Gabinete de Informação do Conselho de Estado realizou uma conferência de imprensa esta manhã, convidando o Ministério do Comércio, o Desenvolvimento Nacional ea Reforma, Ministério da Indústria, Ministério das Finanças, o Escritório Estatal de Propriedade Intelectual, pessoa responsável, apresentação, interpretação "no-Sino US atrito comercial com a posição da China sobre o fato de que" o conteúdo do Livro Branco, esclarecer fatos, esclarecer a posição.

Livro Branco é reconhecido internacionalmente como um documentos oficiais formais. Setembro liberação dia 24 deste documento 36.000 palavras, é o primeiro funcionário chinês publicou um Livro Branco especial para problemas de fricção económica e comercial China-EUA. Para os Estados Unidos, "China 301 relatório de pesquisa" para a China chamado "agressão econômica", "comércio desleal", "roubo de propriedade intelectual", "capitalismo de Estado" e acusou o estigma, white papers onze refutar com dados detalhados e fatos.

Primeiro, a "Estados Unidos sofrem teoria" insustentável. Superávit comercial na China, mas no interesse do excedente Estados Unidos.

Ministro do Comércio, o representante de Comércio Internacional e Vice-Fu Ziying, disse que "os Estados Unidos sofrem teoria", com os fatos, insustentáveis. Saiba contabilidade fundo, ele também deu o comércio sino-americanas e cálculos econômicos na conferência de imprensa:

A profundidade da integração econômica sino-americanas, a interdependência, o comércio bilateral chegou a US $ 700 bilhões, estoque de investimentos nos dois sentidos em excesso de US $ 230 bilhões, as empresas norte-financiado na China, com faturamento anual de US $ 700 bilhões, lucro de mais de US $ 50 bilhões. Os interesses comuns dos dois lados superam as diferenças.

Fu Ziying disse, Balança comercial única diferença entre o volume de negociação, em vez do quanto de lucro ou perda. O superávit comercial da China se reflete no, mas os "interesses do excedente" nos Estados Unidos.

Do ponto de vista de produção, os dois países estão em locais diferentes da cadeia industrial global, cadeia de valor, os Estados Unidos em high-end, low-end na China. empresas mais chineses ganham taxas de processamento, e as empresas dos EUA para se beneficiar do enorme projeto, fornecimento de peças, marketing e outros aspectos. os lucros das empresas norte-americanas obtidos na cooperação económica e comercial sino-americanas muito mais do que empresas chinesas.

Segundo, a China explicitamente solicitado, não será obrigatória a transferência de tecnologia.

Vice-Ministro do Comércio e Vice-International Trade Representante Wang Wen introduzido por, Todas as leis e regulamentos chineses, documentos de política, não forçar as empresas estrangeiras a transferir a sua tecnologia para as empresas chinesas. Na verdade, este ano, o Conselho de Estado emitiu um documento exige especificamente os governos em todos os níveis não devem usar meios administrativos para forçar a transferência de tecnologia.

As empresas estrangeiras exportar produtos para a China, porta da China está aberto, não há qualquer obstáculo. Se eles querem vender a tecnologia para a China, também é inteiramente voluntária, não há qualquer obstáculo. Quem está falando? Estrangeiro com financiamento de empresas e parceiros chineses nas negociações, que é igual intervenientes no mercado, as negociações entre assuntos civis iguais, é as negociações do contrato, é a liberdade de escolha de empresas, as empresas são consultas iguais, o governo não desempenhar um papel nele, governo não é obrigatória.

Em terceiro lugar, o investimento estrangeiro, joint ventures de chineses direitos de propriedade intelectual na China satisfação geral.

No ano passado, os pedidos de patentes internacionais PCT da China chegou a 51.000, segundo ranking do mundo. Nas patentes de invenção da China eficazes em quase 70% dos requerentes domésticos.

Numa conferência de imprensa, vice-diretor da introdução State Intellectual Property Escritório Ele Hua, China estrangeiros com financiamento de empresas, joint ventures para a satisfação do chinês com satisfação geral de propriedade intelectual.

No ano passado, a propriedade intelectual pesquisa de satisfação comunidade protecção do país mostrou satisfação geral que o último ano foi 76,69 pontos, incluindo empresas de capital estrangeiro na China é 76,94 pontos, ligeiramente superior à satisfação geral, a joint venture é 80,16 pontos, significativamente maior do que a satisfação global . Os dois tipos principais da maior satisfação órgão de direitos humanos, fala protecção de propriedade estrangeira e joint ventures da propriedade intelectual na China está satisfeita.

introdução Ele Hua, O próximo passo de "séria, grande, rápido, com o" start quatro áreas, fortalecer a proteção à propriedade intelectual.

O chamado "protecção rigorosa", principalmente porque estamos dirigindo mudanças na lei do direito de patentes e direitos autorais, introduzir um sistema abrangente de danos morais no campo da propriedade intelectual. A chamada "grande proteção", principalmente para fortalecer a aplicação da lei administrativa, fortalecer a proteção judicial, e também alcançado através da construção de grande arbitragem pattern proteção, mediação e outros meios. O chamado "proteção rápida", principalmente em nosso país estabeleceu 19 Intellectual Property Protection Center, para alcançar revisão rápida, rápido na verdade o direito, a coordenação rápida da protecção dos direitos das articulações. O chamado "mesma proteção", principalmente para promover a proteção igual entre os vários principal chinês e as empresas estrangeiras, grandes e pequenas empresas.

