27 de outubro de 2016, o advogado Xu Lanting uma entrevista no escritório. Ele serviu como conselheiro no "Plano Order" e "caso Shen Peiping" e outros casos criminais. Beijing News repórter Wang Fei foto

11 novembro de 2016, o 13º aniversário de fundação do Beijing News. 13 anos, é mais uma vez partiu em sua prima.

Este ano, o Beijing News registrou mil faces. "Duas crianças mães" sob suas condições nacionais ou grande influência política, com sozinho para 17 anos camponesa aluno; ou aderir a polícia anti-drogas na ação fronteira do Rio Mekong para mudar o mundo de empreendedores, nas montanhas na vanguarda da inovação crianças da aldeia penhasco; ou depois da grande aldeia Yin afetados moradores, fraude de telecomunicações prospectivo estudantes universitários morte ......

Barulhento, era complexo, mas também precisa ter crenças originais do mundo e ideais, amor e consciência.

Em Beijing News 13 aniversário da fundação, que lançou o "2016 rostos" uma série de relatórios. Olhando para trás, a frustração e dor, felicidade e alegria estes newsmakers. chão luz sob seus pés e face, esculpidas com a impressão de uma era, Yiyu força para seguir em frente.

Esta questão faces: Xu Lanting

Wen | Beijing News repórter editor Gu Shiyu | Hu

Código dos Estados Unidos | Gule Xiao Guo Yi revisão | Lu Aiying

Diálogo entre os personagens

Xu Lanting, Pequim bem conhecido advogado de defesa criminal, vice-diretor do comitê de defesa criminal China Lawyers Association. Ele serviu como conselheiro no "Plano Order" e "caso Tian Fengshan" "caso Shen Peiping".

motivação Diálogo

Desde dezoito anos, funcionários e acima de nível provincial e ministerial preso. De demitido ao veredicto, que há muito desapareceu na opinião pública. Aqui, seus advogados de defesa se um importante canal de comunicação com o mundo exterior.

Como é demitido funcionários sentença? Como é que eles escolher um advogado, na experimentação para o desempenho? Faça o que as autoridades de defesa demitido particularidade?

Nós tentamos defender um número de funcionários de nível provincial e ministerial tem através de uma perspectiva advogado, parte, mostrando uma seleção de funcionários e a situação após o Lok Ma antes do julgamento enfrentado.

• "Para a defesa de funcionários corruptos, eu não tenho barreiras psicológicas."

Cebola (ID micro-canal: boyangcongpeople): Este ano, o seu agente de que as grandes casos?

Xu Lanting: Este ano eu tenho alguns casos mais influentes, por exemplo, planos para tornar o caso, o ex-vice-diretor do caso Congresso Li Zhi Xinjiang Uygur Região Autónoma de pessoas, mais de 300 milhões de yuans de suborno executivos longo de carvão para casos de justiça ferro, "vocativo" Feng Zhiming, chefe da força-tarefa e outros casos.

Descascar uma cebola: Nos últimos anos, você tem que defender mais e acima de funcionários de nível provincial e ministerial demitido. Nesses casos, você geralmente encontrar as famílias dos oficiais comissionados, ou centros de assistência jurídica atribuídas a você?

Xu Lanting: Casos acima funcionários de nível provincial e ministerial demitidos, alguns centros de assistência jurídica atribuídos, há famílias encontrá-los lá. Outras famílias de oficiais de casos demitiu funcionários, basicamente, olhando por cima do delegado.

Descascar uma cebola: Famílias dos funcionários demitidos para encontrar um advogado, eles geralmente para que tipo de consideração?

Xu Lanting: Ter certas qualificações e experiência, temos casos semelhantes tiveram, o nível de negócios deve ser excelente. Além disso, o advogado para amadurecer, não como a campanha hype, eu acho que este é o mais membros da família de funcionários primeira coisa a considerar.

Descascar uma cebola: No caso de funcionários demitidos, que critérios são geralmente atribuídos aos advogados Legal Aid Center?

