Yan Garden é outro nome para o campus da Universidade de Pequim. No jardim, há o Lago Weiming com ondas azuis ondulantes, uma próspera Torre Boya, belas montanhas e rios e um sino da fortuna. Durante as dinastias Ming e Qing, foi primeiro um famoso jardim privado para literatos e o palácio da família real nos subúrbios de Pequim, e depois tornou-se um nobre jardim imperial e um jardim real. Durante o período da República da China, esta foi a Universidade Yenching, que foi meticulosamente administrada por Stuart Leiden. Jardim Shao, Jardim Tsinghua, Jardim Changchun, Jardim Hongya, Jardim Shuchun, Jardim Jingchun, Jardim Minghe, Jardim Langrun, Jardim Weixiu, Jardim Chengze... Após a fusão da Universidade de Pequim e da Universidade Yan em 1952, um moderno campus ajardinado foi construído com base nos restos do Yan Garden. Até hoje, o padrão e o charme de cada jardim nas dinastias Ming e Qing continuam.
Figura 1 O mapa de distribuição de Yanyuan Gardens
Há um edifício Shaoyuan perto do portão oeste da Universidade de Pequim. O norte do edifício é uma superfície de água, com flores de lótus plantadas na água, um antigo corredor de pavilhão e uma placa com a inscrição "Shaohai". Este é o antigo local do Shaoyuan na Dinastia Ming. O Jardim Tsinghua foi construído ao mesmo tempo e separado por um muro.Os dois são os dois primeiros jardins construídos no antigo local do Jardim Yan.
Figura 2 Situação atual do antigo local de Shaoyuan (Foto de Huang Xiao)
Segundo pesquisas, o Jardim Shao foi construído entre o 40º ano de Wanli (1612) e o 42º ano, e o dono do jardim era Mi Wanzhong, um famoso estudioso do final da Dinastia Ming. Do plano de restauro do Professor Jia Jun, verifica-se que o Jardim Shao está dividido em dois jardins interiores e exteriores por um muro, sendo o jardim exterior a nascente e o jardim interior a oeste.O traçado geral é extremamente complexo. A maior parte do jardim é água, separada por longos aterros, e pontes retas, pontes dobradas, casas de barcos, Tingmu, etc. estão conectadas na ruptura do aterro. Caminhando ao longo do talude, você pode chegar a qualquer lugar do jardim, mas não pode alcançá-lo diretamente. Muitas vezes, o cenário está bem na sua frente, mas há um fluxo de água tão próximo que você não pode entrar direto. tem que viajar através de flores e salgueiros. Este layout labiríntico é na verdade uma "brincadeira" deliberada da família de Mi. A "Biografia da Família do Servo de Mi Tai" de Wang Siren apontou: "(Mi Wanzhong) gosta de voltas e mais voltas. Eu não sei para onde ir. O convidado é chato, e o homem é rápido." Este labirinto não é muito interessante para turistas e anfitriões.
Figura 3 Plano de restauração do Jardim Shaoyuan (fornecido por Jia Jun)
A oeste de Shaoyuan, separado por um muro, fica o Jardim Qinghua do Marquês de Wuqing. Li Wei (1510-1583), a primeira geração do Marquês de Wuqing, era o avô do imperador Wanli. Após sua morte, seu filho Li Wenquan e seu neto Li Chengming sucederam sucessivamente. Eles eram parentes estrangeiros proeminentes na capital Ming. .
