas, a criação de riqueza é o principal negócio do governo é criar o ambiente do corpo.

Orientar o trabalho do governo com a teoria "123"

O governo precisa resolver uma contradição. Shangquan apontou que o governo deve resolver um paradoxo que a demanda pública abrangente, rápido crescimento e uma grave escassez de fornecimento de contradição bens públicos. Esta é uma grande contradição. "Presidente Xi Jinping, as diversas necessidades do povo é a nossa luta é a meta do Partido Comunista, os requisitos incluem espiritual, o material, melhorar a vida das pessoas comuns, as pessoas exigem aumento, as pessoas precisam de muita procura global de bens públicos fornecimento, é necessário para resolver uma contradição. "

Governo deve melhorar os dois serviços. Shangquan apontou que o governo deve servir melhor criar igualdade de oportunidades para os agentes do mercado para competir e prestação de serviços. Enquanto isso, o governo precisa para sobreviver e desenvolvimento humano para criar um bom ambiente, harmonioso e sustentável e prestação de serviços.

Os governos precisam aderir aos três inovações. uma análise mais aprofundada Shangquan, o povo, o principal negócio é criar riqueza, o governo é criar o ambiente do corpo. A primeira inovação devem aderir às pessoas é a idéia de criar corpo riqueza. A segunda inovação, aderir ao conceito "non nomeadamente a proibição". O governo não deve camadas de aprovação, não proibida por lei, as empresas podem fazer. Em terceiro lugar, aderir a administração de acordo com a filosofia da lei. Fazer as coisas de acordo com a lei autorizou o governo deveria fazer o bem, você não pode ter arbitrária.

O Governo está a criar o ambiente para estabelecer o conceito de corpo

Shangquan no discurso "Fórum Econômico China", destacou que o Conselho de Estado Central e constantemente lembrar "put, gestão, serviço" para fortalecer a regulação é direito, mas não a intervenção governamental excessiva. "Agora estamos quadros ocupados são muito ocupado, por isso, o trabalho aparece em várias condições. A primeira é chamada de 'cinco mais dois', ou seja, cinco dias mais dois dias. O segundo é chamado de 'preto com branco'. O terceiro é chamado de 'o almoço vai' meio-dia temos para comer, comer pessoas acham fácil de encontrar, apenas uma reunião. a quarta é a 'night club', para o resto da reunião da noite quando. como este não é um caminho, o que o governo deve tentar tubo um pouco menos, não controlamos muito , não deve controlar as coisas deixar o mercado de gerir ".

exemplo Shangquan, porque ele está localizado ao longo da costa de Zhejiang, a baixa proporção de economia estatal, mas olhando para trás, alguns dos a alta proporção de economia estatal não é o lugar onde a maioria das pessoas. economia detida em Zhejiang não é muito alto, mas a riqueza das pessoas em premier do país. Nós shangquan acreditar que há Zhejiang " Cinco mil espírito "National vale a pena aprender. Primeiro, as dificuldades para as empresas. Em segundo lugar, fazer todo o possível para ser executado. Em terceiro lugar, a milhares de milhas para encontrar um mercado. Em quarto lugar, milhares de famílias envolvidas na produção. Quinto, o aperto multidão o fundamental.

Shangquan explicou ainda a você em qualquer lugar, pode ser encontrado em Zhejiang, eles são bons mercado à procura, mas também bom em aprender o que novos produtos estrangeiros, e pode aprender a fazê-lo imediatamente, para vender para mercados estrangeiros. "Com este cinco mil espírito 'depois que as pessoas ficar rico, ficar rico e mais impostos, mais impostos e mais dinheiro do governo, o governo pode fornecer mais bens públicos para as pessoas, um círculo virtuoso. Espero Zhejiang' cinco mil espírito 'pode promover o país, o país pode ter raiz. povo, o principal negócio é criar riqueza, o governo é o principal órgão para criar o ambiente. Este é o conceito original do sistema económico de planeamento de cabeça para baixo, subverter ".

Shangquan apontou que a base do Partido Comunista da China, é " três pessoas "- as pessoas, a subsistência do povo, a opinião pública, corações das pessoas que no mundo que as pessoas possam desfrutar dos benefícios, há uma sensação de segurança e dignidade. Shangquan estressado, deixar o mercado decidir a alocação de recursos, aderir à direção da reforma orientada para o mercado socialista inabalavelmente.

(Editar este artigo: Zhang Cai-Hong)

Reproduzido por favor especificar CCTV Financeiro