Na carta, a Administração do Ministério da Ecologia e Meio Ambiente de mercado, disse: "para a implementação da" Air Pollution Control Act ", claramente as responsabilidades e as obrigações do produtor de veículos automóveis, procedimentos de investigação e implementação recordação de defeitos e outros conteúdos relacionados, escritório de supervisão de mercado, ecológicos Ministério do meio ambiente elaborou antes de 19 de agosto "a protecção ambiental regulamentos recall de veículos a motor (projecto)" (ver anexo) irá agora elaborar e projectos de instruções para enviar a sua unidade, por favor organizações de pesquisa para comentários, e em 2019 feedback. "
A profissão de advogado, disse que este "projecto" é assegurar a aplicação do artigo 58 do conteúdo da "Lei de Prevenção da Poluição do Ar", o estabelecimento do sistema de recuperação de Proteção Ambiental dos veículos a motor, apoiando responsabilidades regulatórias e iniciativas específicas relacionadas especificamente ao este "projecto" a introdução de veículos ecológicos é esperado para permitir que o status quo para despedir-se recordar nenhuma base legal.
De fato, a indústria automotiva internacional devido a problemas ambientais causados pela falta de memória precedente. Já em Setembro de 2015, o Grupo Volkswagen por causa de problema "fraude emissões de diesel", comer a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) de multas enormes, e desencadeou uma reação em cadeia de problemas relacionados com as emissões dos veículos, BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi e outras empresas estão decorrentes de qualquer um deles.
O ex-Volkswagen CEO Winterkorn é a porta para renunciar devido às emissões
Agosto 2015 e 12 de NPC Comissão Permanente 16ª Reunião da "Lei de Prevenção da Poluição do Ar" revisto. Artigo 58 estipula que o Estado estabelecer veículos a motor e não-rodoviárias sistema de recuperação de Proteção Ambiental. Produção e importação empresas aprendem veículos a motor, as emissões não-rodoviárias de poluentes do ar em excesso da norma, são design, defeitos de fabricação ou o não cumprimento de requisitos de persistência ambientais, deve recordar-se; não me lembro, em conjunto com o departamento de supervisão de mercado do Conselho de Estado autoridades ambientais ecológicas do Conselho de Estado ordenou a retirada.
Depois de quase quatro anos de extensa pesquisa, elaboração, comentários, muitas mudanças, "draft" foi finalmente publicado.
De acordo com o "draft", "confirmar a presença de veículos automóveis defeituosos ambientais, os produtores devem produção imediatamente stop, importação, venda e implementação do recall desde confirmou a presença do veículo dos defeitos ambientais do dia ou ordenou o recall de cinco dias úteis a supervisão do mercado bureau e do Departamento de registro ambiental ecologia, a partir da data de apresentação da sociedade emitiu um recall de informações dentro de cinco dias úteis, e de uma forma eficaz notificar o proprietário no prazo de 30 dias úteis, a partir da data de implementação do recall a cada 3 meses um recall para os dois departamentos para apresentar relatórios periódicos; recordação completa de 15 dias úteis para apresentar relatório de síntese recordação ".
Ao mesmo tempo, "draft" do artigo 37, declarou: "Os operadores que violem estas disposições não impediu a venda ou entrega de produtos automotivos recordar proteção ambiental, reter circunstâncias relevantes, pelo departamento de supervisão do mercado deve ordenar a correção, se recusam a correta, pelo 30.000 yuan multa. "
Além disso, o artigo 40 afirma que "os produtores não me lembro aliviado da lei de responsabilidade deve empreender. De acordo com outras leis e regulamentos têm sido responsáveis held, não aliviada de responsabilidade pelo recall."