Os estilos do Tsinghua Garden e do Shao Garden são muito diferentes. "The Story of the Barnyard" diz: "O Rice Garden é atencioso e vence com sua serenidade. É ainda mais interessante comparar as atividades dos dois parques. De acordo com "Xinjing", o Jardim Tsinghua depois da neve "conecta a madeira em um barco de gelo, coloca a cortina de Xuan, cerca a lareira, leva o caldeirão para cortar o sol, e puxa o barco com 12 ou 20 pessoas para andar no gelo. Tão alto quanto voar, ver a neve como ondas prateadas, e deixá-la cair no meio do riacho, faz as pessoas pularem para cima e para baixo, e eu não sei o que aconteceu com Yaochi Yuyu!" A cena foi quente e emocionante. "Chang'an Kehua" escreveu sobre Shaoyuan: "Um viajante pode beber incenso para quebrar o lótus, ou tomar a sombra para descansar o bambu, ou assobiar os pinheiros, ou brincar com o peixe, ou as gaivotas ordenam os guindastes, ou as pedras olhe para as nuvens. , eu realmente tenho alguns pensamentos." Essas são as coisas elegantes dos estudiosos. O Rice Garden tem o frescor e a leveza de Jiangnan, enquanto o Li Garden tem a ousadia e amplitude do Norte.
Ambos foram "os primeiros jardins da capital" na Dinastia Ming, o Jardim Tsinghua e o Jardim Shao também são bastante semelhantes em destino. No décimo primeiro ano de Chongzhen na Dinastia Ming (1638), a situação atual era turbulenta, e Li vendeu o Jardim Tsinghua, que declinou gradualmente. No meio do Imperador Kangxi da Dinastia Qing, o Jardim Changchun, o primeiro jardim imperial da Dinastia Qing, foi construído no antigo local do Jardim Tsinghua.O Jardim Changchun foi destruído no décimo ano de Xianfeng, e não há monumentos. Hoje, o antigo local está localizado na área de dormitórios da Universidade de Pequim.
No 43º ano do reinado de Wanli, Wu Bin pintou o "Mapa de Renovação Shaoyuan" de Shaoyuan, e Mi Wanzhong também pintou uma cópia do mesmo nome dois anos depois. Em 1998, por ocasião do 100º aniversário da Universidade de Pequim, o acadêmico Hou Renzhi propôs que o cuidadosamente copiado "Shaoyuan Renovation Picture" de Mi Wanzhong fosse transformado em uma preciosa cerimônia escolar e apresentado aos convidados mais ilustres. Este é um pergaminho de mão com uma altura de 30 centímetros e um comprimento de quase 3 metros. Ao vê-lo da direita para a esquerda, enquanto o pergaminho se desenrola, Fengyanli, Ponte Yingyun, Wenshuipi, Shaohaitang, Cuibaolou... As grandes cenas do antigos Shao Garden são apresentados um a um, e o espectador parece ser levado de volta à névoa e à água do famoso jardim no final da Dinastia Ming.
Figura 4. Rolagem longa "Shaoyuan Renovation Picture" de Mi Wanzhong (fornecida pela Peking University Press)
Para todos que anseiam pela Universidade de Pequim, Weiming Lake confia sonhos infinitos e belas visões. Na Dinastia Qing, costumava ser o Jardim Shihu, o Jardim Ciyuan de uma geração de ministros poderosos, Heshen, também conhecido como Jardim Shuchun ou Jardim Shuchun.
Desde a dinastia Yongzheng, Yuanmingyuan tornou-se gradualmente o segundo centro político fora da Cidade Proibida. O imperador muitas vezes vivia no Jardim do Subúrbio Ocidental, e os jardins perto do Jardim Imperial eram frequentemente entregues a seus ministros próximos para facilitar seu namoro. Foi neste contexto que o Imperador Qianlong deu o Jardim Shihu a Heshen.
Figura 5. Fotografia de Weiming Lake Ring (Foto de Liu Shanshan)
A julgar pelo mapa de restauração do plano, há uma grande terra no centro do Jardim Shuchun, e os lados leste e oeste são dominados pela água. A superfície da água no lado leste é o antecessor do Lago Weiming. Existem três ilhas na piscina, e agora apenas uma ilha permanece no centro do lago. A superfície da água no lado oeste é mais complicada. Na área de Ximen da Universidade de Pequim hoje, a água e a terra são intercaladas com várias formas. No final da dinastia Qing, não havia muitos edifícios no jardim, mas quando Heshen viveu, os edifícios ornamentados no jardim não eram inferiores aos jardins reais.
