Jornalista da Interface |
Notícias da interface Editar | Huang Yue
Todos os sábados, o "Cultural Weekly" resume você para mostrar muito a você que vale a pena entender os círculos literários e de arte estrangeiros, a indústria de publicação e as livrarias na semana passada. Nesta semana, estamos prestando atenção aos tópicos da atividade climática para compensar as ondas e os poemas de Qiu Jin.
No Museu Nacional Sueco, os ativistas climáticos selecionaram a pintura do pintor Claude Monet "O jardim do artista em Giverny (1900) como um objeto de expressar vozes. Eles enfiaram as mãos com tinta vermelha no vidro protetor das pinturas, com o objetivo de enfatizar a urgência da crise de sobrevivência humana, como poluição ambiental e aquecimento global.
De acordo com o New York Times, o museu está atualmente processando esses ativistas climáticos e exigiu compensação por perdas.
Os dois ativistas climáticos são membros da organização ambiental Återställ Våtmarker (restaurando o pântano). Posteriormente, a organização postou um vídeo de protesto em uma plataforma social, dizendo que seria responsável pelo incidente e alertou que, se as pessoas não prestarem atenção à proteção ambiental, "o lindo parque em Monet em breve se tornará uma memória distante".
Desde 2022, uma dúzia de protestos climáticos semelhantes ocorreu em todo o mundo. Em maio de 2022, quando um homem disfarçado de velha foi escoltado para o Louvre, ele jogou um pedaço de bolo para a famosa pintura "La Joconde" e gritou "Pense na Terra" "slogan. Há também manifestantes que espirrando sopa de tomate para os "girassóis" de Vincet Van Gogh e jogando purê de batata aos "grãos" de Claude Monet, e foram presos. É relatado que essas pinturas em si não estão permanentemente danificadas. Esses protestos baseados no significado simbólico não devem destruir a arte, mas instar o público a pressionar o governo, pedir que parem de destruir o meio ambiente e cientes da importância da proteção ambiental.
Diante de frequentes protestos climáticos, por Hedstrmm, o chefe do Museu Nacional Sueco, já foi preparado. Museus para impedir que tais ataques da escolha dos ataques. "As consequências extremas são fechar o museu".
Embora esse tipo de atividades de proteção climática seja radical, também produz um certo efeito. Oscar Berglund, professor de política social, disse a Universidade de Bristol, em entrevista à The Voice of Alemanha (DW.com): "Embora pareça desconfortável na forma de protestos destrutivos, eles ainda são eficazes, porque atraem atenção.
No entanto, esse protesto gerará inevitavelmente custos. Tomando os protestos climáticos de "The Garden of Givini's Artist Garden" como exemplo, embora a pintura não tenha sido danificada, o diretor do Museu Nacional Sueco, Pel Hedest Roms, disse ao New York Times que a limpeza como Monet é como Monet. necessário para essas pinturas é bastante grande.
Além disso, os manifestantes devem suportar punição. No mês passado, Joanna Smith e Tim Martin, Joanna Smith, que esculpiram as esculturas e bases do Museu Nacional de Arte, foram acusadas e podem enfrentar até cinco anos de prisão e máximo de US $ 250.000.
Muitos ativistas climáticos disseram que tais punições eram muito graves. Anna Smith disse em entrevista ao The New York Times: "Isso não deve pedir que todos destruam o museu"
Yilin Wang, escritor, poeta e tradutor chinês, entrou recentemente com uma ação contra o Museu Britânico, acusando a agência de violação de direitos autorais e direitos espirituais. De acordo com o relatório "The Art Newspaper", em 10 de julho, Wang levantou 17.380 fundos sobre Crowdjustice, uma plataforma de crowdfunding, para cooperação com advogados britânicos para reivindicar o Museu Britânico.
No final de junho, relatamos na coluna semanal cultural que o poema de Qiu Jin na exposição do Museu Britânico fez uma tradução do plágio. O Museu Britânico concordou na exposição "O século oculto da China" A vida e a poesia de Qiu Jin, o revolucionário chinês, mas não indicou as informações de Yilin Wang, um tradutor de inglês que não indicou os poemas de Qiu Jin, e não Obtenha sua autorização.