Xu Lanting: Com as famílias dos funcionários considerados quase um nível de negócio é para ser, então não é uma campanha publicitária, não relacionados com a privacidade pessoal e divulgação de segredos de Estado.

Descascar uma cebola: Do ponto de honorários advocatícios vista, centros de assistência jurídica e suas famílias atribuído a confiar a grande diferença?

Xu Lanting: O custo do centro de apoio judiciário é atribuído não é alta, pode ser apenas alguns milhares de dólares. Abaixe atrás, algumas centenas de dólares.

Descascar uma cebola: Está bem conhecido advogado de defesa criminal, por que está disposta a tomar neste caso?

Xu Lanting: casos criminais envolvendo liberdade, vida e assim por diante, especialmente no caso de tais altos funcionários em caso importante e complicado, mas também influente. Este caso pode fazer as duas coisas salvaguardar os direitos legítimos do requerido, pode ser mais aprofundada compreensão da prática judicial problemas profundos da China. Então, eu gostaria de fazer neste caso.

Descascar uma cebola: A maioria dos funcionários demitido são corruptos, muitas pessoas irão questionar por que você sempre ir para a defesa de funcionários corruptos.

Xu Lanting: Eu não tenho essa barreira psicológica. dever do advogado é para salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos agentes. Algumas pessoas não entendem a lei, eu sinto que você está defendendo os bandidos. Mas antes que a decisão do tribunal, que são a presunção de inocência. assassinos mesmo, tem o direito de defesa.

• "Os critérios de sucesso não pode defender inocentes são usados para medir"

Descascar uma cebola: Quando você defender esses funcionários, que defendiam afazeres geral?

Xu Lanting: Isso depende da situação específica. Eu acho que se ele não constitui um crime, então eu vou fazer se declarou inocente. Se um crime é constituída, eu Zuiqing defesa. Alguns funcionários podem ter várias acusações, acho que algumas taxas podem ser estabelecidas sobre as taxas fazer Zuiqing defesa, eu acho que algumas acusações não são verdadeiras, eles não se declarou culpado. Isto é baseado em condições em relação às circunstâncias específicas de cada caso e outra evidência factual.

Muitas vezes defesa corrupto, Xu Lanting e nenhum transtorno mental. Ele sentiu que o dever de um advogado é para salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos agentes. New Beijing Repórter de jornal Wang Fei foto  

Cebola (ID micro-canal: boyangcongpeople): Ao longo dos anos, ele fez não se declarou culpado?

Xu Lanting: Não. Casos Maoming ex-secretário do partido Luo Yin-country, ele foi acusado de aceitar suborno, enorme quantidade de bens a partir de fontes desconhecidas. Em aceitar subornos, há alguns cursos que pensamos não constitui um crime, por exemplo, ele par a emprestar dinheiro a um empresário, o patrão deu-lhe interesse. Procuradoria acusado de suborno esse interesse, acreditamos que o interesse não constitui suborno. Porque o próprio interesse não é muito alto, ele não chegou a quatro vezes os juros bancários.

Além disso, o patrão realmente precisa do dinheiro, Lo Yam país não é o uso de seu escritório, no caso da outra parte não precisa do dinheiro do dinheiro forçado em cima de outros. Finalmente, a Corte adotou nossa opinião, não há nenhuma parte deste dinheiro achados suborno. E este número ainda é uma grande parte do dinheiro, chegar a 25 milhões.

Descascar uma cebola: Defesa de funcionários demitidos, defendendo a opinião geral em todos os aspectos para começar?

Xu Lanting: Um deles é condenado, a sentença. A convicção é culpa e inocência, se cremos que neste caso é um caso, não constitui um crime, faremos o declarou inocente. Se acreditamos que constitui um crime ou alguns encargos constituem um crime, então podemos fazer defesa Zuiqing.

Ele se declarou inocente, principalmente a partir da composição do crime, tais como aceitar subornos, em primeiro lugar ver você não recebeu seu dinheiro, e em segundo lugar não há nenhuma colher benefícios para o outro.

