"Estas palavras de ortografia foi mudada!"

A rede recentemente provocou tópico acalorado debate

Os usuários têm rejeitado:

I! Não! Com! Itália!

Na verdade, este tópico

Considerado "revisitar"

No ano passado, os usuários encontrados

Algumas palavras de pronúncia aprendizagem infância

No dicionário de hoje

Eu involuntariamente mudou

Usuários rosto é capitalizado ignorantes:

Padronizar a pronúncia de uma aprendizagem da criança tornou-se "leitura de erro";

Alguns lutaram para recitar os personagens polifônicos já se foram,

Leia a pronúncia errada, acabou por ser direito.

tais como

No ano passado, a mídia têm sido relatados

O artigo menciona a revisão do julgamento som mandarim pela terceira vez

"Mandarim Diferentes palavras soam mesa" para comentário público

Essa coisa foi recentemente acabou

Neste artigo de transferência de calor on-line

"Locutor nota por favor que estas palavras ortografia foi mudada! " em

Muitos exemplos:

"Saí de casa chefe de volta, nenhuma mudança mane mau sotaque (Shuai)."

"Longe Han Shan Shi Jing (Xié), Bai Yunsheng lugar alguém da família."

"Um passeio (QI) Red Feizixiao, ninguém sabe é lichia."

Orange, CE ler Cheng, cancelar Chén (laranja);

Da Comissão ler Cong, cancelar Cong (calma);

Ridge, o sistema lê j, cancelar jí (backbone);

Track, o sistema lê Ji, cancelar j (ações);

Desempenho, o sistema lê Ji, cancelar j (score);

Bloco, o sistema lê Kuang, cancelar Kuang (frame);

Carry, CE leia Lin, cancelar Ling (levar as coisas);

Peng, o sistema lê Peng, cancelar Peng (emoção);

Sobre, o sistema lê Rao, cancelar Rao (envoltório);

Para, CE ler wng, cancelar Wang (para a frente);

Encontrado, o sistema lê Xun, cancelar Xin (perguntando);

Yam, o sistema lê Yin, Yin cancelada;

Nós, CE ler Zan, cancelar ZA (nós);

Como em "oficina, trabalho roupa, fazer tofu, mesquinho como" ler Zuo, em outras ocasiões ter lido Zuo, que a abolição da Zuo (provocação, Zuo Yi, buscam a morte, auto-infligidos) (condimentos) e algumas palavras de Zuo.

Amigos novamente explodir!

Cubra os comentários

Todas as vozes dissidentes

Em particular para mudanças pronunciar poesia antiga

Os usuários não podem aceitar:

Nem rima também perdeu o humor

Comissão tom de julgamento respondeu: sob revisão "versão revisada"

Professor Associado do Departamento de revisão Educação que língua soa personagens da Comissão e Pinyin Putonghua com o escritório (no âmbito do Comité Idioma do Estado) expressou em entrevista ao Morning News repórter Cai Fang : 2016, Ministério da Educação " < mesa de som diferente palavras Mandarim Chinês > (Versão revista) "para comentário público à comunidade, Pinyin "versão revisada" Muitas palavras diferentes quebrou a consciência pública original, receber comentários e sugestões da comunidade, após um lapso de três anos não foi lançado oficialmente.

Associate Professor Ho disse que o tom de julgamento Comité já tinha que fazer a revisão do julgamento feito uma submissão mesa de som, os departamentos relevantes do Comité Idioma revisão em curso dos serviços competentes, (os resultados da auditoria) não saiu, por isso não é oficialmente lançado. A tabela tom projecto de auditoria na pronúncia de alguns ainda se ajustando. " Alguns professores podem pensar que 2016 "versão revisada" é finalizado, o ponto de escrita "revisto projecto", citado e discutido em conformidade fez não são particularmente precisas. "

confirmação Reporter: a pronúncia de alguma mudança, alguns não se alterou

Notícias Morning News repórteres Jin Tianzhuan e Homens Paole viagens para a livraria, na última revisão de setembro 2016 a sétima edição do "Dicionário chinês moderno", a disseminação da Internet descobriu que na verdade há realmente falsa, Alguns pronúncia da palavra está na versão anterior é alterada, alguns não mudaram até agora.

Algumas palavras soam de idade foi cancelada

Algumas palavras, é a pronúncia mudou

Algumas palavras, mais de uma pronúncia retidos

Algumas palavras, mas também para manter o som original

Por exemplo jing não mudou Geng

O parecer do perito: alterações de voz para cumprir com o seu direito de desenvolvimento

Então, se deve ou não mudar? Como mudar para melhor? Mudou a pronúncia de poesia antiga, não rima, como fazer?

editor "Quibble" Huang Anjing em uma entrevista com repórteres, disse que esta diferença é realmente causado por um diferentes tons antigos do pronúncia moderna de um caractere chinês. Por exemplo: Du Mu de "Shi Jing Han Shan na extrema, nuvens profundas existem pessoas", a "rampa" lido como "Xia" parece ser uma rima. Mas Du Mu Xian pessoas realmente vai "rampa" Xia lê-lo? Este, por sua vez requer algum acadêmico rigoroso investigado.

Huangan Jing disse que o som antigo de pronúncia moderna de um caractere chinês (mandarim) as razões para as mudanças e a lei é muito complexo, "tons antigos tem havido uma série de mudanças ocorreram, por que a mudança só rima? Realmente mudou muito mudado." A partir da linguagem padronizada, o "não antiga de agora em diante" o princípio é mais razoável.

Ele também acredita que a linguagem é a convenção para Pronúncia de algumas palavras que ocorrem no processo de mudança no desenvolvimento da linguagem, a linguagem deve ser feito para se adaptar e ajustar relativa. Por exemplo, para "persuadir" e "disse" a maioria das pessoas na China continental como Shuo ler ", porque todos ler este, você deve tomá-lo como a pronúncia padrão. E esta pronúncia do significado Shui original 'para persuadir os outros a ouvir a sua própria', e Shuo a pronúncia de 'explicação, interpretação' significados estão ligados, de modo que a palavra é Shuo sistema de leitura, está em linha com a lei do desenvolvimento da fala. "

Felizmente, ainda não lançado oficialmente ...

Todos que falam

Você a favor ou contra?

fonte | Morning News (shxwcb) Shanghai pensativo abrangente

Metropolis Daily nova cooperação empresarial media

TUNG 027-88567260

Lee 027-88567160