[Texto / network observador Gaucher Ying] "vagando pela Terra" reputação na bilheteria doméstica colheita dupla ocasião, também correram para o mercado internacional e tornar-se o desembarque de primeiro filme de ficção científica do cinema chinês americano. No entanto, no meio do som de louvor, há também o público estrangeiro disse que o teatro parece ter todos os chineses.
Na verdade, seria o diretor Guo Fan, "espera", tão cedo quanto antes do "vagando pela Terra" foi lançado, ele tinha dito, o filme não considerou o mercado internacional, mas também para cuidar de exposição no exterior chinês vendo na América do Norte precisa. "Pipe eles (visitantes estrangeiros) não pode aceitá-la, vou servir o público chinês."
Além disso, ele também disse que não há capacidade para fazer uma perspectiva global do filme.
"Vagando a Terra" Não há dúvida de tornar os modelos de explosão tenda do Ano Novo chinês, a palavra da boca e do escritório caixa tem vindo a aumentar. Muitos espectadores disse depois de assistir os filmes, efeitos especiais do filme bem além das expectativas, fiquei agradavelmente surpreendido. Há amigos e mesmo se juntou dois escova escova de três equipes.
12 de fevereiro de manhã "vagando pela Terra" nas bilheterias atingiu 2,4 bilhões, para se tornar o azarão digno do Ano Novo Chinês tenda contra-ataque.
Este filme de ficção científica chinesa também atraiu a atenção da mídia internacional.
De acordo com o relatado anteriormente observador net, "New York Times" para "filme chinês finalmente se juntou a corrida espacial" no título, os filmes de ficção científica chinesa ligados ao enorme progresso feito na exploração espacial este ano a China, disse que a China é um retardatário para a exploração do espaço, filme sci-fi é um retardatário, mas isso está prestes a mudar, "vagando pela Terra" será o início de uma nova era do cinema chinês.
mídia indiana "News18" acredita "vagando pela Terra" em "a terra levado para outro sistema solar", a trama sem precedentes, mídia indiana sinceramente proferiu "wow!", e que "por causa do filme sci-fi da China ainda em sua infância, Bollywood definitivamente obter inspiração. "
Hong Kong de "South China Morning Post", mas não invejo o elogio, dizendo que "vagando pela Terra" é um épico de ficção científica filme chinês, efeitos especiais comparáveis ao espaço blockbusters de Hollywood "Interstellar" e "gravidade".
ciência e tecnologia chinesa é o homem para este filme cheio de elogios, dizendo que anunciava uma nova era de filmes de ficção científica chineses.
Que dirigiu "Avatar", "Titanic" e outro diretor do blockbuster Cameron também "vagando pela Terra", felicitou-o sobre o microblogging Desejo que o filme lançado sem problemas, abençoe indústria chinesa de filme de ficção científica.
5 de fevereiro de "vagando pela Terra" aterrou nos cinemas estrangeiros em 22 cidades dos Estados Unidos, três cidades no Canadá, bem como Austrália e Nova Zelândia libertação.
Após o lançamento do filme, filme marcando um total de mais de 2.900 pessoas no IMDb, score alcançou 8,0.
Muitos espectadores expressaram seu amor por filmes em Commentary em:
"Este é o melhor filme de ficção científica chinesa que eu vi até agora, eu ainda acho que deveria ser muito melhor do que o filme de Hollywood do mesmo tipo. Se você pode aceitar os chineses (com legendas), para vê-lo, não vai se arrepender. "
"Depois de assistir a um de Hollywood filmes de ficção científica e grande filme de super-herói bilhete, eu não tinha muita esperança de filme de ficção científica chinesa, mas este filme realmente me surpreendeu, não posso esperar para dois escova."
