O Palestra Centenário da Universidade de Pequim, Xangai ópera "A Filha de Dunhuang" Play concluída, quando o presidente honorário de cabelos grisalhos do Dunhuang Pesquisa Fan Jinshi e equipe juntos no palco, a platéia irrompeu na platéia aplausos extremamente entusiasmado, todos muito sinceramente tributo, entre os quais estão a derreter no aplauso prolongada.

Há 55 anos, me formei na arqueologia da Universidade de Pequim Fan Jinshi Lago é o nome nunca começando a profundidades Dunhuang Dunhuang Cultural Research Institute Relíquias do deserto, a partir daí, na vida profissional por meio século, como o guardião de Dunhuang pago uma vida de trabalho duro . Após um lapso de meio século, para retornar à sua alma mater, Fan Jinshi, com inúmeras realizações e honrarias do passado, de pé sobre o "Dunhuang Dream", o ponto de partida para o seu próprio ano.

Fan Jinshi, Maoshan Yu e Universidade de Pequim estudantes foto

18 de novembro de como uma "celebração do 120º aniversário do artista convidado fundação da Universidade de Pequim" para Fan Jinshi Dunhuang e várias gerações de protótipo feito pelo homem de Shanghai ópera "A Filha de Dunhuang" encenada na Universidade de Pequim Centenário Auditorium. Dois dias antes do show, eo show estrelado por Fan Jinshi, Maoshan Yu Shanghai ópera artistas intérpretes, bem como consultor literário Liu Jinyun, diretor Zhang Manjun, professor da Peking University Institute of the Arts Gu Chunfang, Dean de Arqueologia e Museologia, Universidade de Pequim co-Sun Qingwei juntos, e Universidade de Pequim estudantes juntos para compartilhar informações sobre Dunhuang, as pessoas Dunhuang antes e depois da criação deste drama.

Fan Jinshi retorno à sua alma mater memórias mentalidade, palavras claras e simples, mas pessoas que se deslocam

Fan Jinshi é o terceiro reitor da Academia de Dunhuang, Dunhuang é famoso estudioso do mundo. De 1963 a Academia de Dunhuang, ela usou seu 50 anos de vida para proteger a herança cultural do mundo, deixou muitos do mundo reconheceu o desempenho acadêmico. Em sua vigorosa promoção projeto notável "Digital Dunhuang" é realizado, aliviar a contradição entre a conservação e turismo desenvolvimento Grutas Mogao, eo património cultural mundial Mogao ser "preservação permanente, o uso sustentável ".

Como um "Filha de Dunhuang", Fan Jinshi Dunhuang sonho é do Norte começou. Nesta sessão de partilha, Fan Jinshi com uma forma muito simples e breves palavras, relembrou sua mentalidade do Norte para Dunhuang em décadas.

Maoshan Yu e Fan Jinshi No local palestra

Nascido em Beijing e cresceu em Xangai, Fan Jinshi trabalhou por mais de meio século de vida no deserto de Gobi, na verdade, é um nativo da mulher do sul, pela influência da família, ela foi levada até o amor indo para o museu. 1958 admitiu a Universidade de Pequim, ela não hesitou em preencher a profissão arqueologia.

"Eu Dunhuang está em algum lugar o destino, o ensino médio estava em Xangai para o museu, ver a informação relacionada e Dunhuang, Dunhuang profundamente impresso no meu coração. Arqueologia estudo posterior, desejando Dunhuang".

Em 1962, Fan Jinshi Dunhuang Cultural Institute Research Relíquias colocados em estágios, primeira vez que vi Dunhuang, Fan Jinshi foi três crises nas camadas colina da caverna, forma milhares de estátuas e pinturas murais choque, ela freqüenta uma após a outra caverna, Assista insone noites estudando.

"Eu estou ficando mais e mais animado. Dunhuang é muito grande, é infinitamente vasto campo, extremamente rica em conteúdo, eles sentem que devem fazer algo para ele, Dunhuang é único no mundo, por isso ou mantê-lo a todo custo, para proteger -lo. "

Um ano depois, Fan Jinshi Instituto de Pesquisa Dunhuang foi atribuído ao trabalho. Porque o frágil, seu pai escreveu até mesmo para a escola para interceder, mas Fan Jinshi ainda retido a carta, e disse adeus aos seus colegas Peng ouro caiu no amor, sozinho, foi para Dunhuang, mais uma vez embarcou em uma jornada.

Recorda chegou no Instituto de Pesquisa de Dunhuang dias de trabalho, disse Fan Jinshi Dunhuang Grottoes caverna como mundo das fadas, e depois ligar o diferente caverna é uma longa faixa de risco "centopéia escada" para subir a escada de volta para o buraco, etc. além disso, ele voltou para a terra dura estéril. Areia de comprimento, pouco povoada condições Dunhuang extremamente difícil, e ela tinha vivido em Pequim, Xangai é um mundo de diferença.

Quando chegou em primeiro lugar porque não há água, sem eletricidade, sem água, mesmo shampoo, Fan Jinshi, finalmente, basta colocar corte de cabelo, deixando os atletas, então populares em cabelo curto, desde então, o penteado "player" acompanhado a sua vida.

