O próprio comandante militar Xie Hongzhang pediu para mudar seu nome para evitar o tabu do nome de Li Hongzhang, e seu chefe Li Hanzhang o ajudou a jogar na quadra. Esse tipo de comportamento era muito incomum.Naquela época, não havia nenhuma exigência para que os subordinados evitassem o tabu do nome do chefe, muito menos o tabu do nome dos irmãos do chefe, o que era uma expansão extrema. O chefe está disposto a aceitar a bajulação, e os subordinados fazem o possível para descobri-la. Este caso mostra o "efeito capilar do poder" ao máximo.
Li Hanzhang Irmãos Li Hongzhang e foto de família
Exemplos de tabus
O tabu tem uma longa história na China. Geralmente, acredita-se que começou na dinastia Zhou e se desenvolveu ao longo de milhares de anos para formar um amplo e profundo "Estudo do tabu". O falecido historiador Chen Yuan escreveu certa vez o livro "Exemplos de tabus históricos", que é bem conhecido em Yunei. A "História do Tabu na China Antiga", de Wang Jian, destacou: Antigamente, as pessoas acreditavam que os nomes têm um poder misterioso e os tabus podem ajudá-los a evitar ameaças de morte ou desastres. Depois que Zhou Wu Wang extinguiu Shang, o povo Zhou incorporou o tabu que estava impregnado de bruxaria no sistema político e cultural. Quando Qin Shihuang subiu ao trono, o tabu tornou-se cada vez mais estrito. O nome do rei Zhuang Xiang, pai de Qin Shihuang, era "Zi Chu", e o "Chu" de Chu foi forçado a substituí-lo por "Jing". Chu foi um grande país no Período dos Reinos Combatentes, então evitar tabus é o mesmo que mexer na história.
O tabu foi inicialmente um "tabu nacional", principalmente para evitar o nome do imperador, e depois se tornou um "tabu doméstico" e outros tipos. O nome de Qin Shihuang era "Zheng" ("Zheng") e "Zhengyue" também foi alterado para "Duanyue" e "Zhengyue". Até agora, o "zheng" do "primeiro mês" ainda é pronunciado Yinping, ou está relacionado a isso. Depois que Li Shimin subiu ao trono, Guanyin Bodhisattva foi forçado a mudar seu nome para "Avalokitesvara Bodhisattva", que foi usado e nunca mais mudou.
O Sr. Chen Yuan disse em "História de Exemplos de Tabu": "O tabu de Qing começou com o nome Xuan Ye do Imperador Kangxi e não foi evitado antes de Kangxi. No reinado do Imperador Yong e Qiang, o tabu era extremamente estrito." "Misticismo" tem uma longa história. O nome do templo taoísta do taoísmo chegou o mais tardar na Dinastia Tang, e "Templo Xuanmiao" apareceu em todo o país. Na Dinastia Qing, para evitar o tabu do imperador Kangxi, a palavra "Xuan" em "Xuan Ye" foi forçada a mudar de nome e se tornar "Yuan". "Miaoguan", "round Miaoguan" e assim por diante. "Qianzi Wen" foi criado por Zhou Xingsi durante o Imperador Liang Wu das Dinastias do Sul. A frase de quatro caracteres é muito cativante. É um livro didático mongol popular usado em muitas dinastias. No entanto, a primeira frase de "Qianzi Wen" "Céu e Terra Xuanhuang" veio da Dinastia Kangxi. Foi forçado a mudar para "Céu e Terra Yuanhuang", que foi usado até o final da Dinastia Qing.
Com o passar dos dias, o tabu se expande gradualmente e "se transforma em um truque imponente para aprisionar os pensamentos das pessoas, prejudicar a humanidade e até a vida". (O prefácio da "História do Tabu na China Antiga" de Wang Jian) Para evitar o tabu do imperador, os escritores tiveram que distorcer a literatura e confundir os livros antigos; os imperadores das dinastias Ming e Qing até usaram as desculpas dos tabus para instigar prisões literárias e matar pessoas inocentes.