O seguinte é um "rascunho" na íntegra:
artigo A fim de regulamentar veículo recordação do motor proteção ambiental, prevenção da poluição do ar, protecção e melhoria do ambiente, a saúde humana de proteção, de acordo com a "República Popular da Lei de Prevenção da Poluição do Ar China", "República Popular da China Produto Lei da Qualidade", "República Popular da China Lei de Defesa do Consumidor", " regulamentos recall de produtos auto defeituosos ", promulgação desta disposição.
artigo No recall de controlo da protecção ambiental e gestão do território da República Popular da China a produção, importação e venda de veículos a motor, a aplicação desta disposição.
artigo O termo de defeitos ambientais, referindo-se o mesmo lote, devido à concepção, fabrico, identificação e outras causas, ou tipo de categoria (família) do veículo a motor não cumprem os padrões de produto poluente requisitos de emissões atmosféricas, ambiente ou não conforme proteção requisitos cenário durabilidade.
O termo do recall de Proteção Ambiental, refere-se aos produtores de veículos a motor para tomar medidas sobre seus veículos vendidos produtos defeituosos para eliminar atividades ambientais.
artigo Produção e importação empresas (adiante designado como o produtor) é a principal recordação veículo proteção ambiental.
defeitos ambientais presentes veículo, os produtores devem lembrar, de acordo com os actuais regulamentos.
artigo Produtores informados da sua produção, há um defeito na proteção ambiental automóvel importado, ele deve tomar a iniciativa de recall. Recusa-se a recall, pela Administração Estatal de Trabalho de Mercado (doravante referida como escritório de supervisão de mercado) em conjunto com o Departamento de Ecologia Ambiente ordenou o recall.
artigo Mercado Supervisão Administração do Ministério da Ecologia e Meio Ambiente é responsável pela proteção do meio ambiente recordou veículos no âmbito do mandato da organização, implementação e supervisão e gestão.
Com base na necessidade operacional, escritório de supervisão de mercado, ambiente ecológico pode ser confiada ao Ministério das províncias, regiões autônomas e municípios departamento de supervisão do mercado e do setor ambiente está empenhada em veículo motorizado protecção ambiental recordar alguns dos trabalhos de supervisão e gestão.
artigo agências técnicas e escritório de supervisão de mercado do Ministério da Ecologia Ambiente informações recordação coletadas compromisso com a supervisão ambiental, investigação e avaliação do efeito de outro trabalho técnico específico.
artigo VIII Mercado Administração de Supervisão deve estabelecer sistema de proteção ambiental informações de convocação de veículos (doravante referida como sistemas de informação) ea plataforma de supervisão e gestão, e estabelecer um mecanismo de partilha de informação e ecological.
artigo IX Todas as unidades e os indivíduos têm o direito de refletir pistas sobre os possíveis veículos defeituosos ambientais para as autoridades reguladoras do mercado. autoridades reguladoras do mercado responsáveis pela recolha e verificação da área administrativa do defeito automóvel relacionado informações e informação ambiental depois de verificar mercado escalada escritório de supervisão.
artigo X departamento de Meio Ambiente é responsável pela recolha e análise de informações sobre testes de veículo ambiental, informações tecnologia de controle de poluição, informações de serviço e reclamações sobre a informação, e após a verificação da protecção do ambiente pode estar relacionada com as informações escalada defeito Ministério ecológica do ambiente.
artigo XI supervisão bureau mercado em conjunto com o Ministério do Meio Ambiente para estabelecer registro de garantia ecológica ambiental veículo proteção e sistema de comunicação. Os produtores devem ser arquivados pelo sistema de informação ambiental e relata o seguinte informações sobre a garantia:
(A) Nome de garantia de peças e informações de garantia;
(B) anormal informações partes garantia reivindicação;
(C) reivindicações anormais para relatório de peças em garantia Failure Analysis.