Dunhuang décadas, Fan Jinshi e seu marido passou por dois separados Peng Ouro 19 anos, as crianças sozinhas e vários problemas pessoais. Em 1986, Peng Zhang Jin, vice-diretor do Departamento de História, Universidade de Wuhan, quando a desistir de sua própria e criar arqueologia profissional na Universidade de Wuhan, veio acompanhado de Fan Jinshi Dunhuang. Onde presidiu uma série de escavações arqueológicas, incluindo as escavações arqueológicas de Mogao, o número existente de cavernas de Mogao aumentou para mais de 700 dos mais de 400 de atenção do mundo.

Recordou a sua esposa e todos os tipos de, Fan Jinshi ainda manteve um tom calmo e tranquilo, mas durante emocional, mas as pessoas em movimento :. "As pessoas dizem 'Sudeste Moscas pavão,' mas ambos voaram para o noroeste é um, se não o seu apoio, eu acho que eu não Fan Jinshi hoje, eu sempre senti que ele é lanterna do mundo são difíceis de encontrar um homem bom, um bom marido. "no ano passado, o Sr. Peng ouro foi, Fan Jinshi disse:" Eu agora a noite ainda é usado levemente Feche a porta, pensei para não acordar o Laopeng dormir, em breve poderá recuperar a consciência -. seu marido está desaparecido "

Hoje, Fan Jinshi Embora aposentado, mas ela ainda escreveu um enorme projeto de estudos de Dunhuang, e não parou de funcionar para a protecção e estudo dos passos Dunhuang.

Shanghai ópera "A Filha de Dunhuang" stills, Maoshan Yu interpretado por Fan Jinshi

Shanghai ópera "A Filha de Dunhuang" conselheiro literário Liu Jinyun com pós-graduação da Universidade de Pequim, coincidentemente, ele e Fan Jinshi graduados da mesma sessão. Ele também lembrou que na graduação, eles têm apenas um voluntário "pátria onde eles precisam, vamos para onde queremos ser apanhados pátria." E isso é o que levou Fan Jinshi Dunhuang hesite em ir para dentro da unidade.

Ele lembrou do ano no campus e os vários intersecção Fan Jinshi da dureza cheia de emoção ", e vamos experimentar com os espíritos de jovens universitários, e junto com os espíritos universitários experientes de idade bonito, com campus esquerda para ir para diferentes cantos do país, e agora e, juntos, retornar à sua alma mater, a partilhar a "filha de Dunhuang" funciona este ópera de Xangai ".

Art Institute of Peking University professor e tutor de doutorado Gu Chunfang é amigos próximos Fan Jinshi, e agora está planejando escrever um livro como as pessoas Fan Jinshi Dunhuang. Em vista Gu Chunfang, Fan Jinshi aparentemente fraco, mas é um "homem brilhante", embora ela não como os outros e fez "Deva Rei", como "Deva Rei" apoiou um dia Dunhuang conservação do património.

Shanghai interpretação ópera de "Dunhuang filha" e "Dunhuang Espírito", os estudantes da Universidade de Pequim causou grande preocupação

Sete anos atrás, o presidente de Xangai e Shanghai Teatro, Ópera de Xangai artistas Maoshan Yu serra nas reportagens de jornais do Fan Jinshi, quando ela era "Mantenha inalienável um" espírito de preservar sua herança cultural, e serviu em movimento, imediatamente decidiu levá-la Xangai ópera no palco.

Mas quando Mao Shanyu encontrar Fan Jinshi, tem sido sempre discreto Fan Jinshi não concordou no início, "Eu realmente vivem e trabalham realmente muito comum, família muito harmonioso, e não há conflito muito dramático, mas também os de minhas realizações Academy of pay coletiva É o resultado. "

Até Maoshan Yu disse que ele vai ajudar a promover a geração de Dunhuang drama do espírito humano, Fan Jinshi foi finalmente convenceu.

No final, a criação de que durou cinco anos, após várias mudanças, mesmo experimentou uma reinventar a roda, Xangai e comunidade Shanghai Theater para juntar as mãos na classe drama contemporâneo equipe criativa de "Dunhuang filha" em maio do ano passado, pela primeira vez para o público do show.

Shanghai ópera "A Filha de Dunhuang" stills

Fan Jinshi jogo no jogo Maoshan Yu disse que, embora ele tinha um monte de moldar os personagens no palco, mas a interpretação de uma história verídica que aconteceu na idade atual do primeiro tempo. A fim de melhor criar, durante o qual ela tomou trupe criativo e seis veio a Dunhuang, experiência de vida e estudo.

Maoshan Yu no palco jogar Fan Jinshi da juventude à velhice, embora a extensão e os desafios são grandes, mas ela também admite que ela é muito agradável. A fim de melhor forma os personagens, ela tem sido sempre o cuidado de observar cada movimento de Fan Yuanzhang, a caminhada, o gesto discurso forma, um sorriso em seu rosto, ela está tentando se aproximar de mim.