No início da Dinastia Ming, Xu Yikui, um professor de Hangzhou Fuxue, deu a Zhu Yuanzhang uma forma de congratulação, dizendo que "sob a luz do céu", "um santo natural, estabelece uma regra para o mundo" são palavras sagradas bem regulamentadas, mas Zhu Yuanzhang sentiu que "luz" estava zombando dele. Depois que o monge raspou sua cabeça, "Líder" lê quase "sendo um ladrão", zombando dele por ser um ladrão e decapitando o Professor Xu. Puzhou, na província de Shanxi, disse que "o mundo tem Tao" e "Longevidade não tem fronteiras" são todos clássicos, mas Zhu Yuanzhang disse que "o de Xinjiang é forte e o Tao é ladrão", o que significa que ele foi um ladrão. Qualquer expansão de interpretação como essa permitirá que as pessoas cometam crimes a qualquer momento, e também é difícil escrever documentos oficiais normais, sem falar em obras literárias que podem conter múltiplos significados. A expansão do tabu é uma ferramenta para confinar pensamentos e restringir o desenvolvimento cultural.
"Tabu familiar" refere-se a evitar os nomes dos pais. O avô do calígrafo Wang Xizhi se chamava "Wang Zheng", então quando ele encontrou "Zhengyue", ele o escreveu como "primeiro mês" ou "janeiro". Ao interagir com outras pessoas, por educação, as pessoas tentarão evitar escrever as mesmas palavras que os nomes de seus pais. O "tabu nacional" é obrigatório, e aqueles que o cometem serão punidos. Embora o "tabu doméstico" de outras pessoas não seja obrigatório, mas apenas considerado falta de educação, tal falta de educação freqüentemente tem certas consequências.
Li Hongzhang foi governador de Zhili por muito tempo. Há uma prefeitura de Wen'an em Zhili, que agora é o condado de Wen'an, cidade de Langfang, província de Hebei. Os governadores das províncias devem submeter regularmente memoriais ao tribunal para relatar sobre as colheitas e fome em sua jurisdição. A maior dor de cabeça para ele é que a palavra "Wen'an" costuma aparecer no jornal. Descobriu-se que o pai de Li Hongzhang se chamava "Li Wen'an", e o nome do lugar "Wen'an" contatou diretamente seu "tabu de pai", mas estava indefeso. Na comunicação entre literatos nos velhos tempos, no final da carta, as palavras elogiosas "por favor, pergunte a Wen'an" e "Song Wen'an" eram frequentemente usadas; para evitar o tabu de seu pai, os amigos e colegas de Li Hongzhang tiveram que mudar para "Wen Sui". No final da Dinastia Qing e no início da República da China, o uso de "Wen Sui" era muito popular, originado de evitar o tabu familiar de Li Hongzhang.
Caso de uso "E, por favor, Wen An"
Xie Hongzhang e seu povo
Desde a morte de Zeng Guofan em 1872 até a eclosão da Guerra Sino-Japonesa de 1894, Li Hongzhang esteve no poder nos últimos 20 anos. Com exceção de algumas "flâmulas claras" que ocasionalmente ridicularizavam Li Hongzhang, as pessoas no campo do poder e na comunidade empresarial lisonjeavam Li Hongzhang. A lógica do poder em si não é surpreendente. Curiosamente, há um comandante militar, Xie Hongzhang, que pertence a Li Hanzhang, governador de Guangdong e Guangxi. Ele sentiu que o mesmo nome de Li Hongzhang era impróprio. Primeiro, ele solicitou a transferência de Guangdong e, em seguida, solicitou ao tribunal que mudasse seu nome para "Xie Delong". Este é um caso extremamente peculiar na história do tabu. Independentemente de se tratar de um regulamento explícito ou prática oficial, não havia nenhuma exigência para fugir dos irmãos do patrão.