O termo do pedido refere-se aos anormais reivindicações de garantia circunstâncias para partes do ano do que na presença de um certo número do mesmo modelo ou em lotes em um veículo a motor.
artigo XII Os produtores devem registar as seguintes informações para o departamento de supervisão do mercado e do Ministério do Meio Ambiente através de Sistemas de Informação ecológica:
Informações (a) relativos a processos ambientais de veículos a motor e arbitragem;
(B) informações de convocação de veículos a motor na implementação da protecção do ambiente fora da China;
(C) a manutenção ambiental protecção relacionada com veículos automóveis e outro boletim de serviços técnicos, anúncios e outras informações;
(D) outras necessidades da informação fornecida.
artigo XIII Produtores de acordo com as disposições do artigo XI, artigo XII das informações fornecidas mudanças, deve ser actualizada no prazo de 20 dias úteis.
artigo XIV De acordo com queixas de informação, monitoramento da opinião pública, garantia de qualidade, gravadoras e outros bureau supervisão do mercado e do Departamento de Ecologia organizações de teste ambiental pode ser confiada a extrair o teste ambiental veículo a motor e avaliação da situação.
artigo XV autoridades reguladoras do mercado deve estabelecer um mecanismo de consulta a um especialista em conjunto com o departamento de meio ambiente organizam regularmente conferências para analisar defeitos de processamento de informação ambiental que podem estar presentes no veículo.
artigo XVI Os produtores devem estabelecer e melhorar sistema de gerenciamento de informações do veículo rastreabilidade, gravação e preservação do design automóvel, fabricação, testes ambientais e outras informações e proprietário do veículo de informação vendas de discos gravados pela primeira vez, o prazo de validade não inferior a 10 anos.
Vendas, locação, manutenção, os operadores de veículos automóveis (em seguida referidos como o operador) devem ser anotados e guardado o tipo de veículos automóveis, as especificações de gravação de informações, o número de identificação do veículo, quantidade, caudal direcção, informações comprador, locação, manutenção, período de retenção de pelo menos 5 anos.
Operadores, fabricantes de componentes devem ser informados de informações relevantes e de defeitos de veículos a motor aprendidas que podem existir proteção ambiental para os reguladores do mercado os produtores relatório.
artigo XVII De acordo com os resultados da consulta, verificou-se que pode haver defeitos do veículo ambientalmente amigáveis, mercado de supervisão bureau devem informar os produtores foram investigados e analisados em conjunto com o Departamento de Ecologia Ambiente.
Investigação e análise da notificação por escrito ao produtor, deve organizar imediatamente investigação e análise, e comunicação atempada dos resultados do inquérito.
artigo XVIII Os produtores não têm sido investigados ou analisados os resultados da análise do estudo apresentado pelo veículo não pode provar que não há defeitos ambientais, realizar investigações em conjunto com as organizações do setor ambiente, instituições técnicas por parte das autoridades reguladoras do mercado de acordo com as exigências de notificação.
A causa da proteção ambiental peças defeituosas, autoridades reguladoras de mercado podem organizações do setor em conjunto ambiente, instituições técnicas para conduzir investigações sobre os produtores de peças.
artigo XIX defeito veículo pode causar sérios poluição ambiental, um grande impacto social, escritório de supervisão de mercado pode levar diretamente a inquéritos em conjunto com o Ministério do Meio Ambiente organizações ecológicas e instituições de tecnologia.
artigo XX organizações do setor de regulação e ambiente de mercado para realizar a investigação, poderão exercer os seguintes poderes:
(A) para os produtores de veículos a motor e peças, operadores do local de trabalho e se concentrar no estacionamento de veículos para realizar investigações no local;
(B) consultar e copiar as informações e registros relevantes, extraindo as provas pertinentes;
(C) as unidades e os indivíduos relevantes para entender a possível presença de produtos ambientais ultrapassados;
(D) Outras medidas que podem ser tomadas de acordo com a lei.
ambiente regulatório e de mercado do sector dos veículos automóveis e partes não podem ser produtores, as informações fornecidas pelos operadores de veículos a motor, peças de reposição e equipamentos especiais para outros do que as tecnologias de detecção de recordação e de identificação necessários para a investigação fins de proteção ambiental.