Nesta nova versão, o criativo da equipe várias vezes fácil de projecto, levou sete anos para polir o jogo, em torno do "Dunhuang amor, marido e mulher amor, amizade" para refinar os fragmentos de diários, usando o Shanghai diretor de ópera Zhang Manjun estrutura narrativa rara e desempenho forma, tempo e espaço para alternar rapidamente e personagens da peça são muitas vezes envolvido em uma conversa através do tempo e espaço.

Depois de acabado de participar China Shanghai International Arts Festival, o polido-re "Dunhuang filha" veio a Pequim para assistir à "Universidade de Pequim para celebrar o 120º aniversário da fundação artista convidado" e "obras marcantes da arte performances de palco realista."

performances Norte tanto para o show ou Fan Jinshi, tudo isso tem um significado muito especial. Este ano é o 120º aniversário da fundação da Universidade de Pequim, neste aniversário duplo seis décadas como o orgulho do Norte "Dunhuang filha" de preocupação desde o início, cerca de mais de 1.600 bilhetes vendidos para fora antes do show.

Mostrar auditório lotado de um século, a maioria do público em estudantes da Universidade de Pequim, há muitos telespectadores na vizinha Universidade de Tsinghua e as pessoas veio especialmente. Muitos deles são atraídos para Fan Jinshi Dunhuang e histórias. Onde há um pai de seis meses de antecedência para reservar os bilhetes, com sua filha a entrar e experimentar a dupla influência da cultura Dunhuang e Xangai arte ópera.

Universidade de Pequim Professor Gu Chunfang porque Fan Jinshi e são amigos próximos, especialmente ansioso para o show: "Maoshan Yu em Xangai é um artista bem conhecido, sua filha e Fan Yuanzhang são Shanghai, Xangai ópera, mas este é não-material de cultura herdeiros do património, o outro guarda um ferrenho de Dunhuang herança, então eu estou realmente ansioso para 'Shanghai filha ópera' on 'Dunhuang filha interpretação e interpretação ".

Antes da performance, o ex-presidente da Universidade de Pequim, da Academia Chinesa de Ciências Xu Zhihong, liderança professor e Museologia, Arqueologia, ex-vice-presidente executivo da Universidade de Pequim e Universidade de Pequim Chi Huisheng veio aos bastidores, e Fan Jinshi, Maoshan Yu foram trocadas.

Atmosfera de todo o show é muito comovente, colocar o público de uma forma muito emocional depois de ler o jogo. Final da peça, os atores que interpretam Chang Shu-hung, Duan Wenjie e outras gerações "Dunhuang" A One subiu ao palco, a vida readme. Esta cena, o público torna-se o maior número de passagens em movimento. Audiência com aplausos incessantes para essas pessoas e o guardião da cultura chinesa no seu "espírito de Dunhuang", expressou o maior respeito. Muitos espectadores mudou-se para derramar lágrimas.

Posteriormente, vários estudantes na platéia disse a repórteres, jogar Fan Jinshi Dunhuang 50 anos de história e história de vida é muito comovente, muito tocá-los algumas circunstâncias.

Na verdade, há três anos no Lago Weiming, Xangai e Shanghai Teatro e Salão do Memorial Centenário de set Universidade de Pequim "de cerca de três anos", seguindo a ópera originais Shanghai "Deng Shichang" eo clássico Shanghai ópera "Temporal", Beida o terceiro grau performances. Três anos três estilos diferentes de trabalho, uma grande parte do público para subverter a impressão original Shanghai ópera, o campus também acumulou uma série de Xangai fãs de ópera.

Duas meninas disse ciência e engenharia, porque há aprendiz irmã sênior recomendar Xangai e Shanghai Theater, eles especificamente olhar para a "Filha de Dunhuang" filme, embora, como um nortista, um monte de letras e não conseguia entender completamente, mas ainda este ramo da Teatral Arte uma nova compreensão.

Maoshan Yu Universidade de Pequim empregada Associação de Desenvolvimento Rio

Porque a acumulação de vários anos de performances, o fim de novembro do ano passado, o norte de Xangai Estudantes adesão criar uma "Associação de Desenvolvimento do Rio de Pequim" no campus, a fim de promover a cultura de Xangai. No futuro, vai ajudar a Associação de Desenvolvimento Xangai Teatro Rio abriu Xangai grupos de interesse de ensino dialeto, associações serão convidados a Shanghai Shanghai diretor de teatro Maoshan Yu e famosos atores de ópera Xangai realizar uma série de palestras na Universidade de Pequim sobre o futuro da série, o autêntico "esta ajuda cultura "no campus da Universidade de Pequim.

E depois de completar o terceiro ano de cooperação com a Universidade de Pequim, três anos após o plano é também para discutir a expansão da cooperação entre os dois lados. Maoshan Yu disse que nos próximos três anos, em cooperação com o Norte não será apenas limitada ao show de um ano, haverá visitas guiadas, palestras em várias formas, dialeto de Xangai e Xangai ópera e outros grupos de interesse.