Xie Hongzhang (1847-1902), Hao Youhu, nasceu no condado de Rongchang, província de Chongqing, província de Sichuan. Wu Tong ingressou no acampamento militar de Guoyi na província de Hunan em novembro do décimo ano de Xianfeng. Ele foi ferido em repetidas batalhas. Devido à sua experiência militar, Lan Ling tentou se defender. Hualing ficou em Sichuan para compensar os guerrilheiros em caso de falta, e o tenente ficou em Sichuan para compensar os generais. Em julho do 7º ano de Tongzhi, devido à ajuda de Guizhou, ele contribuiu para a captura do "ninho do ladrão" no Círculo de Amieiros de Shuiyuangou e para a eliminação da margem norte do rio Wujiang. O vice-general Liuchuan foi ordenado a compensar e recompensou "Jeyong Batulu". Nome. Em agosto daquele ano, depois de conquistar os ninhos gigantes da montanha Yuhua e Shangdaping, o líder do ensino Liu Yishun foi capturado vivo, vários bandidos foram aniquilados e os estados e condados de Weng'an, Kaizhou e Yuqing foram recuperados. Em setembro do oitavo ano, no caso de Yinkefu Maha e Huangping Xinjiuzhou, eles foram ordenados a "por favor, manter o decreto curto quando o almirante estiver ausente". Em setembro do décimo segundo ano, devido aos esforços para resolver o cerco de Anshun, as vilas e cidades de Zhenning, Annan, Pu'an e outras prefeituras e condados foram suprimidas e o rio abaixo foi limpo. No primeiro mês do primeiro ano de Guangxu, porque todo o país estava limpo, foi ordenado "recompensar e usar a cabeça". Em fevereiro, Guangxu, o campo de guerrilha na cidade de Guiyang, Guizhou, foi complementado. ("Coleção completa dos arquivos oficiais de currículos dos funcionários da dinastia Qing", Volume 3, página 613)
No 6º ano de Guangxu, Xie Hongzhang entrou em Pequim para inspeção e liberação, mas ainda voltou a Guiyang como um campo de guerrilha. Xie Hongzhang detinha o título imaginário de "almirante registrado" (do primeiro posto do posto militar). O posto era para compensar o tenente (do segundo posto) o mais rápido possível, mas na verdade ele ocupava o posto de guerrilheiro (do terceiro posto), ou seja, o título não correspondia à posição real. O almirante é a posição militar mais alta de uma província. As províncias do interior geralmente têm apenas um almirante. As províncias do litoral têm dois cargos: almirante terrestre e almirante da marinha. O general é o oficial militar, perdendo apenas para o almirante, e há apenas alguns em uma província. Almirantes e generais são chamados coletivamente de "oficiais de promoção" e são adidos militares seniores com poder real.
Após os assuntos militares de Tong Xian, um grande número de "almirantes registrados" e "soldados registrados" sem nenhum poder real emergiram, que pertenciam ao "prêmio de consolação". No processo de suprimir o Reino Celestial de Taiping, Pingnian, e usar tropas no noroeste, muitos oficiais de baixo escalão estiveram em batalha por um longo tempo e cada vitória é creditada. Na verdade, o papel desempenhado no campo de batalha não é a chave, mas ao longo dos anos, eles acumularam muitas contribuições. O Exército tem estabelecimento próprio e cargos de alto escalão limitados, sendo impossível para essas pessoas ocupar postos importantes. A fim de tranquilizar os heróis para não frustrá-los, os líderes (supervisores e ministros dos enviados imperiais) tentarão se candidatar a alguns títulos honorários, como "Xu-Xu Baturu" e "General Nomeado" O "almirante registrado" e assim por diante são teoricamente paralelos aos generais e almirantes reais, mas não têm nenhum poder real.
Em 1885, Xie Hongzhang viu que não havia muitas oportunidades de desenvolvimento em Guizhou. Em nome da participação na Guerra Sino-Francesa, em julho daquele ano, Li Yongqing, o governador de Guizhou, foi nomeado para "por favor, abra uma vaga e vá para o campo de Guangdong para servir."
No entanto, nessa época, o tratado de paz sino-francês já havia sido assinado e a corte Qing também retirou suas tropas do Vietnã.Não havia guerra entre a China e a França. Para Zhang Zhidong, esse homem era um velho subordinado de sua esposa e irmão Tang Jiong, que parecia ser flexível e automotivado. A segunda esposa de Zhang Zhidong, Tang é a irmã mais nova de Tang Jiong. Tang Jiong (1829-1909), natural de Zunyi, Guizhou, era filho de Tang Shuyi, um enviado da província de Hubei. Ele foi transferido para Sichuan em 1856. Em 1867, recebeu a ordem de liderar o Exército de Sichuan em Guizhou para ajudar na "repressão aos bandidos". Em 1883, Tang Jiong foi promovido a governador de Yunnan e demitido no ano seguinte por se retirar sem autorização durante a Guerra Sino-Francesa.