artigo XXI escritório de supervisão de mercado deve organizado conjuntamente pelo Ministério da avaliação ambiental ecológica risco recordação automóvel proteção, emitiu avisos sobre os riscos para o público, se necessário.
artigo 22 Após investigação, testes, análise, raciocínio ou supervisão e fiscalização, administração de mercado do Ministério da Ecologia Meio Ambiente em conjunto com o Departamento de especialistas em meio ambiente Ecologia avaliação ambiental determinada a existência de produtos veículos automóveis com defeito, escritório de supervisão de mercado deve informar o fabricante por escrito.
Os produtores acreditam que não há ambientalmente amigável defeito do produto veículo, a partir do recebimento da notificação, no prazo de 15 dias úteis enviar uma agência de supervisão do mercado objeção por escrito e apresentar provas que interessem. Após o recebimento de uma objeção por escrito para os produtores, o mercado de supervisão bureau deve demonstrar prova de materiais ecológicos em conjunto com organizações especializadas e produtores desinteressado Ministério do Meio Ambiente, produtos de veículos a motor para detectar ou identificar necessário.
artigo 23 Os produtores não são nem de acordo com as exigências de notificação bureau recordação recordação de supervisão do mercado, não em 15 dias de trabalho para objeto, ou após a revisão se recusou a recall, a supervisão do mercado bureau em conjunto com o Ministério do Meio Ambiente ordenou produtor de recuperação ecológica.
Administração de Supervisão de Mercado deverá ser prontamente anunciou à informação recolha pública.
artigo 24 Confirmar a presença de veículos automóveis defeituosos ambientais, os produtores devem parar a produção, importação, a venda imediatamente e lembrar de acordo com os requisitos.
artigo 25 Produtores implementação de recordação proteção ambiental, plano de recuperação deve ser desenvolvido, e proteção ambiental a partir da confirmação da data a presença de defeitos ou encomendados a partir da data do recall nos cinco dias úteis de escritório de supervisão de mercado e o registro ecológica Ministério do Meio Ambiente. Modificar plano de recuperação foi arquivada será re-arquivamento.
Produtores para desenvolver um plano de recuperação deve ser abrangente, objectiva e precisa, e é responsável pela eficácia da autenticidade, precisão e conteúdo das medidas de recall.
artigo 26 Os produtores comunicam o plano de recuperação, enquanto informando o operador, recordar a partir da data de apresentação do plano no prazo de cinco dias úteis, informações recordação lançado para a comunidade, e de uma maneira eficiente e notificar o proprietário por carta registada no prazo de 30 dias úteis.
artigo 27 Operadores aprender sobre a presença de produtos ecológicos veículos defeituosos, deve parar imediatamente a presença do meio ambiente veículo de vendas defeitos, e com os produtores para recall.
O proprietário deve cooperar com os produtores para recordar.
artigo 28 A implementação de veículos defeituosos proteção ambiental do produto de recall, o produtor deve tomar prontamente identificação corretiva ou complementar, reparação, substituição, devolução e outras medidas para eliminar desvantagens ambientais.
artigo 29 Produtores devem manter registros de recall de veículos a motor, período de retenção não inferior a 10 anos.
artigo 30 Os produtores devem implementar a data recordação a cada três meses para apresentar ao Mercado Supervisão Administração e do Departamento de Ecologia Meio Ambiente um recall relatórios periódicos. Existem requisitos especiais, os produtores devem ser obrigados a apresentar.
artigo 31 Os produtores devem estar dentro de 15 dias úteis após a conclusão do plano de recall, submetidos a escritório de supervisão de mercado e do Departamento de Ecologia Meio Ambiente relatório de síntese recall.
artigo 32 veículo a motor não resolver defeitos ambientais, produtores e operadores não devem ser vendidas ou entregues.
artigo 33 supervisão do mercado bureau em conjunto com o Ministério da Ecologia Ambiente pode ser confiada aos reguladores do mercado local e departamento de proteção ambiental ecológica de veículos automóveis para supervisionar a implementação do recall e organizar peritos para avaliar o efeito do recall de veículos automóveis proteção ambiental, e irá avaliar os resultados informar o departamento de supervisão do mercado.