"Esta história não é comum rotinas de Hollywood: super-herói para salvar o mundo, mas outros espectadores aplaudiram o público começou a pensar em um problema sério: quando nosso rosto civilização do desastre inevitável, o que você faria no filme? todos são pessoas comuns, eles são uma humanidade brilhando dá a resposta. este é um sci-fi amantes festa, você não deve perder ".
"Wandering the Earth" nos Estados Unidos também fez boa bilheteria: Diretor Guo Fan 12 no microblogging anunciou que os Estados Unidos, embora apenas 64 cinemas, mas sua primeira semana nas bilheterias tem sido classificada como 13, eo jogo único média renda de US $ 26.000, quase quatro vezes maior do que a semana.
Mas o conceito de notícias que existem utilizadores estrangeiros Tucao: "Exceto por mim, o cinema parece estar cheio de chineses."
De fato, como o "vagando pela Terra" na reputação estouro país, as pessoas no exterior chineses também querem vê-lo. Feedback dos usuários atuais do ponto norte-americano de vista, "vagando pela Terra" atendimento IMAX 3D é alto, mas o montante global de peças raramente filme classificado na América do Norte. Com os chineses no exterior se reúnem para votos de apoio, teatro também foram adicionados ao campo.
Para além da linha de película, Outro factor pode estar relacionada com a mostra, sob a forma de filmes.
Diretor Guo Fan Zeng microblogging secar dos bilhetes de teatro americano de exibição de tela mapa on-line, "vagando pela Terra" em um país estrangeiro é usado no diálogo chinesa, legendas em inglês.
Este formulário não pode adaptar-se a maioria dos visitantes estrangeiros, de acordo com um conceito notícia, chamados amigos "Nerys" no trailer cuidada animadamente disse:
"A versão de lançamento nos EUA será dublado ou legendado? Eu seria difícil adaptar-se enquanto observa as legendas enquanto assiste o filme, que faz com que seja louco, mas este filme realmente olhar muito !!!"
Curiosamente, muitos usuários sob sua arma "para adaptar as legendas são habilidades básicas de vida", era uma mensagem, "para aprender chinês agora."
Mas quando se trata da legenda, "vagando pela Terra" para o público estrangeiro parecem ter "muito amigável", estação de B dos Estados Unidos UP principal pot @NathanRich rei sob a premissa geral do filme, certamente, apresentar uma série de questões, uma das quais é um erro English subtitles demais. Ele temia que este problema vai afetar o mercado internacional, recomenda-se para encontrar um profissional de revisão.
A foto também pode ser encontrado a partir Guo Fan microblog secagem 10 de Fevereiro e o público americano, a maioria dos espectadores são chineses.
Este resultado parece estar em artesão surpreendentemente criativo.
Diretor Fan Guo em 02 de fevereiro havia dito ao aceitar a entrevista "Global Times", eles não consideram o mercado internacional, mas também para cuidar de outlook liberado demanda sombra no exterior chinês na América do Norte. "Pipe eles (visitantes estrangeiros) não pode aceitá-la, vou servir o público chinês."
Guo Fan acredita que não há capacidade para fazer uma perspectiva global do filme, "há uma metade do tempo as pessoas do mundo fala chinês, (filme chinês) naturalmente saiu."
Guo Fan também observou que apenas um quarto da equipe de filmagem do exterior, em cooperação prática, não só em questões culturais na comunicação, mas não pode obter top efeitos de recursos no exterior, portanto, "nossos chinês equipe é realmente decepcionante, por isso estou muito orgulhoso deles com muito cuidado. porque a intenção é deixá-los fazer algo especial vaca, equipe no exterior vai estar sob pressão. "
Para o filme, disse Guo Fan, a compreensão do povo chinês de família, definitivamente não é um espaço físico ", quando este momento em que são empurrados para fora do planeta, estamos afastou de modo algum um pedaço físico de pedra, é empurrado para longe do nosso casa, o nosso apoio emocional, essa coisa não é o Ocidente, particularmente na China. é uma fonte de legal é que damos a nossa própria cultura ".