Tang Jiong, antigo chefe de Xie Hongzhang
Depois que Xie Hongzhang chegou a Guangdong, ele foi enviado para Hainan em 1887. Neste momento, a "Rebelião Ke-Li" em Hainan foi reprimida pelo exército de Feng Zicai. Zhang Zhidong considerou como apaziguar o povo Li e desenvolver os recursos Hainan para enriquecer a vida das pessoas. Ele instruiu Lei Qiongdao e Zhu Cai a coordenar as consequências de Hainan e viver no grupo étnico Li. Oito Escritórios Fuli foram estabelecidos localmente, e o Escritório de Mercadores da China também foi estabelecido dentro do Escritório Fuli.
Naquela época, o sistema oficial, os funcionários praticavam o sistema de "nacionalidade evasiva", e a população local não tinha permissão para servir na província. Muitos funcionários de outras províncias enviados a Hainan eram inaceitáveis. Isso também incluía o pai de Hu Shi, Hu Chuan (Hu Tiehua), que estava doente com o "Miasma". Inúmeras pessoas morreram e poucos funcionários competentes podem se adaptar ao clima e ao meio ambiente em Hainan. Embora Xie Hongzhang estivesse no serviço militar, ele tinha que ser encarregado do China Merchants Bureau para atrair empresários para extração de madeira, reclamação e mineração no Líbano. Falando objetivamente, Xie Hongzhang ainda se dedica ao trabalho de promoção de investimentos. A fim de atrair mais empresários para entrar nas montanhas, ele propôs conceder reduções de impostos e que Zhang Zhidong deveria passar pela alfândega Qiong para melhorar a eficiência do desembaraço aduaneiro. A situação é a mesma que o "investimento convidativo" nas últimas décadas.
Zhang Zhidong está bastante satisfeito com o trabalho de Xie Hongzhang. Em agosto deste ano, Zhang Zhidong jogou no tribunal para proteger Xie Hongzhang: "Este membro tem um forte senso de ambição e uma boa luta. Ele prestou serviços meritórios no exército de Qianjun. Ele já fez um empréstimo para compensar os guerrilheiros no campo de Guiyang. Chegando a Guangdong para servir, os ministros de Guizhou foram expressamente aprovados por ordem e agora são encarregados dos assuntos da abertura das montanhas por Qiongzhou Fuli. Eles são astutos e um raro membro do serviço militar. "(Zhao Dexin, editor-chefe de" As Obras Completas de Zhang Zhidong ", Volume 1, nº 559 página)
Nunca desista sem mudar seu nome
Em agosto de 1889, Zhang Zhidong foi transferido para o governador de Huguang por planejar a construção de uma ferrovia troncal. Xie Hongzhang espera ir para Hubei e continuar a seguir a frente e a traseira da sela. Em 26 de novembro, Zhang Zhidong ainda estava esperando pelo navio no Hotel Huangpu após entregar suas funções. Xie Hongzhang enviou um telegrama de Hainan dizendo que "implora que a constituição vá para Hubei" para "perseguir a constituição", solicitando a aprovação de Zhang Zhidong. ("Transcrições de manuscritos de celebridades da dinastia Qing coletadas no Instituto de História Moderna", Volume 65, páginas 611-616)
O autor não viu a ligação de Zhang Zhidong e o próprio Xie não concluiu a transferência em Hainan. Dez dias depois, Xie Hongzhang acrescentou um telegrama adicional de Yulin: retornar a Haikou em alguns dias, "vá para Hubei após uma explicação clara". Nessa época, Zhang Zhidong havia chegado a Xangai e estava discutindo o plano da Ferrovia Lu-Han (Lutai para Wuhan, mais tarde Ferrovia Jing-Han) com Sheng Xuanhuai.
O chamado de Xie Hongzhang inspirou Yaxing de Zhang Zhidong a cultivar os descendentes de Li Deyu. Acontece que Zhang Zhidong soube que Li Deyu, o primeiro-ministro da Dinastia Tang, havia deixado um descendente em Yazhou, Hainan, mas ele se tornou um costume Li e foi assimilado pela nacionalidade Li. Zhang Zhidong sempre quis selecionar um ou dois filhos inteligentes de seus descendentes para treiná-los, a fim de fazer uma boa história.O governo local de Hainan não conseguiu em dois anos. Ele estava em Xangai, mas despertou interesse e pediu a Xie Hongzhang que acompanhasse o assunto. Em fevereiro do ano seguinte, Xie Hongzhang trouxe dois adolescentes dos descendentes de Li Deyu de Dugang Liao, Yazhou para Haikou, e tentou persuadi-los em vão. Os dois adolescentes declararam resolutamente que "não estavam dispostos a ir longe". Embora ele não tenha completado sua missão, Xie Hongzhang ainda expressou que iria a Hubei para seguir Zhang Zhidong.