Encontrados recordação imprecisa, medidas de recall não pode tratar eficazmente defeitos ambientais ou fracasso em alcançar os resultados desejados no recall da implementação do processo de monitoramento, a supervisão do mercado bureau deverá, em conjunto com o Ministério da Ecologia Ambiente ordenou produtor mais uma vez para recall ou tomar outras medidas correctivas.
artigo 34 Produtor viola as disposições das seguintes circunstâncias, o departamento de supervisão do mercado, de acordo com "regulamentos recall de produtos auto defeituosos," as disposições pertinentes do artigo 22 será punido:
(A) Deixar de gravar, guardar informação ambiental veículo a motor;
(B) Deixar de registrar o plano de recuperação;
(Iii) não apresentar um relatório recall.
artigo 35 Em violação das disposições de qualquer das seguintes circunstâncias, por parte das autoridades reguladoras do mercado, de acordo com os "regulamentos recall de produtos auto defeituosos," as disposições pertinentes do artigo 23 será punido:
produtores (A), produtores de peças, operadores se recusaram a cooperar com a investigação;
(B) de acordo com o produtor não recordar o plano de recuperação foi apresentado;
(C) o produtor não se lembrava plano irá informar o vendedor.
artigo 36 Em violação das disposições de qualquer das seguintes circunstâncias, por parte das autoridades reguladoras do mercado, de acordo com os "regulamentos recall de produtos auto defeituosos," as disposições pertinentes do artigo 24 será punido:
(A) não consegue parar de produzir, vender ou importar a Protecção Ambiental lembro de produtos automotivos;
(B) dissimulação Fabricante circunstâncias relevantes;
(Iii) ordenou o recall por produtores se recusaram a recall.
artigo 37 Os operadores das empresas que violem as disposições de qualquer das seguintes circunstâncias, pelo departamento de supervisão do mercado deve ordenar a correção; lixo para corrigir, uma multa de 30.000 yuan:
(A) não impedir a venda ou entrega do Environmental Protection recordar produtos automotivos;
(2) dissimulação circunstâncias relevantes.
artigo 38 Em desacordo com as exigências, o pessoal envolvido na supervisão e gestão do veículo recordar qualquer dos seguintes atos serão punidos:
(A) o produtor, as informações fornecidas pelos operadores, recall de produtos e equipamentos especiais para fins diferentes deteção técnica e identificação fins de protecção ambiental investigação necessária.
segredos comerciais (2) Parte Divulgadora ou informações pessoais;
(C) outro abandono do dever, abuso de energia.
artigo 39 Em desacordo com as exigências, outras leis e regulamentos como disposição em contrário, são aplicáveis.
artigo 40 implementação produtores de protecção ambiental recordação veículo motorizado de acordo com as disposições da lei não devem ser isentos de responsabilidade por seu compromisso. De acordo com outras leis e regulamentos têm sido responsabilizados, não aliviada da responsabilidade do recall.
artigo 41 O âmbito desta disposição em um veículo a motor realizado em conformidade com as leis e regulamentos nacionais relevantes e os padrões.
artigo 42 Esta disposição pelo escritório de supervisão de mercado, do Departamento de Ecologia Meio Ambiente de acordo com a divisão de responsabilidades responsáveis pela interpretação.
artigo 43 Não-rodoviárias recall de proteção ambiental e supervisão e gestão, a referência a estas disposições.
artigo 44 Dado que as disposições sobre o dia da aplicação.