Figura 6 Planta do Jardim Shuchun no final da Dinastia Qing (fornecida por Jia Jun)
Figura 7 A ilha no coração do Lago Weiming (Foto de Huang Xiao)
Heshen, que era poderoso na Dinastia Qianlong, finalmente caiu na prisão no quarto ano de Jiaqing (1799), e o imperador anunciou seus "Vinte Pecados Capitais" da seguinte forma: "Ontem, a propriedade de Heshen foi confiscada, e o Nanmu A casa que ele construiu foi o Pavilhão Duobao e o estilo das divisórias são todos modelados no sistema do Palácio Ningshou; a decoração do jardim não é diferente do Pengdao Yaotai no Yuanmingyuan, e eu não sei o que são os pulmões. Refere-se à mansão de Heshen na cidade, que agora está na mansão do príncipe Gong; "Apartamento Jardim" refere-se ao Jardim Shihu. De acordo com a pesquisa textual de "Chengfu Village Chronicle" de Jin Xun, o Jardim Shihu imita Yuanmingyuan em muitos lugares. Entre eles, os mais importantes são, sem dúvida, a ilha no centro do lago que lembra "Pengdao Yaotai" e o barco de pedra no leste da ilha. Shifang significa que o país é eterno, e os súditos não podem tê-lo, o que confirma ainda mais a acusação de Heshen de ultrapassar.
Figura 8 Barco de Pedra no Lago Weiming (Foto de Fang Yong)
Depois que Shihuyuan perdeu sua posição oficial, foi mudado para o príncipe Yongbao e, no final de Daoguang, foi dado ao príncipe Rui Renshou. Nos primeiros anos da República da China, foi revendido ao senhor da guerra Chen Shufan e, mais tarde, ao Yanda. Caminhando na área do Lago Weiming hoje, com florestas profundas e vastas brumas, as vicissitudes históricas e implicações culturais desta cidade natal ainda são inesquecíveis.
Mirror Spring Garden e Minghe Garden estão localizados no lado norte do Shuchun Garden, e agora são a Escola de Humanidades e a Escola de Arqueologia e Museologia da Universidade de Pequim. Os dois eram originalmente o mesmo jardim, durante o período Qianlong, foi dado a Fu Heng, o irmão mais novo da Imperatriz Xiaoxian, e mais tarde dado ao Príncipe Yi Yongxuan, chamado Jingchun Garden. No oitavo ano de Daoguang (1828), o parque ocidental do Jardim Jingchun foi atribuído a Wang Mianyu de Huijun, e mais tarde foi renomeado para Jardim Minghe, enquanto o parque oriental ainda usava o nome antigo.
O Jardim Jingchun no final da Dinastia Qing era muito pequeno. O portão do jardim está a sudeste, e os edifícios principais estão rodeados de água e são ligeiramente circulares. Agora só resta a superfície da água a oeste, e os edifícios estão completamente perdidos. A Universidade de Pequim construiu mais tarde a Escola de Humanidades aqui, e a lagoa foi preservada, e um grupo de edifícios antigos foi construído no lado leste, abrigando o departamento mais especulativo, profundo e poético da Universidade de Pequim.
Figura 9 Plano da situação atual do Jardim Minghe e Jardim Jingchun
Figura 10 Plano de restauração do Jardim Minghe (fornecido por Jia Jun)
O Langrun Garden está localizado no norte do Jingchun Garden, onde a filial do Centro de Pesquisa da Universidade de Pequim para a História da China Antiga e o Centro de Pesquisa Econômica da China estão agora localizados. Durante o período Jiaqing, este jardim era o jardim de Chunhe Garden, que foi dado ao rei Yonglin do condado de Qing. No primeiro ano de Xianfeng (1851), foi mudado para Prince Gong Yi Ao (1832-1898), e o nome original era Langrun Garden.