A principal defesa é mais leve Zuiqing algumas das circunstâncias em mitigação, tais como entrega, serviço digno, se declarou culpado de arrependimento e ganhos ativamente ilícitos, francamente, o desempenho de costume, e assim por diante. Estas são algumas das razões que muitas vezes feitas, o tribunal vai considerar.

Descascar uma cebola: Para os funcionários defendeu que tipo de resultados alcançados, você pensaria que este debate mais bem sucedido?

Xu Lanting: Quando a penalidade contra si mesmo. Um deles é o princípio da legalidade, se não constituir um crime, o tribunal também absolveu finalmente, pensamos que é um sucesso. Se de fato constituir crime, a pena quando a gravidade do delito, sentença e seu pecado é compatível, pensamos que é um sucesso.

defesa bem sucedida padrão não pode ser medido em toda a inocência. Algumas pessoas são impossíveis inocente, ele foi acusado de muitas acusações, alguns de fato estabelecido.

• "Eu não acho que funcionários demitidos tentou apenas andando programa."

Descascar uma cebola: Alguns funcionários serão demitidos após o relatório e expor outros, quer se trate de uma punição mais leve?

Xu Lanting: Expor os outros, se verificou pertence meritório. Meritório foi identificado, em seguida, os mais leves circunstâncias legais atenuantes.

Em serviços meritórios e entrega ambos os casos, você pode, por vezes legal sentença punição a seguir. Assim serviços meritórios e entrega é a primeira consideração quando o advogado de defesa. Funcionários relatam também para expor serviços meritórios, reduzir a sentença.

Cebola (ID micro-canal: boyangcongpeople): No caso de você lidou com a situação funcionários demitidos contra os outros de carácter geral?

Xu Lanting: Meritório geral, necessidade de ser verificada, mesmo fornecer pistas, mas no final se não for verificada não foi estabelecida.

A situação rendeu mais. Por exemplo, depois de ir automaticamente para a rendição, e sinceramente a confissão, que é a rendição. Ou não se rendeu voluntariamente, mas que as autoridades responsáveis pelos serviços a conta fora outros fatos do crime não entender depois de aparecer em tribunal, isso também se rendeu.

Descascar uma cebola: Alguns funcionários demitidos são subitamente retirado durante a conferência, eles podem existir ali voluntariamente se entregaram?

Xu Lanting: Longe de casa ou o local foi tirado, não pertencem a uma rendição voluntária. Mas se retirado, o conteúdo das autoridades responsáveis encarregado do caso não é completamente dominado, você pode contar rendição. Ou que, embora eles confessaram a dizer as autoridades a tratar do mestre é o mesmo, mas você pode contar, francamente, não se render. Francamente também mais leve em um episódio.

Descascar uma cebola: Alguns funcionários do julgamento começou a chorar, chamou a escola de atuação. Do seu ponto de vista tem representado caso, eles se comportam em tribunal e contraste tribunal grande?

Xu Lanting: Eu acho que não pode ser dito estar agindo escola. Muitos dos acusados é sincero arrependimento. Ou até chorou duro, ereto, e eu acho que deve ser sincero. Ele disse isso no tribunal. Por exemplo, me desculpe o partido, o National desculpe, eu sinto muito a sua esposa e filhos, e assim por diante.

Em altos funcionários demitidos no julgamento, Xu Lanting não acho que apenas andando programas. Beijing News repórter Wang Fei foto

Descascar uma cebola: Funcionários demitidos desempenho no julgamento, sentenciá-lo se haverá impacto?

Xu Lanting: O tribunal vai considerar, conforme o caso. Arrependimento e confissão é um fator atenuante para considerar punição. Irrompeu em lágrimas em tribunal, declarou-se culpado ao arrependimento, que é uma pena mais leve, considerando as circunstâncias. Declarou-se culpado de não culpado, a sentença definitivamente vai ter que ser refletida.

Descascar uma cebola: A ideia de que altos funcionários demitidos casos apenas tomando um programa experimental. Como você avalia este ponto de vista?