Em um piscar de olhos, em abril, Xie Hongzhang solicitou a Zhang Zhidong a transferência para Hubei novamente, alegando que ele tinha o mesmo nome de Li Hongzhang. Zhang Zhidong sem dúvida se sentirá um pouco estranho ao receber tal telegrama. De acordo com o sistema e a prática, mesmo que o novo chefe tenha o mesmo nome de Li Hanzhang, não há necessidade de alterá-lo, muito menos do irmão mais novo do chefe? Solicitar a transferência para o tribunal com tal motivo é rebuscado e deve ser criticado. No entanto, ele encaminhou as razões e pedidos de Xie Hongzhang a Li Hanzhang: "O ex-vice-geral da Associação Yazhou, Almirante Xie, tem o mesmo nome que Fu, então foi transferido para o Comissário de Hubei. As circunstâncias aqui são difíceis de expressar. Rezo para que ele ainda esteja em Guangdong. Seja diligente e cauteloso como uma missão, você não precisa vir a Hubei para sentir. (Manuscritos de celebridades da dinastia Qing coletados na coleção de história moderna, Volume 41, p. 67) O enredo aqui torna difícil colocar palavras no relatório. Isso significa que ele é muito difícil. Por favor, mobilize-se com o mesmo nome de Li Hongzhang, mas não acho que essa ideia seja inadequada. Zhang Zhidong ainda aprecia os subordinados inteligentes de Xie Hongzhang.
Pouco depois de o telegrama ser enviado, Xie Hongzhang contraiu um miasma em Hainan e adoeceu. Durante esse tempo, Zhang Zhidong pediu a Lei Qiong e Zhu Cai para cuidarem dele. Pessoas normais podem estar bem neste ponto, Xie Hongzhang não. Ele sentiu que sua condição não iria melhorar em Hainan, então ele se candidatou para voltar para casa para se recuperar. De acordo com o currículo que apresentou ao tribunal, sua terra natal era Sichuan, mas desta vez ele voltou para sua casa ancestral, Hunan, e fez uma "operação são".
Em 6 de setembro, a pedido de Xie Hongzhang, o governador Li Hanzhang de Guangdong e Guangxi jogou no tribunal:
De acordo com Xie Hongzhang, nomeado almirante dos Mercadores de Qiongzhou e Bureau de Recuperação do Escritório Geral, ele é filiado ao Condado de Rongchang, Prefeitura de Chongqing, Província de Sichuan. Durante o período de Xianfeng, ele investiu no acampamento do exército de Yiyi. Ele tem o título de top vestindo, linga flor, nomeado almirante e "Jeyong Baturu". No décimo primeiro ano de Guangxu, devido a infrações legais internas e questões militares rigorosas, ele foi aprovado pelos ministros de Guizhou e foi para Guangdong para servir na vaga. Em julho deste ano, a consulta começou, e no primeiro mês do décimo segundo ano. Ao chegar à província, Zhang Zhidong, o ex-superintendente, foi devolvido ao Comitê de Supervisão de Guangdong e Guangxi para aguardar a comissão, e será registrado no Ministério da Informação na data de sua chegada à província. Fui enviado para Qiongzhou hoje e recebi uma carta das famílias do condado de Shaoyang, prefeitura de Baoqing, província de Hunan. Agora estou compilando a genealogia. Fiquei sabendo que o nome original de Hongzhang foi confundido pelos ancestrais do mesmo clã. Era razoável fazer uma petição para lembrar o nome original de Hongzhang. Esperando pelo amor, emita um Ganjie e leve o selo oficial da mesma cidade para enviar dinheiro. O ministro verificou que o membro Xie Hongzhang tinha o mesmo nome do ancestral do clã, então ele fez uma petição para mudar seu nome para "Delong" .Não houve outra conduta indevida na investigação. ("Memorando do Crítico de Zhu da Dinastia Guangxu" 41ª Série, página 580)
Governador de Guangdong e Guangxi Li Hanzhang
O memorial disse que quando Xie Hongzhang voltou para sua casa ancestral em Shaoyang, Hunan, ele estava revisando sua genealogia e descobriu que o nome "Xie Hongzhang" tinha o mesmo nome que o ancestral de um determinado grupo étnico e teve que solicitar uma mudança de nome para "Xie Delong". Desde então, o nome do tenente "Xie Hongzhang" desapareceu, restando apenas o tenente "Xie Delong" no mundo. Xie Delong "descobriu" o mesmo nome que o ancestral do clã. Ele não descobriu depois de receber uma carta do clã, mas para alcançar o propósito de mudar seu nome, ele voltou para sua casa ancestral para encontrar evidências do mesmo nome que o ancestral do clã. Este tipo de evidência é fácil de encontrar, e é fácil de falsificar se não for encontrado. Os clãs comuns prestam atenção para evitar tabus familiares, mas evitam ter o mesmo nome dos ancestrais diretos da terceira e quarta gerações, e as linhagens e linhas secundárias que sobem não são específicas sobre isso. O mesmo nome geralmente acontece, e pode-se dizer que você pode encontrá-lo contanto que queira.
