Como gritando e aplaudindo em Inglês, é um pequeno parceiros perguntas mais frequentes.

povo inglês diria "Vamos lá!", "Go for it!" ou "Go! Go! Go!" E assim por diante ......

Mas se os alunos têm palavra impertinente por palavra tradução é "Adicione o óleo" , Ele vai ser criticado professores ......

Agora, no entanto, nós não emaranhado, porque este tinha sido impiedosamente ridicularizado pura Chinglish, foi "corrigir" a renda oficial "Dicionário de Inglês Oxford."

"Dicionário de Inglês Oxford" na última atualização, a colecção com os chineses, "Vamos lá," a tradução literal para Inglês "Adicione o óleo" Vamos dar uma olhada na explicação oficial OED (Dicionário de Inglês Oxford).

Adicione o óleo é uma expressão que ganhou uma grande quantidade de moeda em Hong Kong nos últimos anos. A tradução literal do cantonês yau frase ga, ele é usado por Hong Kongers como uma exclamação expressar encorajamento ou apoio.

"Adicione o óleo" é uma expressão amplamente utilizada em Hong Kong nos últimos anos, é o cantonês "ga yau" (reabastecimento Cantonês) tradução literal, é uma expressão de apoio ou incentivo interjeição.

BBC News também especialmente produziu uma cobertura de vídeo impertinente.

Quer entrar no "Dicionário de Inglês Oxford" não é tão fácil, cada palavra nova deve passar pelo teste da história, eo homem amplamente conhecido.

De acordo com a Oxford University Press, uma palavra deve exigir exemplos suficientes independentes de uso durante um "período de tempo razoável" para ser considerado para inclusão.

Oxford University Press disse uma palavra precisa ter casos suficientes uso independente, a fim de ser considerado para inclusão no dicionário dentro de um "período de tempo razoável."

Os editores também considerar se a palavra chegou a um "nível de moeda geral", isto é, compreendida por leitores sem a necessidade de uma explicação do seu significado.

Press também considerar se a palavra chegou aos "padrões universais" que o leitor não precisa ser capaz de comentar entender o que significa.

mídia de Taiwan publicado em outubro 14 na Soochow University Departamento de Inglês artigo Associate Professor Zeng Tai Yuan, que afirma que o "óleo add" de quatro casos de uso.

Uma frase do recente "China Daily" informou que o Hong Kong versão 7 de junho de 2016, o autor foi o estudioso educação britânica Andrew Mitchell:

Se nós somos realmente sério sobre ser da Ásia World City, ainda temos muito trabalho a fazer. Então, óleo add , Todos!

Se realmente quer se tornar uma cidade de classe mundial na Ásia, então ainda temos muito a fazer. Então, vamos lá!

Este artigo "China Daily" descreve a prosperidade da cultura Hong Kong, bem como Hong Kong de estilo Inglês influência do Inglês, e que "Go" é um exemplo bom.

Hong Kong Inglês continua a florescer na pós-colonial de Hong Kong, com algumas expressões populares locais cada vez mais utilizados em Inglês ao invés da cantonês originais. Um exemplo é o "óleo add", uma tradução direta de gayau, um termo de encorajamento significa continuar.

Hong Kong Inglês Hong Kong continua a prosperar na era pós-colonial, muitos populares expressão frequência local usado em Inglês ainda mais que o cantonês originais. Um exemplo é o "combustível" é gayau tradução literal, o significado da expressão de encorajamento.

Hoje renda "óleo add" "Dicionário Oxford de Inglês", tornou-se um padrão dos termos em inglês.

Naqueles anos, o dicionário de receita "Chinglish"

Inglês é notoriamente nomes ecléticos, absorvido uma grande quantidade de palavras estrangeiras no processo de desenvolvimento, que há muitos "elementos chineses."

Como muito tempo sem ver (muito tempo sem ver) tem sido amplamente utilizado estrangeiros.

O famoso chá da bolha ou chá Leite será levada ao seu nome no exterior.

Março 2016, a receita trimestral atualizados nas palavras OED muitos ingleses vêm de Hong Kong, por exemplo, barracas de comida (dai pai dong), bairro (kaifong), carne de porco (char siu), chá (yum cha) .

Na verdade, este dicionário também contém alguns de vocês estão muito familiarizados com a palavra, um olhar para explicar o dicionário Oxford.

cara perder

Seja humilhado ou vir a ser menos altamente respeitado.

Humilhados ou desprezado.

Jiaozi

Na culinária chinesa: um bolinho de massa crescente em forma de massa folhada fina, recheado com uma pasta finamente picada (normalmente feito de carne de porco, couve, cebolinha e alho), e frito-vapor, frito, grelhado ou cozido.

Na cozinha chinesa, feito de uma massa fina bolinho de massa crescente em forma, recheios cortado frequentemente multas de porco, couve, alho-poró e similares, pode ser frito, frito, grelhado, cozido.

Goji Berry

A baga comestível vermelho brilhante amplamente cultivada na China, que supõe conter altos níveis de certas vitaminas.

Um brilhante bagas vermelhas comestíveis, amplamente cultivadas na China, alguns alto teor de vitamina.

Hongbao

Um presente tradicional chinesa de dinheiro apresentado em um envelope vermelho.

Um pacote de presente tradicional chinesa com uma carta dinheiro vermelho.

guanxi

O sistema de redes sociais e relações influentes que facilitam negócios e outros negócios.

A relação entre as redes sociais e as relações de ajuda de negócios influentes ou outra transação.

wuxia

Um gênero de ficção ou cinema com guerreiros itinerantes da China antiga chinesa, muitas vezes descrito como capaz de feitos sobre-humanos de artes marciais.

Um tipo de ficção chinês ou tipo de filme, descrevendo a história antiga chinesa Ranger, personagens, muitas vezes treinados em um super-humano artes marciais.

Hutong

A pista estreita ou corredor em uma área residencial tradicional de uma cidade chinesa, especialmente Pequim.

bairros tradicionais chineses na cidade de ruas estreitas, encontrada especialmente em Pequim.