Xu Lanting: Este não foi reconhecido. Eu acho que não importa que tipo de caso, mesmo que o caso de altos funcionários, se a opinião do advogado razoável e de acordo com o tribunal também irá considerar e aceitar.

• "Altos funcionários raramente apelam para a segunda instância"

Descascar uma cebola: Você entrar em contato com os funcionários demitidos, eles próprios estão dispostos a encontrar um advogado de defesa?

Xu Lanting: Eles geralmente estão dispostos a encontrar um advogado de. Porque antes da entrada em vigor da decisão, as famílias dos suspeitos e acusados não é feito. Advogados reuniu pelo menos você pode se comunicar sobre o interior eo exterior situação. Além disso, em termos de assistência jurídica de advogados e profissionais, mas também para ajudá-los a resolver quebra-cabeças, desenvolver o programa de defesa direito. Então eu acho que eles estão dispostos a conselho.

Descascar uma cebola: Advogados de Legal Aid Centro designado, eles não terão prontidão psicológica.

Xu Lanting: Não necessariamente. Se ele deseja contratar um advogado próprio, não há circunstâncias especificadas.

Descascar uma cebola: O que funcionários iria desistir de seu direito a um advogado?

Xu Lanting: Alguns podem saber que há mal-entendido, por favor, não sinto que eles são de pouca utilidade para contratar um advogado. Acho que há um advogado possa ser considerada uma atitude ruim. Quais são as razões. Não há comentários de pessoas são alegações, que não há advogado, não importa.

Descascar uma cebola: Durante o intercâmbio de funcionários e saquearam, e como o seu status?

Xu Lanting: Eu acho que eles são muito simpáticos e dispostos a se comunicar com um advogado, para trocar pontos de vista e assim por diante.

Descascar uma cebola: Durante a reunião não parecia perder o controle do oficial de situação?

Xu Lanting: Alguns funcionários de alto nível, porque eles tendem a ter maior qualidade, bom estado de conservação. funcionários de nível baixo e alguma vontade, ele pode pensar que ele está sendo injustiçado.

Descascar uma cebola: No tribunal, demitiu funcionários que você vê é geralmente o tipo de Estado?

Xu Lanting: Eles são a razão geralmente calma, levar a sério o julgamento, o juiz que preside a obedecer o comando.

Descascar uma cebola: Muitos funcionários não apresentar um recurso após o veredicto de primeira instância, e por quê?

Xu Lanting: Principalmente porque ele acha que a decisão também pode ser aceite, de forma que nenhum recurso.

Cebola (ID micro-canal: boyangcongpeople): Você teve o caso, não existe recurso para a segunda instância?

Xu Lanting: Alguns altos funcionários, funcionários de outros níveis haverá algum.

• Q & A com o título

Beijing News: No ano passado, se você próprio sentimento mudou, como avaliar essa mudança?

Xu Lanting: Praticar advogados e constantemente melhorar o ambiente, a democracia eo progresso da construção jurídica.

Beijing News: Com uma palavra ou frase para descrever o estado de espírito atual.

Xu Lanting: Muito calmo, muito feliz. Apreciar o processo de lidar com o caso.

Beijing News: Qual é a sua frase favorita é?

Xu Lanting: Ninguém pode casualmente sucesso.

Beijing News: Qual é o seu olhar mais urgente para o futuro? E se você primeiro definir uma meta pode ser alcançada?

Xu Lanting: reformas judiciais para julgamento como o centro de um sucesso, dar a desempenhar plenamente o papel dos advogados, direitos de litígio de suspeitos de crimes e que o acusado ser eficazmente protegidos, para alcançar a justiça. Por outro lado, espero que por agentes do processo criminal para alcançar o efeito desejado.

Beijing News: Você mais quer fazer uma mudança na sociedade no futuro que áreas?

Xu Lanting: O Estado de direito, espero que o ambiente legal está ficando melhor, um advogado que exerça aspectos a melhorar.

END

Descascar uma cebola pessoas

(Micro sinal: boyangcongpeople)

Grave o verdadeiro sentido da vida

Pequim reportagens de profundidade produzidos pelo Ministério da