Depois que Yi Mo conseguiu o Langrun Garden, ele foi consertado. A aparência do jardim antes da reforma pode ser vista nos "Desenhos Completos do Sítio do Jardim Chunhe": a parte mais externa do jardim é um círculo de muros, dentro do muro é um círculo de rochedos, a montanha é cercada por um riacho fluindo em torno de uma baía, e a água é uma ilha. O anel externo da ilha é outro círculo de rochas ornamentais, e o interior da montanha é o edifício. Paredes, rochedos, rios e rochedos formam um recinto pesado e são extremamente profundos. Langrun Garden está localizado no rio Wanquan, no norte, e há água viva para tirar. Portanto, o jardim é dominado por paisagens aquáticas. A superfície da água é larga e estreita, ou riachos ou lagos, e as montanhas, salgueiros, pavilhões e pavilhões em ambos os lados se espelham, o que é pitoresco.
Fig. 11 O desenho completo do local do Jardim Chunhe (citado de Jia Jun, Chronicle of Beijing Private Gardens, p. 356)
Nos primeiros anos da República da China, o Jardim Jingchun foi roubado e demolido pelos senhores da guerra, em vista disso, o Imperador Puyi mudou o Jardim Langrun e o deu a Zaitao, o sétimo filho de Yixue. Quando Zaitao viveu no jardim, fez grandes contribuições para a proteção das relíquias culturais nos tempos modernos. Hoje, o peixe-pedra no Lago Weiming, o unicórnio de pedra e a pedra Danbi em frente ao prédio de escritórios e a tela de pedra atrás do Trono Imperial no Edifício Ocidental de Yuanmingyuan, foram todos transportados por Zaitao de Yuanmingyuan para Langrun Garden para proteção e evitado. o destino de ser vendido.
Logo após o estabelecimento da Universidade Yan, Zaitao alugou o Langrun Garden para a escola como residência dos professores. Em 1952, a Universidade de Pequim comprou o parque e construiu residências de professores e casas de hóspedes nas margens leste e norte do parque.Mais tarde, os edifícios da ilha também foram totalmente reparados e ampliados. O Sr. Ji Xianlin já viveu aqui, e há um fino "Ji Lotus" plantado pelo Sr. Ji no lago. Há uma placa de pedra na montanha da terra no canto sudeste da ilha central, com as palavras "Jardim Langrun" inscritas pelo Sr. Ji.
Figura 12 Plano da situação atual do Langrun Garden
Figura 13 A tábua de pedra do "Jardim Langrun" inscrita por Ji Xianlin (foto de Suzhou e Hangzhou)
Pode-se dizer que o Yanyuan da Universidade de Pequim teve uma experiência de vida proeminente na vida passada, e o Yanyuan hoje é como uma antiga academia, quieta e elegante, calma e generosa. Hoje, os jardins antigos mudaram em graus variados, mas a história sem fim e as infinitas vicissitudes da vida no jardim nunca desapareceram com a mudança das coisas.
Referências
Fang Yong, editor-chefe. Hidden Mountains and Seas - Arquitetura e Jardins da Universidade de Pequim. Pequim: Peking University Press. 2013.
Jia Jun. Edição de capa dura Chronicles of Beijing Private Gardens. Beijing: Tsinghua University Press. 2009.
Editado por Hong Ye et al. Research on Shaoyuan Illustrated Records. Citado pelo Compilation Office. 1932.
(Ming) Jiang Yikui. Chang'an Guest Talk, Volume 8. Beijing: Beijing Publishing House. 1960.
(Qing) Bin Liang.Baochongzhai Poemas Vol.34.
Compilação anônima. Crônica da vila de Chengfu. Nanjing: Jiangsu Ancient Books Publishing House. 1992.