Depois de ser questionado, o Museu Britânico excluiu trabalhos relacionados e reconheceu o erro em uma declaração, dizendo que "pedimos desculpas a Yilin Wang e adotamos medidas de compensação econômica". A agência disse ao "Art News", "esta é uma pessoa não intencional errada". e correção difícil de se tornar difícil essência
Yilin Wang disse na plataforma de crowdfunding que nunca pediu ao Museu Britânico que exclua seu trabalho, e ela esperava que seu trabalho fosse respeitado. Ela acredita que a situação atual é o pior resultado, e o público foi privado da oportunidade de ler sua tradução e os poemas de Qiu Jin, o que levou às duas obras de escritores humanas de cor. Yilin Wang enfatizou: "Não somos opcionais".
Embora os poemas de Qiu Jin traduzidos por Yilin Wang não sejam exibidos novamente, o Museu Britânico apontou na declaração de que Qiu Jin e sua história ainda são uma parte importante de sua exposição. O comunicado finalmente disse: "Embora tenhamos desculpas e compensamos a Sra. Wang, ainda não podemos chegar a um acordo sobre como resolver esse problema".
Devido à falha em chegar a um acordo com o Museu Britânico, Yilin Wang decidiu registrar uma reivindicação legal. Para ela, este caso é muito importante, não apenas sobre sua reputação com as obras de Qiu Jin, mas também intimamente relacionadas aos direitos autorais e direitos espirituais de toda a indústria de tradução, escritores e criadores.
Em resposta a este caso, Jon Sharples, advogado de propriedade intelectual de Yilin Wang, Jon Sharples, advogado de propriedade intelectual do escritório de advocacia Howard Kennedy. Mark Stephens, sócio do escritório de advocacia Howard Kennedy, apontou que o Museu Britânico lida com o assunto em alta pressão e leveza, que é o melhor exemplo de sua pilhagem cultural e atitude colonial.
Recentemente, a lista pré -selecionada do World Architecture Festival em 2023 foi anunciada, cobrindo 495 projetos de 333 edifícios diferentes. Muitos edifícios chineses também foram selecionados com sucesso, incluindo Chengdu Panda Tower, Shandong Haier Cultural Museum e Hangzhou E -Sports Center.
O World Architecture Festival será realizado em Jinsha, Cingapura, de 29 de novembro a 1º de dezembro. "Architect News" relatou que esses finalistas se destacaram de mais de 800 projetos participantes, cobrindo os conceitos de edifícios -up construídos, edifícios paisagísticos e edifícios futuros e envolveu religiosos, cultura, transporte e saúde.
O diretor do projeto WAF Paul Finch está muito satisfeito com o número e a qualidade dos edifícios selecionados. Em uma declaração, ele enfatizou: "Esses edifícios selecionados tocaram neste mundo desafiador, lembrando aos nossos arquitetos como usar suas habilidades e imaginação para lidar com desafios diários e não convencionais".
Aqui estão alguns trabalhos que são selecionados para o World Architecture Festival em 2023. Os finalistas completos de todas as categorias podem ser vistos aqui.
Materiais de referência:
https://www.nytimes.com/2023/07/11/arts/design/climate-protests- sentenças html
https://www.theartnewspaper.com/2023/06/27/climate-activist-protral-charges-degas metropolitan-museum
https://www.dw.com/en/museum-climate- Parts-debate- on-amism-tactics/a-63590402
https://www.artnews.com/art-news/news/climate-activists- monet-protest-sweeden-national-museum-1234671759/amp/
https://www.telegraph.co.uk/news/2023/07/08/chinese-translator-accuses-british-suseum-of-real- works/
https://www.artnews.com/art-news/writer-translator- yilin-legal-lritish-museum-infringment-1234673656/
https://www.theartnewspaper.com/2023/07/07/poet-and-translator-su-su-sue-british-suseum-copyricht-Morary-Infringent
https://www.artsprofessional.co.uk/news/british-museum-faces-copyright-infringement-claim
https://www.worldbuildingsdirectory.com/search/?_sft_waf_year=2023_sft_waf_category_status_sft_waf_category=waf-froject-project-lisure-led-denvelopment
https: // arhinecom/news/bustler/9379/explore- the shortlisted-of-2023-world-marchitectivity
https://www.archdairly.com/1003790/foster- Partners- Unstud-ad-mad-amongst-world-acitectival-shortlist
https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2023/jul/11/world-achitectance- Festival-2023-hortlist-in-pictures