Vale ressaltar que a estratégia adotada por Xie Hongzhang é cumprir a ética confucionista de respeitar os ancestrais e respeitar os ancestrais, e está calculado que o tribunal irá aprová-la. Na era imperial, a corte usou a ideologia confucionista para fortalecer seu domínio sobre a localidade, e a pequena nobreza também usou a linguagem da ideologia confucionista para buscar seus próprios interesses. O pedido de Xie Hongzhang para uma mudança de nome com base no mesmo nome do ancestral de seu clã era extremamente legítimo, e mesmo o imperador não poderia refutá-lo, dizendo que "o ministério sabe", essencialmente expressando consentimento e deixando o Ministério da Guerra arquivar o registro.
Embora ele tivesse mudado seu nome para Xie Delong, o que fez Li Hanzhang, governador de Guangdong e Guangxi, sentir que "as crianças podem ser ensinadas", ele foi transferido para Hubei em 1891 e retornou a Zhang Zhidong. Xie Delong não obteve nenhum benefício em Hubei. Embora ele tenha atuado para o Soldado Geral Yichang por um curto período, ele logo retornou às fileiras de tenentes. No inverno de 1902, Xie Delong morreu com 55 anos de idade aos 55 anos de idade, no meio da divisão da marinha de Xianghe. Apesar de todo o seu trabalho árduo, este oficial bem comportado nunca foi promovido a outro nível em Hubei e há muito foi esquecido pelo mundo.
O autor trouxe Xie Hongzhang de volta aos horizontes do mundo porque sentiu que o "efeito capilar de poder" incorporado na mudança de nome é comum em sociedades que adoram o poder, mas as formas específicas de expressão serão diferentes.
"Ritual" tem uma posição particularmente importante na China imperial. O autor pode compreender a prática formal de evitar "tabu nacional" e "tabu doméstico" naquela época, mas acredita que deve haver um limite claro e deve ser limitado a algumas palavras e não deve ser expandido à vontade. Irá causar grande dano a toda a sociedade.
Xie Hongzhang tomou a iniciativa de expandir o tabu e as consequências foram muito graves. Primeiro, ele dissipa a seriedade do tabu. Os súditos evitavam os tabus sagrados do imperador e seus filhos evitavam os tabus do nome do pai, embora pertençam a antigas superstições, eles ainda têm um significado de etiqueta. Não é preciso evitar o nome do patrão, basta que os altos funcionários sejam presunçosos ou os subordinados sejam gananciosos. Quanto a evitar o tabu do nome do irmão chefe, é simplesmente motivo de chacota. As pessoas usarão esses exemplos para zombar deles, inventar mais piadas políticas não intencionais e dissipar a legitimidade da regra. Em segundo lugar, cria barreiras de comunicação e causa grandes transtornos à vida social. Assim que o tabu ultrapassar o escopo claro estipulado no texto, ele se tornará uma bola de neve. Como disse Lu Xun, Ah Q também evitou "luz", "brilho" e "lâmpada" e "vela" apenas porque tinha uma cicatriz no couro cabeludo. Se essas palavras comumente usadas não puderem ser usadas, as pessoas serão forçadas a substituí-las por outras palavras, abreviações pinyin, etc., o que causará confusão e inconveniência e reduzirá muito a eficiência da comunicação.
