Novel epidemia coronavírus pneumonia continua a afectar a vida quotidiana das muitas ordinários Xangai pessoas, mas também afetou expatriados que trabalham e vivem em Xangai.
Como uma metrópole internacional, que vivem atualmente em expatriados de Xangai são cerca de 200.000 estrangeiros residentes que baseiam grande número de empresas estrangeiras, intercâmbios nacionais e estrangeiros freqüentam, e outros fatores para Xangai prevenção e controle mais difícil epidemia. Como expatriados prevenção de epidemias e publicidade controle, enquanto o "Shanghai calor" para os amigos estrangeiros, tornou-se uma necessidade urgente de quebrar o exame.
Incondicional defesa não deixar-se
Em Minhang, Changning, Xuhui ea junção de Hongqiao Town, pequeno no tamanho, existem cerca de 30.000 pessoas do exterior e registrado no livro. Recentemente, o rápido desenvolvimento da epidemia no exterior, mas Xangai tem sido parte do distrito "dia de chuva". "É como o nome da capital, Fairview Sul, Jing Ting Yuan, Wanyuan Metro e outra comunidade no início da epidemia, o formulário de inscrição será informações Ruhu traduzido em Inglês, japonês, coreano." Hongqiao Cidade do pessoal do departamento de propaganda, a cidade pedida quando os estrangeiros fazem "uma pessoa, um table" de registro, a maioria das pessoas são bastante fit.
Hongqiao cidade também está aumentando esforços de publicidade, quase 500 na Coréia do Sul e Japão quatro bandeira idioma Inglês é gradualmente, colocar para a cidade cada célula, clareza publicise conhecimento protecção da saúde, sublinhando novamente a equipe necessidade campo para fazer informações de registro Hui Hu. Além disso, ele postou na área de entrada de cartazes substanciais, cartas de simpatia, dicas de saúde e por isso são o pequeno dobrar na Coreia do Sul e Japão quatro Inglês versão do idioma, e activamente orientar o trabalho de prevenção epidemia com estrangeiros.
Amanhã, os quadros de RC, os hospitais vão trabalhar em conjunto com os intérpretes voluntários, para estrangeiros que têm informação registrada por uma informação de verificação no local novamente. Se os estrangeiros ainda não isolou os completos 14 dias, vamos pedir-lhe para assinar um compromisso. O compromisso do Distrito Minhang convidar alguém para tradução multilingue, amanhã vai ser oficialmente colocado em uso.
E para a noite do mercado nos últimos anos, as regiões economicamente prósperas Rainbow Springs Road, Wisteria Road, estrangeiros Street, Hongqiao cidade à noite aumentou os esforços de inspeção. "Agora não podemos fornecer jantar em disposições, segurança pública, esquadrão gestão urbana, supervisão e gestão da aplicação da lei comum e outros departamentos dentro do restaurante mercado, se você encontrar estrangeiros que querem comer no restaurante, será persuadir, ele pediu-lhe para tirar a casa, reduzir a multidão ".
serviço comovente não pára
"Recentemente, recebemos um telefonema de muitos moradores, que querem conhecer a comunidade RC de expatriados que tipo de medidas de gestão, ou se você encontrar uma situação expatriados não usam máscaras, existem obstáculos na comunicação linguagem dadas as circunstâncias, para lembrá-los como ...... "o recente naufrágio do distrito Hongqiao da cidade do sul da equipa Fairview partido comando, disse.
distrito de Fairview Sul é como um pequeno Nações Unidas, onde vivo quase 3.000 estrangeiros provenientes da República da Coreia, Japão, Malásia, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Austrália e outros países, o que representa quatro por cento do número de moradores do distrito. Com a viagem, os residentes estrangeiros a voltar para casa para parentes visita em sucessão Fanhu, além de mudanças na situação de epidemia estrangeira, como fazer publicidade prevenção e controle da epidemia tornou-se um problema difícil Ju Wei quadros para rosto.
"Quando a vacinação antes de liberar materiais promocionais na cidade Hongqiao, tomaremos a iniciativa de pedir informação traduzida em versões Inglês coreanos. Além disso, nós também fornecemos Fanhu informação pessoal formulário de inscrição línguas." Secretário Ju Wei Chen Ching disse a flor. Quando visitas domiciliares Mo Pai, se você encontrar barreiras linguísticas, os quadros RC virá com livros traduzidos para eles lerem. "Dito de uma necessidade de informação sobre o que fazer e como fazê-residentes estrangeiros, tais como a forma de quarentena em casa, como auto-saúde gestão, como fazer o login nuvem de saúde, etc. voluntários também produziu uma versão em língua estrangeira de quão saudável a nuvem desembarque de notas eletrônicas, cada passo claramente escrito. que fez anotações no grupo de micro-carta, os estrangeiros podem compreender a informação ".
informação multilingue alça após a implementação da gestão fechado na área, o medo não explicar claramente a situação de segurança, o RC será postado passes necessária em cada corredor. "Assim, em termos de manipulação de passes, estamos bastante fit, não há contradição."
prevenção e controle da epidemia exige precisa de apoio, logística também deve acompanhar. "Há mais de uma dúzia de área ao ar livre após o retorno aos residentes chineses, a iniciativa de quarentena casa, que estamos muito encorajados". Flores Chen Qing, disse que expressar esses moradores recebem e take-away remoção de lixo, todo o RC e propriedade must boa proteção.
Shanghai atenta e medidas de prevenção eficientes, mas também para muitos estrangeiros em uma terra estrangeira sentir o calor de um lar. "Alguns dias atrás, um residente britânico para chamar a RC, e disse que ele teve uma febre, estava preocupado. Assim, o RC imediatamente enviado para acompanhá-lo ao hospital, após exame revelou apenas um resfriado. Sob a nossa proposta, ele também iniciativa foi colocado em quarentena em casa. depois que os britânicos também escreveu uma carta para agradecer toda a ajuda e serviços fornecidos pelo RC ".
Voluntários criar uma ponte
"Aguarde, pode dar-lhe uma bagagem eliminar o veneno você?" "Estacionados" portas das celas de segurança Fairview Jiangnan pedindo quatro expatriados bagagem e pronto para entrar na célula. Veja quatro reação não parece entender, o lado do Chang-coluna coreana Volunteer Park será recebido, só acontece de ser quatro sul-coreanos em Seul Hui Hu. Ju Wei quadros lhe entregou um folheto. Um dos coreanos disse que a informação que aprenderam com micro carta do grupo, e será seguido cuidadosamente executado.
Eles disseram grupo micro-channel é Pak Chang-coluna desde a formação da comunidade de amigos Fairview sul-coreano e comportamento grupo internacional propaganda trabalho de prevenção da comunidade, o grupo atual está cheio de 500 pessoas, dois grupos também têm uma 221 pessoas. Antes do distrito onde o funcionário estrangeiro disse existir barreiras linguísticas com RC, dificuldade em compreender a existência de prevenção de epidemias e publicidade controle, o chamado do RC de, grupos de voluntários com comunidade linguística erguida uma ponte de comunicação com os residentes estrangeiros .
"Ju Wei muitas vezes e em contato comigo, eles têm algo a me dizer, eu publico políticas e anúncios em coreano no grupo. Antes, alguns moradores fumaça serra no distrito de estrangeiros, um pouco preocupado, eu ouvi tal situação após ele disse às pessoas no grupo, não se esqueça de sair vestindo máscaras. ", disse Park Chang-chu. Pense um idéias de prevenção propaganda grupo micro-channel epidemia alienígena é particularmente bom, ao lado da célula também foram ansiosa.
Xinmin Evening News repórter Huang Jiaqi