Em quarto lugar, a política chinesa de estrito cumprimento das regras de subsídios da OMC.

O ministro das Finanças Adjunto Zou Jiayi disse, Nossa política é estrita conformidade com as regras de subsídios da OMC. Zou introdução Jiayi, subsídio OMC é dividido em três categorias, a primeira categoria é proibido subsídios, refere-se principalmente a subsídios de exportação e subsídios de substituição de importações, o segundo é os subsídios acionáveis, significa a causa provável algumas distorções e comércio internacional injusto, pode prejudicar os interesses dos Estados-Membros, mas os Estados-Membros podem recorrer a subsídios ao mecanismo de solução de controvérsias da OMC; terceira categoria é de subsídios não acionáveis, refere-se não provoca distorções sociais e subsídios desleais de comércio, usado principalmente para apoiar a investigação e desenvolvimento, suporte para regiões atrasadas desenvolvimento, subsídio de apoio às empresas atingir padrões mais elevados ambientais.

No momento, a política de subsídios da China é baseado principalmente em subsídios não-acionáveis com base, complementado por subsídios acionáveis, abolir os subsídios proibidos. Ao mesmo tempo, China tem vindo a promover activamente o cumprimento das reformas de política interna.

Nós sinceramente realizar o Acordo sobre Subsídios e Medidas Compensatórias da OMC, que estabelece uma série de obrigações que, por exemplo, de acordo com princípios de transparência sobre os subsídios da OMC, a China em estrita conformidade com os requisitos da OMC em uma base regular para informar a revisão das leis e regulamentos relacionados e medidas específicas para ajustar e implementação. Desde que aderiu à OMC, até agora, temos apresentado milhares de cópias notificados à OMC. Uma reunião recente em julho deste ano, apresentou um briefing de 2015-2016 os subsídios central e local à OMC, informados sobre subsídios locais para as primeiras tampas de tempo todas as regiões administrativas provinciais.

fricções económicas e comerciais sino-americanas controlável risco global

Sino-US atrito comercial sobre o impacto sobre a economia chinesa e da cadeia industrial global, e para o futuro das tendências económicas e comerciais sino-americanas, a conferência também fez uma resposta. Na segunda-feira, os Estados Unidos entraram em vigor no valor de 200 bilhões de dólares em tarifas de importação chineses, fricções económicas e comerciais bilaterais atualizar.

Nacional de Desenvolvimento e introdução Comissão de Reforma vice-Renlian Wei-liang, EU Afirma ainda mais as tarifas, trará impactos diretos e indiretos sobre a economia chinesa. Em geral, no entanto, o risco global é controlável.

Nós dizer que o risco global é controlável, há pelo menos três aspectos de apoio. Em primeiro lugar, a economia chinesa resistência geral. Uma característica importante da economia chinesa é a indústria ampla gama, multi elemento, pode complementar e substituir um ao outro entre as diferentes partes, em lidar com choques externos são capazes de mostrar uma flexibilidade forte e tenacidade. Em segundo lugar, a economia chinesa tem o potencial de demanda interna, o potencial de mercado interno é enorme. Em terceiro lugar, a competitividade dos agentes do mercado continua a melhorar, e constantemente melhorar a capacidade de se adaptar ao mercado, a capacidade de desenvolver capacidades e inovação tecnológica do mercado, capaz de suportar os desafios do teste de mercado.

Mesmo Victoria Liang introduzido, em resposta à pressão de baixa econômica sobre atritos comerciais Sino-US provocada pela China tomará medidas três aspectos resumido em três mais:

Um expandir de forma mais eficaz a demanda doméstica, preencher curta placa, o segundo é mais eficaz reduziu a carga, excelente ambiente, três para ajustar de forma mais eficaz a estrutura, a capacidade menção. Temos a capacidade, confiança, condições e promover o crescimento económico sustentável chinês.

Depois que os Estados Unidos impuseram tarifas, atualização de fricção económica e comercial, a China rejeitou o pedido dos Estados Unidos para consultas apresentadas. Em seguida, as circunstâncias em que o lado chinês está disposto a retomar as negociações comerciais de alto nível? Por Wang Wen disse, tudo isso depende da vontade dos Estados Unidos.

A porta do lado chinês através de consultas e negociações para resolver diferenças comerciais é aberto, mas a querer negociar consultas eficaz, deve primeiro ser tratados com igualdade e respeito mútuo. Em segundo lugar, as negociações, consultas deve ser sincero, manter as suas promessas. Enquanto não há sinceridade nas negociações enquanto igualdade de tratamento, manter as suas promessas, as negociações para encontrar uma saída.

Repórter: Asian Tao Tong, Yan Hongxia

Editor: ZHANG Hui-juan, Liu Pendure (estágio)

Editor: Liu Zhijun, Li Rui